헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδάμαστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδάμαστος

형태분석: ἀδαμαστ (어간) + ος (어미)

어원: dama/zw

  1. 연속된, 구부러지지 않는, 거친, 야성의
  1. inflexible, untamed, unbroken

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀδάμαστος

연속된 (이)가

ἀδαμάστη

연속된 (이)가

ἀδάμαστον

연속된 (것)가

속격 ἀδαμάστου

연속된 (이)의

ἀδαμάστης

연속된 (이)의

ἀδαμάστου

연속된 (것)의

여격 ἀδαμάστῳ

연속된 (이)에게

ἀδαμάστῃ

연속된 (이)에게

ἀδαμάστῳ

연속된 (것)에게

대격 ἀδάμαστον

연속된 (이)를

ἀδαμάστην

연속된 (이)를

ἀδάμαστον

연속된 (것)를

호격 ἀδάμαστε

연속된 (이)야

ἀδαμάστη

연속된 (이)야

ἀδάμαστον

연속된 (것)야

쌍수주/대/호 ἀδαμάστω

연속된 (이)들이

ἀδαμάστᾱ

연속된 (이)들이

ἀδαμάστω

연속된 (것)들이

속/여 ἀδαμάστοιν

연속된 (이)들의

ἀδαμάσταιν

연속된 (이)들의

ἀδαμάστοιν

연속된 (것)들의

복수주격 ἀδάμαστοι

연속된 (이)들이

ἀδάμασται

연속된 (이)들이

ἀδάμαστα

연속된 (것)들이

속격 ἀδαμάστων

연속된 (이)들의

ἀδαμαστῶν

연속된 (이)들의

ἀδαμάστων

연속된 (것)들의

여격 ἀδαμάστοις

연속된 (이)들에게

ἀδαμάσταις

연속된 (이)들에게

ἀδαμάστοις

연속된 (것)들에게

대격 ἀδαμάστους

연속된 (이)들을

ἀδαμάστᾱς

연속된 (이)들을

ἀδάμαστα

연속된 (것)들을

호격 ἀδάμαστοι

연속된 (이)들아

ἀδάμασται

연속된 (이)들아

ἀδάμαστα

연속된 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίνεσ δ’ ἵπποι καλῶσ πωλοδαμνηθέντεσ δ’ ἀδάμαστοι μείναντεσ οὐ σκληραύχενεσ καὶ οὐκ εὐπειθεῖσ ἐγένοντο τοῖσ ἀναβάταισ; (Plutarch, De liberis educandis, section 4 14:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 4 14:1)

  • οὐ τὸν αὐτὸν δὲ τρόπον ἐπὶ πάντασ ᾔει, ἀλλὰ τοὺσ μὲν οἰομένουσ φύσει ἀγαθοὺσ εἶναι, μαθήσεωσ δὲ καταφρονοῦντασ ἐδίδασκεν ὅτι αἱ ἄρισται δοκοῦσαι εἶναι φύσεισ μάλιστα παιδείασ δέονται, ἐπιδεικνύων τῶν τε ἵππων τοὺσ εὐφυεστάτουσ, θυμοειδεῖσ τε καὶ σφοδροὺσ ὄντασ, εἰ μὲν ἐκ νέων δαμασθεῖεν, εὐχρηστοτάτουσ καὶ ἀρίστουσ γιγνομένουσ, εἰ δὲ ἀδάμαστοι γένοιντο, δυσκαθεκτοτάτουσ καὶ φαυλοτάτουσ· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 4:1)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 4:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION