헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Συβαρίτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Συβαρίτης Συβαρίτου

형태분석: Συβαριτ (어간) + ης (어미)

어원: from Su/baris

  1. 시바리스인
  1. an inhabitant of Sybaris; a Sybarite

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Συβαρίτης

시바리스인이

Συβαρίτᾱ

시바리스인들이

Συβαρίται

시바리스인들이

속격 Συβαρίτου

시바리스인의

Συβαρίταιν

시바리스인들의

Συβαριτῶν

시바리스인들의

여격 Συβαρίτῃ

시바리스인에게

Συβαρίταιν

시바리스인들에게

Συβαρίταις

시바리스인들에게

대격 Συβαρίτην

시바리스인을

Συβαρίτᾱ

시바리스인들을

Συβαρίτᾱς

시바리스인들을

호격 Συβαρίτα

시바리스인아

Συβαρίτᾱ

시바리스인들아

Συβαρίται

시바리스인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Κροτωνιᾶται δ’, ὥσ φησι Τίμαιοσ, μετὰ τὸ ἐξελεῖν Συβαρίτασ ἐξώκειλαν εἰσ τρυφὴν ὥστε καὶ τὸν ἄρχοντα αὐτῶν περιιέναι κατὰ τὴν πόλιν ἁλουργίδα ἠμφιεσμένον καὶ ἐστεφανωμένον χρυσῷ στεφάνῳ, ὑποδεδεμένον λευκὰσ κρηπῖδασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:11)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:11)

  • "οἱ δὲ Συβαρίτασ τοῦτο ποιῆσαι λέγουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:17)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:17)

  • ` Ἡρακλείδησ δ’ ὁ Ποντικὸσ ἐν τῷ περὶ Ἡδονῆσ Σαμίουσ φησὶ καθ’ ὑπερβολὴν τρυφήσαντασ διὰ τὴν πρὸσ ἀλλήλουσ μικρολογίαν ὥσπερ Συβαρίτασ τὴν πόλιν ἀπολέσαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:92)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:92)

  • γενόμενοσ δὲ παρ’ αὐτοῖσ δημαγωγὸσ Τῆλυσ, καὶ κατηγορῶν τῶν μεγίστων ἀνδρῶν, ἔπεισε τοὺσ Συβαρίτασ φυγαδεῦσαι τοὺσ εὐπορωτάτουσ τῶν πολιτῶν πεντακοσίουσ καὶ τὰσ οὐσίασ αὐτῶν δημεῦσαι. (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 8 9:3)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 8 9:3)

  • γενομένησ δὲ διαφορᾶσ διὰ τὰσ εἰρημένασ αἰτίασ, οἱ προσγραφέντεσ ὕστερον πολῖται πλείουσ καὶ κρείττονεσ ὄντεσ ἀπέκτειναν σχεδὸν ἅπαντασ τοὺσ προϋπάρχοντασ Συβαρίτασ, καὶ τὴν πόλιν αὐτοὶ κατῴκησαν. (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 11 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 11 2:1)

유의어

  1. 시바리스인

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION