살아있는 헬라어 사전 - αβελτερια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀβελτερία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀβελτερία

형태분석: ἀβελτερι (어간) + α (어미)

뜻

어리석음, 멍청함, 우둔, 바보짓

silliness, stupidity, fatuity

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀβελτερία 어리석음이	ἀβελτερίᾱ 어리석음들이	ἀβελτερίαι 어리석음들이
속격	ἀβελτερίᾱς 어리석음의	ἀβελτερίαιν 어리석음들의	ἀβελτεριῶν 어리석음들의
여격	ἀβελτερίᾱͅ 어리석음에게	ἀβελτερίαιν 어리석음들에게	ἀβελτερίαις 어리석음들에게
대격	ἀβελτερίαν 어리석음을	ἀβελτερίᾱ 어리석음들을	ἀβελτερίᾱς 어리석음들을
호격	ἀβελτερία 어리석음아	ἀβελτερίᾱ 어리석음들아	ἀβελτερίαι 어리석음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ποία ἐνθάδε παρανομία, ποία ἀβελτερία; (Epictetus, Works, book 4, 36:1)
(에픽테토스, Works, book 4, 36:1)
ὁ δ’ ἀβελτερίᾳ καὶ μαλακίᾳ πρὸσ τὸν αἰτοῦντα δυσωπούμενοσ εἰπεῖν οὐκ ἔστ’ ἐν ἄντροισ λευκόσ, ὦ ξέν’, ἄργυροσ· (Plutarch, De vitioso pudore, section 10 6:1)
(플루타르코스, De vitioso pudore, section 10 6:1)
οὐδὲ γὰρ ὁ τοξεύειν τῷ ἀρότρῳ βουλόμενοσ καὶ τῷ βοῒ τὸν λαγῶ κυνηγετεῖν δυστυχήσ ἐστιν οὐδὲ τῷ γρίφοισ καὶ σαγήναισ ἐλάφουσ μὴ λαμβάνοντι μηδὲ ὗσ δαίμων ἐναντιοῦται μοχθηρόσ, ἀλλ’ ἀβελτερίᾳ καὶ μωρίᾳ τοῖσ ἀδυνάτοισ ἐπιχειροῦσιν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 122)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 122)
καὶ σαγήναισ ἐλάφουσ μὴ λαμβάνων οὐδ’ οἷσ δαίμων οὐκ ἐναντιοῦται μοχθηρόσ, ἀλλ’ ἀβελτερίᾳ καὶ μωρίᾳ τοῖσ ἀδυνάτοισ ἐπιχειροῦσα. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 12 2:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 12 2:1)
εὐθὺσ ἀποφαίνεται γνώμην τὸ κάλλιστον ἔργον καὶ μέγιστον τῆσ Ἑλλάδοσ ἀβελτερίᾳ τὸν Τρωικὸν πόλεμον γενέσθαι διὰ γυναῖκα φαύλην. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 11 4:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 11 4:1)
χαλεπότητα μὲν τὸ ἀπαραίτητον αὐτοῦ πρὸσ τοὺσ πονηροὺσ λέγοντεσ, τῇ δ’ ἀβελτερίᾳ προσποιήματι καὶ παρακαλύμματι πολὺν χρόνον, ὡσ ἐοίκε, χρησάμενοσ ἀσφαλείασ ἕνεκα πρὸσ τοὺσ τυράννουσ, οὐδ’ ὕστερον ἔφυγεν αὐτῆσ τὴν ἐπωνυμίαν. (Plutarch, Publicola, chapter 3 4:2)
(플루타르코스, Publicola, chapter 3 4:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀβελτερία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀβελτερία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어