- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδάμαστος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: adamastos 고전 발음: [아다마] 신약 발음: [아다마]

기본형: ἀδάμαστος

형태분석: ἀδαμαστ (어간) + ος (어미)

어원: δαμάζω

  1. 연속된, 구부러지지 않는, 거친, 야성의
  1. inflexible, untamed, unbroken

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀδάμαστος

연속된 (이)가

ἀδαμάστη

연속된 (이)가

ἀδάμαστον

연속된 (것)가

속격 ἀδαμάστου

연속된 (이)의

ἀδαμάστης

연속된 (이)의

ἀδαμάστου

연속된 (것)의

여격 ἀδαμάστῳ

연속된 (이)에게

ἀδαμάστῃ

연속된 (이)에게

ἀδαμάστῳ

연속된 (것)에게

대격 ἀδάμαστον

연속된 (이)를

ἀδαμάστην

연속된 (이)를

ἀδάμαστον

연속된 (것)를

호격 ἀδάμαστε

연속된 (이)야

ἀδαμάστη

연속된 (이)야

ἀδάμαστον

연속된 (것)야

쌍수주/대/호 ἀδαμάστω

연속된 (이)들이

ἀδαμάστα

연속된 (이)들이

ἀδαμάστω

연속된 (것)들이

속/여 ἀδαμάστοιν

연속된 (이)들의

ἀδαμάσταιν

연속된 (이)들의

ἀδαμάστοιν

연속된 (것)들의

복수주격 ἀδάμαστοι

연속된 (이)들이

ἀδάμασται

연속된 (이)들이

ἀδάμαστα

연속된 (것)들이

속격 ἀδαμάστων

연속된 (이)들의

ἀδαμαστῶν

연속된 (이)들의

ἀδαμάστων

연속된 (것)들의

여격 ἀδαμάστοις

연속된 (이)들에게

ἀδαμάσταις

연속된 (이)들에게

ἀδαμάστοις

연속된 (것)들에게

대격 ἀδαμάστους

연속된 (이)들을

ἀδαμάστας

연속된 (이)들을

ἀδάμαστα

연속된 (것)들을

호격 ἀδάμαστοι

연속된 (이)들아

ἀδάμασται

연속된 (이)들아

ἀδάμαστα

연속된 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἵππος ἀδάμαστος ἀποβαίνει σκληρός, καὶ υἱὸς ἀνειμένος ἐκβαίνει προαλής. (Septuagint, Liber Sirach 30:8)

    (70인역 성경, Liber Sirach 30:8)

  • αἰδεῖται δὲ τοὺς ἐρῶντας καὶ μόνοις τούτοις οὔκ ἐστιν ἀδάμαστος οὐδ ἀμείλιχος. (Plutarch, Amatorius, section 17 24:1)

    (플루타르코스, Amatorius, section 17 24:1)

  • Αἴ¨δης τοι ἀμείλιχος ἠδ ἀδάμαστος, τοὔνεκα καί τε βροτοῖσι θεῶν ἔχθιστος ἁπάντων: (Homer, Iliad, Book 9 11:22)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 11:22)

  • τίς βαρβάρων οὕτως ἀδάμαστος καὶ ἀνάλωτος τοῖς τῆς Σμύρνης βέλεσι καὶ φίλτροις, ὅστις οὐκ ἀκοῇ μὲν ἤρα, ἀκοῇ δὲ ἀνιάσεται. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:3)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION