살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Σειρήν

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Σειρήν Σειρῆνος

형태분석: Σειρην (어간)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

경보기, 둘, 사이렌
경보기, 사이렌

a Siren, the Sirens, two
a Siren, deceitful woman, the Siren charm

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Σειρήν 경보기가	Σειρῆνε 경보기들이	Σειρῆνες 경보기들이
속격	Σειρῆνος 경보기의	Σειρήνοιν 경보기들의	Σειρήνων 경보기들의
여격	Σειρῆνι 경보기에게	Σειρήνοιν 경보기들에게	Σειρῆσιν* 경보기들에게
대격	Σειρῆνα 경보기를	Σειρῆνε 경보기들을	Σειρῆνας 경보기들을
호격	Σειρήν 경보기야	Σειρῆνε 경보기들아	Σειρῆνες 경보기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀδελφὸσ γέγονα σειρήνων, ἑταῖροσ δὲ στρουθῶν. (Septuagint, Liber Iob 30:29)
(70인역 성경, 욥기 30:29)
ἕνεκεν τούτου κόψεται καὶ θρηνήσει, πορεύσεται ἀνυπόδετοσ καὶ γυμνή, ποιήσεται κοπετὸν ὡσ δρακόντων καὶ πένθοσ ὡσ θυγατέρων σειρήνων. (Septuagint, Prophetia Michaeae 1:8)
(70인역 성경, 미카서 1:8)
καὶ ἀναπαύσονται ἐκεῖ θηρία καὶ ἐμπλησθήσονται αἱ οἰκίαι ἤχου, καὶ ἀναπαύσονται ἐκεῖ σειρῆνεσ, καὶ δαιμόνια ἐκεῖ ὀρχήσονται, (Septuagint, Liber Isaiae 13:21)
(70인역 성경, 이사야서 13:21)
καὶ ἀναφύσει εἰσ τὰσ πόλεισ αὐτῶν ἀκάνθινα ξύλα καὶ εἰσ τὰ ὀχυρώματα αὐτῆσ, καὶ ἔσται ἔπαυλισ σειρήνων καὶ αὐλὴ στρουθῶν. (Septuagint, Liber Isaiae 34:13)
(70인역 성경, 이사야서 34:13)
εὐλογήσουσί με τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, σειρῆνεσ καὶ θυγατέρεσ στρουθῶν, ὅτι ἔδωκα ἐν τῇ ἐρήμῳ ὕδωρ καὶ ποταμοὺσ ἐν τῇ ἀνύδρῳ ποτίσαι τὸ γένοσ μου τὸ ἐκλεκτόν, (Septuagint, Liber Isaiae 43:20)
(70인역 성경, 이사야서 43:20)
εὖτ’ ἂν δὲ τὴν σειρὴν τοῦ Διὸσ ἀπηγέηται καὶ τοῦ Ηἐλίου τὰσ βόασ τὰ δὴ ἐγὼ ἤματα εἶναι συμβάλλομαι, καὶ τὰσ πόλιασ τὰσ ἐν τῇ ἀσπίδι Ἥφαιστοσ ἐποιήσατο καὶ τὸν χορὸν καὶ τὴν ἀλωὴν . (Lucian, De astrologia, (no name) 22:2)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 22:2)
ἀνιὼν δὲ ἅμα ἀναβάλλει τὴν σειρὴν ἀμφοτέρωθεν ὅκωσπερ ἡνιοχέων. (Lucian, De Syria dea, (no name) 29:3)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 29:3)
Ἐπεὰν δὲ ἐσ τέλοσ ἵκηται τῆσ ὁδοῦ, σειρὴν ἑτέρην ἀφεὶσ τὴν αὐτὸσ ἔχει, μακρὴν ταύτην, ἀνέλκει τῶν οἱ θυμόσ, ξύλα καὶ εἵματα καὶ σκεύεα, ἀπὸ τῶν ἕδρην συνδέων ὁκοίην καλιὴν ἱζάνει, μίμνει τε χρόνον τῶν εἶπον ἡμερέων. (Lucian, De Syria dea, (no name) 29:5)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 29:5)
ἀλλὰ σύ, ὦ Ζεῦ, ὁπόταν θελήσῃσ, σειρὴν χρυσείην καθεὶσ ἅπαντασ αὐτοὺσ αὐτῇ κεν γαίῃ ἐρύσαισ αὐτῇ τε θαλάσσῃ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 45:11)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 45:11)
αὕτη τοῖσ πολυπράγμοσι μοῦσα καὶ σειρὴν μία, τοῦθ’ ἥδιστον ἀκουσμάτων αὐτοῖσ. (Plutarch, De curiositate, section 6 8:2)
(플루타르코스, De curiositate, section 6 8:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Σειρήν

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Σειρήν

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어