살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ῥωμαῖος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ῥωμαῖος Ῥωμαίου

형태분석: Ῥωμαι (어간) + ος (어미)

뜻

사투르누스, 로마인
그리스인, 그리스 사람

a Roman
an inhabitant of Rome
a citizen of the Roman Republic or the Roman Empire
(in the Byzantine Empire) a citizen of the Byzantine Empire
a Roman Christian
(in the Byzantine Empire, after the Great Schism) an Eastern Orthodox Christian
(in Greek Christendom) a Greek

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ῥωμαῖος 사투르누스가	Ῥωμαίω 사투르누스들이	Ῥωμαῖοι 사투르누스들이
속격	Ῥωμαίου 사투르누스의	Ῥωμαίοιν 사투르누스들의	Ῥωμαίων 사투르누스들의
여격	Ῥωμαίῳ 사투르누스에게	Ῥωμαίοιν 사투르누스들에게	Ῥωμαίοις 사투르누스들에게
대격	Ῥωμαῖον 사투르누스를	Ῥωμαίω 사투르누스들을	Ῥωμαίους 사투르누스들을
호격	Ῥωμαῖε 사투르누스야	Ῥωμαίω 사투르누스들아	Ῥωμαῖοι 사투르누스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μὴν καὶ Παυσανίου ἐστὶ συγράμματα ὑπὲρ τούτων, εὑρ́οισ δ̓ ἂν καὶ Εὐαγγέλου ἄττα καὶ Πολυβίου τοῦ Ἀρκάδοσ, ὃσ καὶ Σκηπίωνι τῷ Ῥωμαίῳ συνεγένετο, πολλοὺσ καὶ μεγάλουσ πολέμουσ διαπολεμοῦντι ἄλλουσ τε καὶ ἐν ᾧ Καρχηδόνα τὴν ἐν Λιβύῃ εἷλέν τε καὶ ἠνδραπόδισεν. (Arrian, chapter 1 2:1)
(아리아노스, chapter 1 2:1)
δὲ οὕτωσ ἐξεταζομένων δυσθεώρητοσ ἡ διαφορά, σκόπει, μὴ τῷ μὲν Ἕλληνι τὸν ἐμπειρίασ πολεμικῆσ καὶ στρατηγίασ στέφανον, τῷ δὲ Ῥωμαίῳ τὸν δικαιοσύνησ καὶ χρηστότητοσ ἀποδιδόντεσ οὐ φαύλωσ διαιτᾶν δόξομεν. (Plutarch, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 3 3:3)
(플루타르코스, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 3 3:3)
Ἀντώνιοσ δὲ πρῶτον μὲν ὁμοῦ δύο γυναῖκασ ἠγάγετο, πρᾶγμα μηδενὶ Ῥωμαίῳ τετολμημένον, ἔπειτα τὴν ἀστὴν καὶ δικαίωσ γαμηθεῖσαν ἐξήλασε τῇ ξένῃ καὶ μὴ κατὰ νόμουσ συνούσῃ χαριζόμενοσ· (Plutarch, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 4 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 4 1:2)
καὶ τὴν πεῖραν αὐτὴν δι’ ὀργῆσ πεποιημένοσ, ἐπεβούλευε τῷ ἀνδρὶ καὶ συνίστη τῶν ἡλικιωτῶν τινασ ἐπ’ αὐτόν, οὐ πολλοὺσ ἕνεκα τοῦ λαθεῖν, ἀλλ’ οἱ σύμπαντεσ ἑκκαίδεκα γενόμενοι χρίονται μὲν αἰθάλῳ τὰ πρόσωπα νυκτόσ, ἐμπιόντεσ δὲ ἄκρατον ἅμ’ ἡμέρᾳ προσπίπτουσι τῷ Ῥωμαίῳ κατ’ ἀγορὰν θύοντι, καὶ καταβαλόντεσ αὐτόν τε καὶ τῶν περὶ αὐτὸν οὐκ ὀλίγουσ ἐκ τῆσ πόλεωσ μετέστησαν. (Plutarch, , chapter 1 3:1)
(플루타르코스, , chapter 1 3:1)
οἱᾶ δ’ ἐν πολιορκίᾳ διὰ χρόνου μῆκοσ ἐπιμιξίασ τε πολλὰσ ἐχούσῃ καὶ κοινολογίασ πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ, ἐγεγόνει τινὶ Ῥωμαίῳ συνήθεια καὶ παρρησία πρὸσ ἕνα τῶν πολιτῶν, ἄνθρωπον ἔμπειρόν τε λογίων παλαιῶν καί τι καὶ πλέον εἰδέναι τῶν ἄλλων ἀπὸ μαντικῆσ δοκοῦντα. (Plutarch, Camillus, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 4 1:1)

유의어

a Roman Christian
- Χριστιανός (기독교도, 기독교인, 크리스천)
그리스인
- Δαναοί (the Greeks)
- Ἑλλάς ( 그리스의)
- ἡμιέλλην (a half-Greek)
- Ἑλληνίς (A Greek woman)
- μισέλλην (a hater of the Greeks)
- Ἑλλάς (그리스 전체 )

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ῥωμαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a Roman Christian

그리스인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ῥωμαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a Roman Christian

그리스인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어