살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Σειρήν

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Σειρήν Σειρῆνος

형태분석: Σειρην (어간)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

경보기, 둘, 사이렌
경보기, 사이렌

a Siren, the Sirens, two
a Siren, deceitful woman, the Siren charm

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Σειρήν 경보기가	Σειρῆνε 경보기들이	Σειρῆνες 경보기들이
속격	Σειρῆνος 경보기의	Σειρήνοιν 경보기들의	Σειρήνων 경보기들의
여격	Σειρῆνι 경보기에게	Σειρήνοιν 경보기들에게	Σειρῆσιν* 경보기들에게
대격	Σειρῆνα 경보기를	Σειρῆνε 경보기들을	Σειρῆνας 경보기들을
호격	Σειρήν 경보기야	Σειρῆνε 경보기들아	Σειρῆνες 경보기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡμεῖσ δὲ ἀεὶ πλέοντεσ καὶ ἐκ παίδων σχεδὸν ἐργαζόμενοι ἐν τῷ Ἠριδανῷ ὀλίγουσ μὲν κύκνουσ ἐνίοτε ὁρῶμεν ἐν τοῖσ ἕλεσι τοῦ ποταμοῦ, καὶ κρώζουσιν οὗτοι πάνυ ἄμουσον καὶ ἀσθενέσ, ὡσ τοὺσ κόρακασ ἢ τοὺσ κολοιοὺσ Σειρῆνασ εἶναι πρὸσ αὐτούσ, ᾀδόντων δὲ ἡδὺ καὶ οἱο͂ν σὺ φὴσ οὐδὲ ὄναρ ἀκηκόαμεν ὥστε θαυμάζομεν πόθεν ταῦτα εἰσ ὑμᾶσ ἀφίκετο περὶ ἡμῶν. (Lucian, Electrum, (no name) 5:2)
(루키아노스, Electrum, (no name) 5:2)
ὁ δὲ ἀπ’ ἀρχῆσ ἀρξάμενοσ, ὦ ἑταῖρε, περὶ τούτων λέγειν καὶ τὴν ἑαυτοῦ γνώμην διηγεῖσθαι τοσαύτην τινά μου λόγων ἀμβροσίαν κατεσκέδασεν, ὥστε καὶ τὰσ Σειρῆνασ ἐκείνασ, εἴ τινεσ ἄρα ἐγένοντο, καὶ τὰσ ἀηδόνασ καὶ τὸν Ὁμήρου λωτὸν ἀρχαῖον ἀποδεῖξαι· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 3:3)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 3:3)
καὶ γὰρ ἐνταῦθα πάλιν οὐ δέδοικε, μὴ τὸ κάλλοσ καὶ τὴν μεγαλοπρέπειαν αὐτοῦ τῶν ὀνομάτων ἀγαπήσωσιν Ἀθηναῖοι, ἀλλὰ μὴ λάθωσιν ὑπὸ τῆσ συνθέσεωσ γοητευθέντεσ, ὥστε καὶ τῶν φανερῶν αὐτὸν ἀδικημάτων ἀφεῖναι διὰ τὰσ σειρῆνασ τὰσ ἐπὶ τῆσ ἁρμονίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 35 3:3)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 35 3:3)
Πορθάονοσ δὲ καὶ Εὐρύτησ <τῆσ> Ἱπποδάμαντοσ ἐγένοντο παῖδεσ Οἰνεὺσ Ἄγριοσ Ἀλκάθοοσ Μέλασ Λευκωπεύσ, θυγάτηρ δὲ Στερόπη, ἐξ ἧσ καὶ Ἀχελῴου Σειρῆνασ γενέσθαι λέγουσιν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 7 10:2)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 7 10:2)
παραπλεόντων δὲ Σειρῆνασ αὐτῶν, Ὀρφεὺσ τὴν ἐναντίαν μοῦσαν μελῳδῶν τοὺσ Ἀργοναύτασ κατέσχε. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 25:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 25:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Σειρήν

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Σειρήν

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어