살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Σύβαρις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Σύβαρις Σύβαριος

형태분석: Συβαρι (어간) + ς (어미)

뜻

Sybaris

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Σύβαρις	Συβάριε	Συβάριες
속격	Συβάριος	Συβαρίοιν	Συβαρίων
여격	Συβάρῑ	Συβαρίοιν	Συβάρισιν*
대격	Σύβαριν	Συβάριε	Συβάριας
호격	Σύβαρι	Συβάριε	Συβάριες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"Πολύβιοσ δ’ ἐν τῇ ἑβδόμῃ Καπυησίουσ τοὺσ ἐν Καμπανίᾳ διὰ τὴν ἀρετὴν τῆσ γῆσ πλοῦτον περιβαλομένουσ ἐξοκεῖλαι εἰσ τρυφὴν καὶ πολυτέλειαν, ὑπερβαλλομένουσ τὴν περὶ Κρότωνα καὶ Σύβαριν παραδεδομένην φήμην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:121)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:121)
Βοῖοσ δ’ ἐν Ὀρνιθογονίᾳ ἢ Βοιώ, ὥσ φησι Φιλόχοροσ, ὑπὸ Ἄρεωσ τὸν Κύκνον ὀρνιθωθῆναι καὶ παραγενόμενον ἐπὶ τὸν Σύβαριν ποταμὸν πλησιάσαι γεράνῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 49 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 49 2:1)
φησὶν γὰρ ὅτι Σάμιοι πλεύσαντεσ εἰσ Σύβαριν καὶ κατασχόντεσ τὴν Σιρῖτιν χώραν περδίκων ἀναπτάντων καὶ ποιησάντων ψόφον ἐκπλαγέντεσ ἔφυγον καὶ ἐμβάντεσ εἰσ τὰσ ναῦσ ἀπέπλευσαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 73 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 73 1:3)
τοῖσ μέντοι Σελευκεῦσιν ἐδόκει σοφὸσ ἀνὴρ Αἴσωποσ εἶναι, τὸν Σουρήναν ὁρῶσι τὴν τῶν Μιλησιακῶν ἀκολαστημάτων πήραν ἐξηρτημένον πρόσθεν, ὄπισθεν δὲ Παρθικὴν Σύβαριν ἐφελκόμενον ἐν τοσαύταισ παλλακίδων ἁμάξαισ, τρόπον τινὰ ταῖσ λεγομέναισ ἐχίδναισ καὶ σκυτάλαισ ἀντιμόρφωσ τὰ μὲν ἐμφανῆ καὶ πρόσθια μέρη φοβερὰ καὶ θηρικώδη δόρασι καὶ τόξοισ καὶ ἵπποισ προβαλλομένην, κατ’ οὐρὰν δὲ τῆσ φάλαγγοσ εἰσ χορείασ καὶ κρόταλα καὶ ψαλμοὺσ καὶ παννυχίδασ ἀκολάστουσ μετὰ γυναικῶν τελευτῶσαν. (Plutarch, chapter 32 4:1)
(플루타르코스, chapter 32 4:1)
θυγατέρασ δὲ πλείουσ ἔσχεν, ὧν Μνησιπτολέμαν μὲν ἐκ τῆσ ἐπιγαμηθείσησ γενομένην Ἀρχέπτολισ ὁ ἀδελφὸσ οὐκ ὢν ὁμομήτριοσ ἔγημεν, Ἰταλίαν δὲ Πανθοίδησ ὁ Χῖοσ, Σύβαριν δὲ Νικομήδησ ὁ Ἀθηναῖοσ· (Plutarch, , chapter 32 2:1)
(플루타르코스, , chapter 32 2:1)
ὅτι Κρότων πόλισ ἐν Ἰταλίᾳ ἐστὶ καὶ Σύβαρισ ἀπὸ τοῦ παραρρέοντοσ ποταμοῦ οὕτωσ κληθεῖσα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 1 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 1 1:1)
οὐ Σύβαρισ μὲν ὅσῳ μάλιστα ἐτρύφησεν, τοσούτῳ θᾶττονἀπώλετο; (Dio, Chrysostom, Orationes, 32:10)
(디오, 크리소토모스, 연설, 32:10)
ἀπὸ μὲν δὴ Ἰταλίησ ἦλθε Σμινδυρίδησ ὁ Ἱπποκράτεοσ Συβαρίτησ, ὃσ ἐπὶ πλεῖστον δὴ χλιδῆσ εἷσ ἀνὴρ ἀπίκετο ἡ δὲ Σύβαρισ ἤκμαζε τοῦτον τὸν χρόνον μάλιστα, καὶ Σιρίτησ Δάμασοσ Ἀμύριοσ τοῦ σοφοῦ λεγομένου παῖσ. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 127 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 127 2:1)
νεανίσκοσ Σύβαρισ καὶ Κάλαβρόσ τε ποταμὸσ καὶ Λύκα πηγή, πρὸσ δὲ ἡρῷόν τε καὶ Τεμέσα ἦν ἡ πόλισ, ἐν δέ σφισι καὶ δαίμων ὅντινα ἐξέβαλεν ὁ Εὔθυμοσ, χρόαν τε δεινῶσ μέλασ καὶ τὸ εἶδοσ ἅπαν ἐσ τὰ μάλιστα φοβερόσ, λύκου δὲ ἀμπίσχετο δέρμα ἐσθῆτα· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 6 16:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 6 16:2)
ἐφεξῆσ δ’ ἐστὶν ἐν διακοσίοισ σταδίοισ Ἀχαιῶν κτίσμα ἡ Σύβαρισ δυεῖν ποταμῶν μεταξύ, Κράθιδοσ καὶ Συβάριδοσ· (Strabo, Geography, Book 6, chapter 1 26:1)
(스트라본, 지리학, Book 6, chapter 1 26:1)

유의어

Sybaris
- Συβαρίτης (시바리스인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Σύβαρις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Sybaris

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Σύβαρις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Sybaris

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어