살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄδυτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄδυτος ἄδυτος ἄδυτον

형태분석: ἀ (접두사) + δυτ (어간) + ος (어미)

어원: du/w

뜻

들어가지 못한

Not to be entered

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓δυτος 들어가지 못한 (이)가	ά̓δυτον 들어가지 못한 (것)가
	속격	ἀδύτου 들어가지 못한 (이)의	ἀδύτου 들어가지 못한 (것)의
	여격	ἀδύτῳ 들어가지 못한 (이)에게	ἀδύτῳ 들어가지 못한 (것)에게
	대격	ά̓δυτον 들어가지 못한 (이)를	ά̓δυτον 들어가지 못한 (것)를
	호격	ά̓δυτε 들어가지 못한 (이)야	ά̓δυτον 들어가지 못한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀδύτω 들어가지 못한 (이)들이	ἀδύτω 들어가지 못한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀδύτοιν 들어가지 못한 (이)들의	ἀδύτοιν 들어가지 못한 (것)들의
복수	주격	ά̓δυτοι 들어가지 못한 (이)들이	ά̓δυτα 들어가지 못한 (것)들이
	속격	ἀδύτων 들어가지 못한 (이)들의	ἀδύτων 들어가지 못한 (것)들의
	여격	ἀδύτοις 들어가지 못한 (이)들에게	ἀδύτοις 들어가지 못한 (것)들에게
	대격	ἀδύτους 들어가지 못한 (이)들을	ά̓δυτα 들어가지 못한 (것)들을
	호격	ά̓δυτοι 들어가지 못한 (이)들아	ά̓δυτα 들어가지 못한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓δυτος ἀδύτου 들어가지 못한 (이)의	ἀδυτώτερος ἀδυτωτέρου 더 들어가지 못한 (이)의	ἀδυτώτατος ἀδυτωτάτου 가장 들어가지 못한 (이)의
부사	ἀδύτως	ἀδυτώτερον	ἀδυτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓δυτος

ἀδύτου

들어가지 못한 (이)의

ἀδυτώτερος

ἀδυτωτέρου

더 들어가지 못한 (이)의

ἀδυτώτατος

ἀδυτωτάτου

가장 들어가지 못한 (이)의

부사

ἀδύτως

ἀδυτώτερον

ἀδυτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"οἱ κατάρατοι δὲ οὗτοι μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ χρηστήριον, οἶμαι, καὶ ἄδυτον ἐπὶ τῇ πυρᾷ μηχανήσονται, διότι καὶ Πρωτεὺσ ἐκεῖνοσ ὁ Διόσ, ὁ προπάτωρ τοῦ ὀνόματοσ, μαντικὸσ ἦν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:87)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:87)
αὐτὸσ δὲ λαβὼν τὰ βιβλία καὶ εἰσ τὸ ἄδυτον κατελθὼν ‐ ἤδη γὰρ ὁ νεὼσ ἐγήγερτο καὶ ἡ σκηνὴ παρεσκεύαστο ‐ καλέσειν ἔμελλε κατὰ τάξιν τοὺσ δεδωκότασ ὑπὸ κήρυκι καὶ θεολόγῳ, καὶ παρὰ τοῦ θεοῦ ἀκούων ἕκαστα τὸ μὲν βιβλίον ἀποδώσειν σεσημασμένον ὡσ εἶχε, τὴν δὲ πρὸσ αὐτὸ ἀπόκρισιν ὑπογεγραμμένην, πρὸσ ἔποσ ἀμειβομένου τοῦ θεοῦ περὶ ὅτου τισ ἔροιτο. (Lucian, Alexander, (no name) 19:3)
(루키아노스, Alexander, (no name) 19:3)
ἔνθα καὶ τὸ ἄδυτόν ἐστιν αὐτοῖσ καὶ τὸ μαντεῖον, οὗ προειστήκει προφητεύων Ἀντιφῶν ὁ τῶν ὀνείρων ὑποκριτήσ, ταύτησ παρὰ τοῦ ’ Ὕπνου λαχὼν τῆσ τιμῆσ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 33:10)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 33:10)
τάχα δὴ μεμψόμεθα τὴν Πυθίαν, ὅτι Γλαύκησ οὐ φθέγγεται τῆσ κιθαρῳδοῦ λιγυρώτερον, οὐδὲ χριομένη μύροισ οὐδ’ ἁλουργίδασ ἀμπεχομένη κάτεισιν εἰσ τὸ ἄδυτον, οὐδ’ ἐπιθυμιᾷ κασίαν ἢ λήδανον ἢ λιβανωτὸν ἀλλὰ δάφνην καὶ κρίθινον ἄλευρον. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 6 2:1)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 6 2:1)
ἐσ δ’ ἄδυτον κατέδυσε διὰ τριπόδων ἐριτίμων. (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 28:3)
(익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 28:3)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄδυτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄδυτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어