헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄδυτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄδυτος ἄδυτος ἄδυτον

형태분석: ἀ (접두사) + δυτ (어간) + ος (어미)

어원: du/w

  1. 들어가지 못한
  1. Not to be entered

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓δυτος

들어가지 못한 (이)가

ά̓δυτον

들어가지 못한 (것)가

속격 ἀδύτου

들어가지 못한 (이)의

ἀδύτου

들어가지 못한 (것)의

여격 ἀδύτῳ

들어가지 못한 (이)에게

ἀδύτῳ

들어가지 못한 (것)에게

대격 ά̓δυτον

들어가지 못한 (이)를

ά̓δυτον

들어가지 못한 (것)를

호격 ά̓δυτε

들어가지 못한 (이)야

ά̓δυτον

들어가지 못한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀδύτω

들어가지 못한 (이)들이

ἀδύτω

들어가지 못한 (것)들이

속/여 ἀδύτοιν

들어가지 못한 (이)들의

ἀδύτοιν

들어가지 못한 (것)들의

복수주격 ά̓δυτοι

들어가지 못한 (이)들이

ά̓δυτα

들어가지 못한 (것)들이

속격 ἀδύτων

들어가지 못한 (이)들의

ἀδύτων

들어가지 못한 (것)들의

여격 ἀδύτοις

들어가지 못한 (이)들에게

ἀδύτοις

들어가지 못한 (것)들에게

대격 ἀδύτους

들어가지 못한 (이)들을

ά̓δυτα

들어가지 못한 (것)들을

호격 ά̓δυτοι

들어가지 못한 (이)들아

ά̓δυτα

들어가지 못한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ά̓δυτος

ἀδύτου

들어가지 못한 (이)의

ἀδυτώτερος

ἀδυτωτέρου

더 들어가지 못한 (이)의

ἀδυτώτατος

ἀδυτωτάτου

가장 들어가지 못한 (이)의

부사 ἀδύτως

ἀδυτώτερον

ἀδυτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤτοι τὸν Λητώ τε καὶ Ἄρτεμισ ἰοχέαιρα ἐν μεγάλῳ ἀδύτῳ ἀκέοντό τε κύδαινόν τε· (Homer, Iliad, Book 5 48:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 48:3)

  • ἐπεὶ δὲ ἐδόθη, τὰ χρήματα ἐξ Ἐλαιοῦντοσ ἐσ Σηστὸν ἐξεφόρησε, καὶ τὸ τέμενοσ ἔσπειρε καὶ ἐνέμετο, αὐτόσ τε ὅκωσ ἀπίκοιτο ἐσ Ἐλαιοῦντα ἐν τῷ ἀδύτῳ γυναιξὶ ἐμίσγετο. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 116 4:6)

    (헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 116 4:6)

  • ταύτησ τῆσ Κασσοτίδοσ δύεσθαί τε κατὰ τῆσ γῆσ λέγουσι τὸ ὕδωρ καὶ ἐν τῷ ἀδύτῳ τοῦ θεοῦ τὰσ γυναῖκασ μαντικὰσ ποιεῖν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 24 14:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 24 14:3)

  • καὶ ταύτην ἐν τῷ ἀδύτῳ κατατίθησιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 172:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 172:2)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION