살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Σειρήν

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Σειρήν Σειρῆνος

형태분석: Σειρην (어간)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

경보기, 둘, 사이렌
경보기, 사이렌

a Siren, the Sirens, two
a Siren, deceitful woman, the Siren charm

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Σειρήν 경보기가	Σειρῆνε 경보기들이	Σειρῆνες 경보기들이
속격	Σειρῆνος 경보기의	Σειρήνοιν 경보기들의	Σειρήνων 경보기들의
여격	Σειρῆνι 경보기에게	Σειρήνοιν 경보기들에게	Σειρῆσιν* 경보기들에게
대격	Σειρῆνα 경보기를	Σειρῆνε 경보기들을	Σειρῆνας 경보기들을
호격	Σειρήν 경보기야	Σειρῆνε 경보기들아	Σειρῆνες 경보기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ μὲν δὴ τούτοισ πείθομαι καὶ ἤδη πέπεισμαι καὶ ἐσ τὸν οἶκον ἐπὶ λόγοισ παρελήλυθα ὥσπερ ὑπὸ ἰύγγοσ ἢ Σειρῆνοσ τῷ κάλλει ἑλκόμενοσ, ἐλπίδα οὐ μικρὰν ἔχων, εἰ καὶ τέωσ ἡμῖν ἄμορφοι ἦσαν οἱ λόγοι, καλοὺσ αὐτοὺσ φανεῖσθαι καθάπερ ἐσθῆτι καλῇ κεκοσμημένουσ. (Lucian, De Domo, (no name) 13:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 13:2)
οὔκουν οὐδὲ ἀπιστῆσαι τοῖσ περὶ αὐτοῦ λεγομένοισ ἐστίν, ὡσ ὑπ’ οἰκείασ δή τινοσ καὶ συνοίκου θελγόμενοσ ἀεὶ σειρῆνοσ ἐλέληστο καὶ σίτου καὶ θεραπείασ σώματοσ ἐξέλειπε, βίᾳ δὲ πολλάκισ ἑλκόμενοσ ἐπ’ ἄλειμμα καὶ λουτρόν, ἐν ταῖσ ἐσχάραισ ἔγραφε σχήματα τῶν γεωμετρικῶν, καὶ τοῦ σώματοσ ἀληλιμμένου διῆγε τῷ δακτύλῳ γραμμάσ, ὑπὸ ἡδονῆσ μεγάλησ κάτοχοσ ὢν καὶ μουσόληπτοσ ἀληθῶσ. (Plutarch, Marcellus, chapter 17 6:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 17 6:1)
δ’ ὁ θεὸσ εἰή καὶ πρόσ τι μουσικὸν ὄντα καὶ νησιώτην, ὑμνουμένησ τῆσ πελαγίου σειρῆνοσ, εὐμενῶσ καὶ καταγελᾶν τῶν ἐρωτημάτων ἐκείνων, ἃ σκώπτοντεσ ἐρωτῶσιν οὗτοι, δια τί Ἀπολλων συθ οὐδὲ τριγλοβο δὴ γινώσκοντα Ἀφροδίτην ὁμου κατὰ θάλατταν ποιουμένην αὑτῆσ ἱερὰ καὶ ἀδελφὰ καὶ μηδενὶ φονευομένῳ χαίρουσαν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 35 18:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 35 18:1)
ἐκ τῆσ Πυθίασ τῷ βασιλεῖ Ἀδριανῷ ἄγνωστόν μ’ ἐρέεισ γενεῆσ καὶ πατρίδοσ αἰήσ ἀμβροσίου Σειρῆνοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1021)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1021)
ἐν δ’ ἄρα θυμῷ σκεπτομένῳ μὲν ἐίκτο, νόοσ δὲ οἱ ἔνθα καὶ ἔνθα ἐξ ἀδύτων πεφόρητο πολυστρέπτοιο μενοινῆσ, Πιερικῆσ Σειρῆνοσ ἀρήιον ἔργον ὑφαίνων. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 69:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 69:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Σειρήν

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Σειρήν

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어