Συβαρίτης
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
Συβαρίτης
Συβαρίτου
형태분석:
Συβαριτ
(어간)
+
ης
(어미)
뜻
- 시바리스인
- an inhabitant of Sybaris; a Sybarite
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οὕτω πάλαι καὶ πρὸ ἐμοῦ καὶ παρὰ πᾶσι καὶ πολλάκισ κεκήρυκται τὰ σά, καὶ δόξαν οὐ μικρὰν ἔχεισ ἐπ’ αὐτοῖσ, ὑπὲρ τὸν Ἀριφράδην, ὑπὲρ τὸν Συβαρίτην Ἡμιθέωνα,^ ὑπὲρ τὸν Χῖον ἐκεῖνον Βάσταν, τὸν ἐπὶ τοῖσ ὁμοίοισ σοφόν. (Lucian, Pseudologista, (no name) 3:5)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 3:5)
- Ἀλκισθένην δὲ τὸν Συβαρίτην φησὶν Ἀριστοτέλησ ἐν τοῖσ Θαυμασίοισ ὑπὸ τρυφῆσ ἱμάτιον τοιοῦτον κατασκευάσασθαι τῇ πολυτελείᾳ ὡσ προτίθεσθαι αὐτὸ ἐπὶ Λακινίου ἐν τῇ πανηγύρει τῆσ Ἥρασ, εἰσ ἣν συμπορεύονται πάντεσ Ἰταλιῶται, καὶ τῶν δεικνυμένων μάλιστα πάντων ἐκεῖνο θαυμάζεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 581)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 581)
- "ἄνδρεσ Ἕλληνεσ, συνήγαγον ὑμᾶσ βουλόμενοσ ἐπιδεῖξαι τοῦ Μήδων ἡγεμόνοσ τὴν ἀφροσύνην, ὃσ τοιαύτην δίαιταν ἔχων ἦλθεν ὡσ ἡμᾶσ οὕτω ταλαίπωρον ἔχοντασ φασὶ δέ τινεσ καὶ ἄνδρα Συβαρίτην ἐπιδημήσαντα τῇ Σπάρτῃ καὶ συνεστιαθέντα ἐν τοῖσ φιδιτίοισ εἰπεῖν ’ εἰκότωσ ἀνδρειότατοι ἁπάντων εἰσὶ Λακεδαιμόνιοι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 157)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 157)
- οἱ δὲ Σαρδανάπαλλον μακαρίζοντεσ ἢ Σμινδυρίδην τὸν Συβαρίτην ἢ τῶν ἄλλων τινὰσ τῶν ζώντων τὸν ἀπολαυστικὸν βίον, οὗτοι δὲ πάντεσ ἐν τῷ χαίρειν φαίνονται τάττειν τὴν εὐδαιμονίαν· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 1 50:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 1 50:2)
