- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀβέβαιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: abebaios 고전 발음: [아베바] 신약 발음: [아배배오]

기본형: ἀβέβαιος ἀβέβαιη ἀβέβαιον

형태분석: (접두사) + βεβαι (어간) + ος (어미)

  1. 불확실한, 흔들리는, 미정의
  2. 불안정한, 흔들리는
  1. uncertain, unsteady
  2. unstable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀβέβαιος

불확실한 (이)가

ἀβέβαία

불확실한 (이)가

ἀβέβαιον

불확실한 (것)가

속격 ἀβεβαίου

불확실한 (이)의

ἀβέβαίας

불확실한 (이)의

ἀβεβαίου

불확실한 (것)의

여격 ἀβεβαίῳ

불확실한 (이)에게

ἀβέβαίᾳ

불확실한 (이)에게

ἀβεβαίῳ

불확실한 (것)에게

대격 ἀβέβαιον

불확실한 (이)를

ἀβέβαίαν

불확실한 (이)를

ἀβέβαιον

불확실한 (것)를

호격 ἀβέβαιε

불확실한 (이)야

ἀβέβαία

불확실한 (이)야

ἀβέβαιον

불확실한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀβεβαίω

불확실한 (이)들이

ἀβέβαία

불확실한 (이)들이

ἀβεβαίω

불확실한 (것)들이

속/여 ἀβεβαίοιν

불확실한 (이)들의

ἀβέβαίαιν

불확실한 (이)들의

ἀβεβαίοιν

불확실한 (것)들의

복수주격 ἀβέβαιοι

불확실한 (이)들이

ἀβέβαιαι

불확실한 (이)들이

ἀβέβαια

불확실한 (것)들이

속격 ἀβεβαίων

불확실한 (이)들의

ἀβέβαιῶν

불확실한 (이)들의

ἀβεβαίων

불확실한 (것)들의

여격 ἀβεβαίοις

불확실한 (이)들에게

ἀβέβαίαις

불확실한 (이)들에게

ἀβεβαίοις

불확실한 (것)들에게

대격 ἀβεβαίους

불확실한 (이)들을

ἀβέβαίας

불확실한 (이)들을

ἀβέβαια

불확실한 (것)들을

호격 ἀβέβαιοι

불확실한 (이)들아

ἀβέβαιαι

불확실한 (이)들아

ἀβέβαια

불확실한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἔστι δὲ τὸ μὲν δοξαστὸν ἀβέβαιον καὶ πλανητὸν ἐν πάθεσι πολλοῖς καὶ μεταβολαῖς τῷ φθίνειν καὶ αὔξεσθαι καὶ πρὸς ἄλλον ἄλλως ἔχειν καὶ μηδ ἀεὶ πρὸς τὸν αὐτὸν ὡσαύτως τῇ αἰσθήσει τοῦ νοητοῦ δ ἕτερον εἶδος, ἔστι γὰρ οὐλομελές τε καὶ ἀτρεμὲς ἠδ ἀγένητον, ὡς αὐτὸς· (Plutarch, Adversus Colotem, section 1310)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 1310)

  • πῦρ οὖν ἐπὶ πῦρ ἐγένετο τῷ νεανίσκῳ προσκείμενος ὁ Τηρίβαζος ἀεὶ καὶ λέγων ὡς οὐδὲν ὀνίνησιν ἡ κίταρις ἑστῶσα περὶ τῇ κεφαλῇ τοὺς ὑφ αὑτῶν μὴ ζητοῦντας ὀρθοῦσθαι τοῖς πράγμασι, κἀκεῖνον ἀβέλτερα φρονεῖν, εἰ, τοῦ μὲν ἀδελφοῦ διὰ τῆς γυναικωνίτιδος ἐνδυομένου τοῖς πράγμασι, τοῦ δὲ πατρὸς οὕτως ἔμπληκτον ἦθος καὶ ἀβέβαιον ἔχοντος, οἰέται βέβαιον αὐτῷ τὴν διαδοχὴν ὑπάρχειν. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 28 1:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 28 1:1)

  • "῾ Ἡμῖν μὲν γὰρ ὄντως τοῦ εἶναι μέτεστιν οὐδέν, ἀλλὰ πᾶσα θνητὴ φύσις ἐν μέσῳ γενέσεως καὶ φθορᾶς γενομένη φάσμα παρέχει καὶ δόκησιν ἀμυδρὰν καὶ ἀβέβαιον αὑτῆς: (Plutarch, De E apud Delphos, section 181)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 181)

  • κατηγορεῖται δ Ἀρετὴ μὲν ὡς καλὸν μὲν ἀνωφελὲς δέ, Τύχη δ ὡς ἀβέβαιον μὲν ἀγαθὸν δέ: (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 13)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 13)

  • κατηγορεῖται δ Ἀρετὴ μὲν ὡς καλὸν μὲν ἀνωφελὲς δέ, Τύχη δ ὡς ἀβέβαιον μὲν ἀγαθὸν δέ: (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 1 3:2)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 1 3:2)

유의어

  1. 불확실한

  2. 불안정한

관련어

명사

형용사

동사

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION