살아있는 헬라어 사전 - Συβαριτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Συβαρίτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Συβαρίτης Συβαρίτου

형태분석: Συβαριτ (어간) + ης (어미)

어원: from Su/baris

뜻

시바리스인

an inhabitant of Sybaris; a Sybarite

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Συβαρίτης 시바리스인이	Συβαρίτᾱ 시바리스인들이	Συβαρίται 시바리스인들이
속격	Συβαρίτου 시바리스인의	Συβαρίταιν 시바리스인들의	Συβαριτῶν 시바리스인들의
여격	Συβαρίτῃ 시바리스인에게	Συβαρίταιν 시바리스인들에게	Συβαρίταις 시바리스인들에게
대격	Συβαρίτην 시바리스인을	Συβαρίτᾱ 시바리스인들을	Συβαρίτᾱς 시바리스인들을
호격	Συβαρίτα 시바리스인아	Συβαρίτᾱ 시바리스인들아	Συβαρίται 시바리스인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰπὲ γοῦν μοι καὶ τόδε, εἰ Βάσσοσ ὁ ὑμέτεροσ ἐκεῖνοσ σοφιστὴσ ἢ Βάταλοσ ὁ αὐλητὴσ ἢ ὁ κίναιδοσ Ἡμιθέων ὁ Συβαρίτησ, ὃσ τοὺσ θαυμαστοὺσ ὑμῖν νόμουσ συνέγραψεν, ὡσ χρὴ λεαίνεσθαι ^ καὶ παρατίλλεσθαι καὶ πάσχειν καὶ ποιεῖν ἐκεῖνα, ‐ εἰ τούτων τισ νυνὶ λεοντῆν περιβαλόμενοσ καὶ ῥόπαλον ἔχων βαδίζοι, τί οἰεί φανεῖσθαι ^ τοῖσ ὁρῶσιν; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:6)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:6)
οὕτω πάλαι καὶ πρὸ ἐμοῦ καὶ παρὰ πᾶσι καὶ πολλάκισ κεκήρυκται τὰ σά, καὶ δόξαν οὐ μικρὰν ἔχεισ ἐπ’ αὐτοῖσ, ὑπὲρ τὸν Ἀριφράδην, ὑπὲρ τὸν Συβαρίτην Ἡμιθέωνα,^ ὑπὲρ τὸν Χῖον ἐκεῖνον Βάσταν, τὸν ἐπὶ τοῖσ ὁμοίοισ σοφόν. (Lucian, Pseudologista, (no name) 3:5)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 3:5)
ἀνὴρ Συβαρίτησ ἐξέπεσεν ἐξ ἁρ́ματοσ, καί πωσ κατεάγη τῆσ κεφαλῆσ μέγα σφόδρα· (Aristophanes, Wasps, Episode, lyric 4:12)
(아리스토파네스, Wasps, Episode, lyric 4:12)
"οὐδεὶσ δὲ λέγει τὸν Ἀριστείδου βίον ἡδύν, ἀλλὰ τὸν Σαινδυρίδου τοῦ Συβαρίτου καὶ τὸν Σαρδαναπάλλου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 3 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 3 2:2)
περὶ δὲ Συβαριτῶν τί δεῖ καὶ λέγειν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 152)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 152)
ἄλλοσ δὲ Συβαρίτησ παραγενόμενοσ εἰσ Λακεδαίμονα καὶ κληθεὶσ εἰσ φιδίτιον,2 ἐπὶ τῶν ξύλων κατακείμενοσ καὶ δειπνῶν μετ’ αὐτῶν, πρότερον μὲν ἔφη καταπεπλῆχθαι τὴν τῶν Λακεδαιμονίων πυνθανόμενοσ ἀνδρείαν, νῦν δὲ θεασάμενοσ νομίζειν μηδὲν τῶν ἄλλων αὐτοὺσ διαφέρειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 15 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 15 2:1)
"ἀπὸ μὲν Ἰταλίησ ἦλθε Σμινδυρίδησ ὁ Ἱπποκράτεοσ Συβαρίτησ, ὃσ ἐπὶ πλεῖστον δὴ χλιδῆσ εἷσ ἀνὴρ ἀφίκετο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 58 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 58 1:3)
ἀλλ’ οὐ Σμινδυρίδησ ὁ Συβαρίτησ τοιοῦτοσ, ὦ Ἕλληνεσ, ὃσ ἐπὶ τὸν Ἀγαρίστησ τῆσ Κλεισθένουσ θυγατρὸσ ἐξορμῶν γάμον ὑπὸ χλιδῆσ καὶ τρυφῆσ χιλίουσ συνεπήγετο οἰκέτασ, ἁλιεῖσ καὶ ὀρνιθευτὰσ καὶ μαγείρουσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10412)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10412)

유의어

시바리스인
- Συβαρῖτις (a female inhabitant of Sybaris; a Sybarite woman)
- Σύβαρις (Sybaris)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Συβαρίτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시바리스인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Συβαρίτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시바리스인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어