헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ᾄδω

비축약 동사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ᾄδω ᾄσω ᾖσα ᾖσμαι ᾔσθην

형태분석: ᾴ̓δ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. aeidw
  1. Alternative form of ἀείδω ‎(aeídō, “I sing”)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ᾴ̓δω

(나는) [[aeidw]]는다

 ᾴ̓δεις

(너는) [[aeidw]]는다

 ᾴ̓δει

(그는) [[aeidw]]는다
쌍수 ᾴ̓δετον

(너희 둘은) [[aeidw]]는다

 ᾴ̓δετον

(그 둘은) [[aeidw]]는다
복수 ᾴ̓δομεν

(우리는) [[aeidw]]는다

 ᾴ̓δετε

(너희는) [[aeidw]]는다

 ᾴ̓δουσιν*

(그들은) [[aeidw]]는다
접속법단수 ᾴ̓δω

(나는) [[aeidw]]자

 ᾴ̓δῃς

(너는) [[aeidw]]자

 ᾴ̓δῃ

(그는) [[aeidw]]자
쌍수 ᾴ̓δητον

(너희 둘은) [[aeidw]]자

 ᾴ̓δητον

(그 둘은) [[aeidw]]자
복수 ᾴ̓δωμεν

(우리는) [[aeidw]]자

 ᾴ̓δητε

(너희는) [[aeidw]]자

 ᾴ̓δωσιν*

(그들은) [[aeidw]]자
기원법단수 ᾴ̓δοιμι

(나는) [[aeidw]]기를 (바라다)

 ᾴ̓δοις

(너는) [[aeidw]]기를 (바라다)

 ᾴ̓δοι

(그는) [[aeidw]]기를 (바라다)
쌍수 ᾴ̓δοιτον

(너희 둘은) [[aeidw]]기를 (바라다)

 ᾀδοίτην

(그 둘은) [[aeidw]]기를 (바라다)
복수 ᾴ̓δοιμεν

(우리는) [[aeidw]]기를 (바라다)

 ᾴ̓δοιτε

(너희는) [[aeidw]]기를 (바라다)

 ᾴ̓δοιεν

(그들은) [[aeidw]]기를 (바라다)
명령법단수 ᾴ̓δε

(너는) [[aeidw]]어라

 ᾀδέτω

(그는) [[aeidw]]어라
쌍수 ᾴ̓δετον

(너희 둘은) [[aeidw]]어라

 ᾀδέτων

(그 둘은) [[aeidw]]어라
복수 ᾴ̓δετε

(너희는) [[aeidw]]어라

 ᾀδόντων, ᾀδέτωσαν

(그들은) [[aeidw]]어라
부정사 ᾴ̓δειν

[[aeidw]]는 것
분사 남성여성중성
ᾀδων

ᾀδοντος

 ᾀδουσα

ᾀδουσης

 ᾀδον

ᾀδοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ᾴ̓δομαι

(나는) [[aeidw]]어진다

 ᾴ̓δει, ᾴ̓δῃ

(너는) [[aeidw]]어진다

 ᾴ̓δεται

(그는) [[aeidw]]어진다
쌍수 ᾴ̓δεσθον

(너희 둘은) [[aeidw]]어진다

 ᾴ̓δεσθον

(그 둘은) [[aeidw]]어진다
복수 ᾀδόμεθα

(우리는) [[aeidw]]어진다

 ᾴ̓δεσθε

(너희는) [[aeidw]]어진다

 ᾴ̓δονται

(그들은) [[aeidw]]어진다
접속법단수 ᾴ̓δωμαι

(나는) [[aeidw]]어지자

 ᾴ̓δῃ

(너는) [[aeidw]]어지자

 ᾴ̓δηται

(그는) [[aeidw]]어지자
쌍수 ᾴ̓δησθον

(너희 둘은) [[aeidw]]어지자

 ᾴ̓δησθον

(그 둘은) [[aeidw]]어지자
복수 ᾀδώμεθα

(우리는) [[aeidw]]어지자

 ᾴ̓δησθε

(너희는) [[aeidw]]어지자

 ᾴ̓δωνται

(그들은) [[aeidw]]어지자
기원법단수 ᾀδοίμην

(나는) [[aeidw]]어지기를 (바라다)

 ᾴ̓δοιο

(너는) [[aeidw]]어지기를 (바라다)

 ᾴ̓δοιτο

(그는) [[aeidw]]어지기를 (바라다)
쌍수 ᾴ̓δοισθον

(너희 둘은) [[aeidw]]어지기를 (바라다)

 ᾀδοίσθην

(그 둘은) [[aeidw]]어지기를 (바라다)
복수 ᾀδοίμεθα

(우리는) [[aeidw]]어지기를 (바라다)

 ᾴ̓δοισθε

(너희는) [[aeidw]]어지기를 (바라다)

 ᾴ̓δοιντο

(그들은) [[aeidw]]어지기를 (바라다)
명령법단수 ᾴ̓δου

(너는) [[aeidw]]어져라

 ᾀδέσθω

(그는) [[aeidw]]어져라
쌍수 ᾴ̓δεσθον

(너희 둘은) [[aeidw]]어져라

 ᾀδέσθων

(그 둘은) [[aeidw]]어져라
복수 ᾴ̓δεσθε

(너희는) [[aeidw]]어져라

 ᾀδέσθων, ᾀδέσθωσαν

(그들은) [[aeidw]]어져라
부정사 ᾴ̓δεσθαι

[[aeidw]]어지는 것
분사 남성여성중성
ᾀδομενος

ᾀδομενου

 ᾀδομενη

ᾀδομενης

 ᾀδομενον

ᾀδομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ᾴ̓σω

(나는) [[aeidw]]겠다

 ᾴ̓σεις

(너는) [[aeidw]]겠다

 ᾴ̓σει

(그는) [[aeidw]]겠다
쌍수 ᾴ̓σετον

(너희 둘은) [[aeidw]]겠다

 ᾴ̓σετον

(그 둘은) [[aeidw]]겠다
복수 ᾴ̓σομεν

(우리는) [[aeidw]]겠다

 ᾴ̓σετε

(너희는) [[aeidw]]겠다

 ᾴ̓σουσιν*

(그들은) [[aeidw]]겠다
기원법단수 ᾴ̓σοιμι

(나는) [[aeidw]]겠기를 (바라다)

 ᾴ̓σοις

(너는) [[aeidw]]겠기를 (바라다)

 ᾴ̓σοι

(그는) [[aeidw]]겠기를 (바라다)
쌍수 ᾴ̓σοιτον

(너희 둘은) [[aeidw]]겠기를 (바라다)

 ᾀσοίτην

(그 둘은) [[aeidw]]겠기를 (바라다)
복수 ᾴ̓σοιμεν

(우리는) [[aeidw]]겠기를 (바라다)

 ᾴ̓σοιτε

(너희는) [[aeidw]]겠기를 (바라다)

 ᾴ̓σοιεν

(그들은) [[aeidw]]겠기를 (바라다)
부정사 ᾴ̓σειν

[[aeidw]]을 것
분사 남성여성중성
ᾀσων

ᾀσοντος

 ᾀσουσα

ᾀσουσης

 ᾀσον

ᾀσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ᾴ̓σομαι

(나는) [[aeidw]]어지겠다

 ᾴ̓σει, ᾴ̓σῃ

(너는) [[aeidw]]어지겠다

 ᾴ̓σεται

(그는) [[aeidw]]어지겠다
쌍수 ᾴ̓σεσθον

(너희 둘은) [[aeidw]]어지겠다

 ᾴ̓σεσθον

(그 둘은) [[aeidw]]어지겠다
복수 ᾀσόμεθα

(우리는) [[aeidw]]어지겠다

 ᾴ̓σεσθε

(너희는) [[aeidw]]어지겠다

 ᾴ̓σονται

(그들은) [[aeidw]]어지겠다
기원법단수 ᾀσοίμην

(나는) [[aeidw]]어지겠기를 (바라다)

 ᾴ̓σοιο

(너는) [[aeidw]]어지겠기를 (바라다)

 ᾴ̓σοιτο

(그는) [[aeidw]]어지겠기를 (바라다)
쌍수 ᾴ̓σοισθον

(너희 둘은) [[aeidw]]어지겠기를 (바라다)

 ᾀσοίσθην

(그 둘은) [[aeidw]]어지겠기를 (바라다)
복수 ᾀσοίμεθα

(우리는) [[aeidw]]어지겠기를 (바라다)

 ᾴ̓σοισθε

(너희는) [[aeidw]]어지겠기를 (바라다)

 ᾴ̓σοιντο

(그들은) [[aeidw]]어지겠기를 (바라다)
부정사 ᾴ̓σεσθαι

[[aeidw]]어질 것
분사 남성여성중성
ᾀσομενος

ᾀσομενου

 ᾀσομενη

ᾀσομενης

 ᾀσομενον

ᾀσομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ᾀσθήσομαι

(나는) [[aeidw]]어지겠다

 ᾀσθήσῃ

(너는) [[aeidw]]어지겠다

 ᾀσθήσεται

(그는) [[aeidw]]어지겠다
쌍수 ᾀσθήσεσθον

(너희 둘은) [[aeidw]]어지겠다

 ᾀσθήσεσθον

(그 둘은) [[aeidw]]어지겠다
복수 ᾀσθησόμεθα

(우리는) [[aeidw]]어지겠다

 ᾀσθήσεσθε

(너희는) [[aeidw]]어지겠다

 ᾀσθήσονται

(그들은) [[aeidw]]어지겠다
기원법단수 ᾀσθησοίμην

(나는) [[aeidw]]어지겠기를 (바라다)

 ᾀσθήσοιο

(너는) [[aeidw]]어지겠기를 (바라다)

 ᾀσθήσοιτο

(그는) [[aeidw]]어지겠기를 (바라다)
쌍수 ᾀσθήσοισθον

(너희 둘은) [[aeidw]]어지겠기를 (바라다)

 ᾀσθησοίσθην

(그 둘은) [[aeidw]]어지겠기를 (바라다)
복수 ᾀσθησοίμεθα

(우리는) [[aeidw]]어지겠기를 (바라다)

 ᾀσθήσοισθε

(너희는) [[aeidw]]어지겠기를 (바라다)

 ᾀσθήσοιντο

(그들은) [[aeidw]]어지겠기를 (바라다)
부정사 ᾀσθήσεσθαι

[[aeidw]]어질 것
분사 남성여성중성
ᾀσθησομενος

ᾀσθησομενου

 ᾀσθησομενη

ᾀσθησομενης

 ᾀσθησομενον

ᾀσθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῇ̓δον

(나는) [[aeidw]]고 있었다

 ῇ̓δες

(너는) [[aeidw]]고 있었다

 ῇ̓δεν*

(그는) [[aeidw]]고 있었다
쌍수 ῄ̓δετον

(너희 둘은) [[aeidw]]고 있었다

 ᾐδέτην

(그 둘은) [[aeidw]]고 있었다
복수 ῄ̓δομεν

(우리는) [[aeidw]]고 있었다

 ῄ̓δετε

(너희는) [[aeidw]]고 있었다

 ῇ̓δον

(그들은) [[aeidw]]고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ᾐδόμην

(나는) [[aeidw]]어지고 있었다

 ῄ̓δου

(너는) [[aeidw]]어지고 있었다

 ῄ̓δετο

(그는) [[aeidw]]어지고 있었다
쌍수 ῄ̓δεσθον

(너희 둘은) [[aeidw]]어지고 있었다

 ᾐδέσθην

(그 둘은) [[aeidw]]어지고 있었다
복수 ᾐδόμεθα

(우리는) [[aeidw]]어지고 있었다

 ῄ̓δεσθε

(너희는) [[aeidw]]어지고 있었다

 ῄ̓δοντο

(그들은) [[aeidw]]어지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῇ̓σα

(나는) [[aeidw]]었다

 ῇ̓σας

(너는) [[aeidw]]었다

 ῇ̓σεν*

(그는) [[aeidw]]었다
쌍수 ῄ̓σατον

(너희 둘은) [[aeidw]]었다

 ᾐσάτην

(그 둘은) [[aeidw]]었다
복수 ῄ̓σαμεν

(우리는) [[aeidw]]었다

 ῄ̓σατε

(너희는) [[aeidw]]었다

 ῇ̓σαν

(그들은) [[aeidw]]었다
접속법단수 ᾴ̓σω

(나는) [[aeidw]]었자

 ᾴ̓σῃς

(너는) [[aeidw]]었자

 ᾴ̓σῃ

(그는) [[aeidw]]었자
쌍수 ᾴ̓σητον

(너희 둘은) [[aeidw]]었자

 ᾴ̓σητον

(그 둘은) [[aeidw]]었자
복수 ᾴ̓σωμεν

(우리는) [[aeidw]]었자

 ᾴ̓σητε

(너희는) [[aeidw]]었자

 ᾴ̓σωσιν*

(그들은) [[aeidw]]었자
기원법단수 ᾴ̓σαιμι

(나는) [[aeidw]]었기를 (바라다)

 ᾴ̓σαις

(너는) [[aeidw]]었기를 (바라다)

 ᾴ̓σαι

(그는) [[aeidw]]었기를 (바라다)
쌍수 ᾴ̓σαιτον

(너희 둘은) [[aeidw]]었기를 (바라다)

 ᾀσαίτην

(그 둘은) [[aeidw]]었기를 (바라다)
복수 ᾴ̓σαιμεν

(우리는) [[aeidw]]었기를 (바라다)

 ᾴ̓σαιτε

(너희는) [[aeidw]]었기를 (바라다)

 ᾴ̓σαιεν

(그들은) [[aeidw]]었기를 (바라다)
명령법단수 ᾴ̓σον

(너는) [[aeidw]]었어라

 ᾀσάτω

(그는) [[aeidw]]었어라
쌍수 ᾴ̓σατον

(너희 둘은) [[aeidw]]었어라

 ᾀσάτων

(그 둘은) [[aeidw]]었어라
복수 ᾴ̓σατε

(너희는) [[aeidw]]었어라

 ᾀσάντων

(그들은) [[aeidw]]었어라
부정사 ᾴ̓σαι

[[aeidw]]었는 것
분사 남성여성중성
ᾀσᾱς

ᾀσαντος

 ᾀσᾱσα

ᾀσᾱσης

 ᾀσαν

ᾀσαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ᾐσάμην

(나는) [[aeidw]]어졌다

 ῄ̓σω

(너는) [[aeidw]]어졌다

 ῄ̓σατο

(그는) [[aeidw]]어졌다
쌍수 ῄ̓σασθον

(너희 둘은) [[aeidw]]어졌다

 ᾐσάσθην

(그 둘은) [[aeidw]]어졌다
복수 ᾐσάμεθα

(우리는) [[aeidw]]어졌다

 ῄ̓σασθε

(너희는) [[aeidw]]어졌다

 ῄ̓σαντο

(그들은) [[aeidw]]어졌다
접속법단수 ᾴ̓σωμαι

(나는) [[aeidw]]어졌자

 ᾴ̓σῃ

(너는) [[aeidw]]어졌자

 ᾴ̓σηται

(그는) [[aeidw]]어졌자
쌍수 ᾴ̓σησθον

(너희 둘은) [[aeidw]]어졌자

 ᾴ̓σησθον

(그 둘은) [[aeidw]]어졌자
복수 ᾀσώμεθα

(우리는) [[aeidw]]어졌자

 ᾴ̓σησθε

(너희는) [[aeidw]]어졌자

 ᾴ̓σωνται

(그들은) [[aeidw]]어졌자
기원법단수 ᾀσαίμην

(나는) [[aeidw]]어졌기를 (바라다)

 ᾴ̓σαιο

(너는) [[aeidw]]어졌기를 (바라다)

 ᾴ̓σαιτο

(그는) [[aeidw]]어졌기를 (바라다)
쌍수 ᾴ̓σαισθον

(너희 둘은) [[aeidw]]어졌기를 (바라다)

 ᾀσαίσθην

(그 둘은) [[aeidw]]어졌기를 (바라다)
복수 ᾀσαίμεθα

(우리는) [[aeidw]]어졌기를 (바라다)

 ᾴ̓σαισθε

(너희는) [[aeidw]]어졌기를 (바라다)

 ᾴ̓σαιντο

(그들은) [[aeidw]]어졌기를 (바라다)
명령법단수 ᾴ̓σαι

(너는) [[aeidw]]어졌어라

 ᾀσάσθω

(그는) [[aeidw]]어졌어라
쌍수 ᾴ̓σασθον

(너희 둘은) [[aeidw]]어졌어라

 ᾀσάσθων

(그 둘은) [[aeidw]]어졌어라
복수 ᾴ̓σασθε

(너희는) [[aeidw]]어졌어라

 ᾀσάσθων

(그들은) [[aeidw]]어졌어라
부정사 ᾴ̓σεσθαι

[[aeidw]]어졌는 것
분사 남성여성중성
ᾀσαμενος

ᾀσαμενου

 ᾀσαμενη

ᾀσαμενης

 ᾀσαμενον

ᾀσαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῄ̓σθην

(나는) [[aeidw]]어졌다

 ῄ̓σθης

(너는) [[aeidw]]어졌다

 ῄ̓σθη

(그는) [[aeidw]]어졌다
쌍수 ῄ̓σθητον

(너희 둘은) [[aeidw]]어졌다

 ᾐσθήτην

(그 둘은) [[aeidw]]어졌다
복수 ῄ̓σθημεν

(우리는) [[aeidw]]어졌다

 ῄ̓σθητε

(너희는) [[aeidw]]어졌다

 ῄ̓σθησαν

(그들은) [[aeidw]]어졌다
접속법단수 ᾀσθῶ

(나는) [[aeidw]]어졌자

 ᾀσθῇς

(너는) [[aeidw]]어졌자

 ᾀσθῇ

(그는) [[aeidw]]어졌자
쌍수 ᾀσθῆτον

(너희 둘은) [[aeidw]]어졌자

 ᾀσθῆτον

(그 둘은) [[aeidw]]어졌자
복수 ᾀσθῶμεν

(우리는) [[aeidw]]어졌자

 ᾀσθῆτε

(너희는) [[aeidw]]어졌자

 ᾀσθῶσιν*

(그들은) [[aeidw]]어졌자
기원법단수 ᾀσθείην

(나는) [[aeidw]]어졌기를 (바라다)

 ᾀσθείης

(너는) [[aeidw]]어졌기를 (바라다)

 ᾀσθείη

(그는) [[aeidw]]어졌기를 (바라다)
쌍수 ᾀσθείητον

(너희 둘은) [[aeidw]]어졌기를 (바라다)

 ᾀσθειήτην

(그 둘은) [[aeidw]]어졌기를 (바라다)
복수 ᾀσθείημεν

(우리는) [[aeidw]]어졌기를 (바라다)

 ᾀσθείητε

(너희는) [[aeidw]]어졌기를 (바라다)

 ᾀσθείησαν

(그들은) [[aeidw]]어졌기를 (바라다)
명령법단수 ᾴ̓σθητι

(너는) [[aeidw]]어졌어라

 ᾀσθήτω

(그는) [[aeidw]]어졌어라
쌍수 ᾴ̓σθητον

(너희 둘은) [[aeidw]]어졌어라

 ᾀσθήτων

(그 둘은) [[aeidw]]어졌어라
복수 ᾴ̓σθητε

(너희는) [[aeidw]]어졌어라

 ᾀσθέντων

(그들은) [[aeidw]]어졌어라
부정사 ᾀσθῆναι

[[aeidw]]어졌는 것
분사 남성여성중성
ᾀσθεις

ᾀσθεντος

 ᾀσθεισα

ᾀσθεισης

 ᾀσθεν

ᾀσθεντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκοῦν ὅσον γε αὐτοῦ λόγοσ ἐστίν, οὐδὲν δήπου διαφέρει τοῦ μὴ ᾀδομένου λόγου πρὸσ τὸ ἐν τοῖσ αὐτοῖσ δεῖν τύποισ λέγεσθαι οἷσ ἄρτι προείπομεν καὶ ὡσαύτωσ; (Plato, Republic, book 3 247:1)

    (플라톤, Republic, book 3 247:1)

  • ᾀδομένου δ’ αὐτοῦ καθ’ ὕπνον περιέρρει τὰ ὦτα καὶ ἠχὴ θαυμαστή. (Aristides, Aelius, Orationes, 10:7)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 10:7)

관련어

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION