살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ῥωμαῖος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ῥωμαῖος Ῥωμαίου

형태분석: Ῥωμαι (어간) + ος (어미)

뜻

사투르누스, 로마인
그리스인, 그리스 사람

a Roman
an inhabitant of Rome
a citizen of the Roman Republic or the Roman Empire
(in the Byzantine Empire) a citizen of the Byzantine Empire
a Roman Christian
(in the Byzantine Empire, after the Great Schism) an Eastern Orthodox Christian
(in Greek Christendom) a Greek

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ῥωμαῖος 사투르누스가	Ῥωμαίω 사투르누스들이	Ῥωμαῖοι 사투르누스들이
속격	Ῥωμαίου 사투르누스의	Ῥωμαίοιν 사투르누스들의	Ῥωμαίων 사투르누스들의
여격	Ῥωμαίῳ 사투르누스에게	Ῥωμαίοιν 사투르누스들에게	Ῥωμαίοις 사투르누스들에게
대격	Ῥωμαῖον 사투르누스를	Ῥωμαίω 사투르누스들을	Ῥωμαίους 사투르누스들을
호격	Ῥωμαῖε 사투르누스야	Ῥωμαίω 사투르누스들아	Ῥωμαῖοι 사투르누스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χρόνῳ δ̓ ὕστερον καὶ Μακεδόνεσ καὶ Καρχηδόνιοι καί που καὶ Ῥωμαῖοι. (Arrian, chapter 2 6:1)
(아리아노스, chapter 2 6:1)
καὶ ἀπὸ τοῦδε τοῦ συνασπισμοῦ τὴν χελώνην Ῥωμαῖοι ποιοῦνται, τὸ πολὺ μὲν τετράγωνον, ἔστι δὲ ὅπου καὶ στρογγύλην ἢ ἑτερομήκη ἢ ὅπωσ ἂν προχωρῇ. (Arrian, chapter 11 6:1)
(아리아노스, chapter 11 6:1)
αἱ δὲ δύο ταραντιναρχίαι ἱππαρχία, δώδεκα καὶ πεντακοσίων ἱππέων, ἥντινα Ῥωμαῖοι ἴλην καλοῦσιν· (Arrian, chapter 18 4:1)
(아리아노스, chapter 18 4:1)
Ῥωμαῖοι μὲν γὰρ οὐδὲ ἐπήσκησάν ποτε τὴν ἀπὸ τῶν ἁρμάτων μάχην, οἱ βάρβαροι δὲ οἱ μὲν Εὐρωπαῖοι οὐδὲ αὐτοὶ διεχρήσαντο ἁρ́μασιν, πλήν γε δὴ οἱ ἐν ταῖσ νήσοισ ταῖσ Βρεττανικαῖσ καλουμέναισ. (Arrian, chapter 19 3:1)
(아리아노스, chapter 19 3:1)
οὕτω τοι εὑρ́οισ ἂν καὶ ὁπλίσεισ τινὰσ παῤ ἄλλων λαβόντασ ‐ καὶ ἤδη ̔Ρωμαϊκαὶ ὀνομάζονται, ὅτι κράτιστα Ῥωμαῖοι αὐταῖσ ἐχρήσαντο ‐ , καὶ γυμνάσια στρατιωτικὰπαῤ ἄλλων, καὶ θρόνουσ τοὺσ τῶν ἀρχόντων καὶ ἐσθῆτα τὴν περιπόρφυρον. (Arrian, chapter 33 4:1)
(아리아노스, chapter 33 4:1)
κατὰ τὰ αὐτὰ δὲ ἐὰν ἔθνει Ἰουδαίων συμβῇ προτέροισ πόλεμοσ, συμμαχήσουσιν οἱ Ρωμαῖοι ἐκ ψυχῆσ, ὡσ ἂν αὐτοῖσ ὁ καιρὸσ ὑπογράφῃ. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:27)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 8:27)
κατὰ τοὺσ λόγουσ τούτουσ ἔστησαν Ρωμαῖοι τῷ δήμῳ τῶν Ἰουδαίων. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:29)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 8:29)
Ἔπεμψαν δὲ καὶ οἱ Ρωμαῖοι πρὸσ αὐτοὺσ ἐπιστολὴν ἔχουσαν οὕτωσ. «Κόϊντοσ Μέμμιοσ, Τίτοσ Μάνλιοσ, πρεσβῦται Ρωμαίων, τῷ δήμῳ τῶν Ἰουδαίων χαίρειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 11:34)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 11:34)

유의어

a Roman Christian
- Χριστιανός (기독교도, 기독교인, 크리스천)
그리스인
- Δαναοί (the Greeks)
- Ἑλλάς ( 그리스의)
- ἡμιέλλην (a half-Greek)
- Ἑλληνίς (A Greek woman)
- μισέλλην (a hater of the Greeks)
- Ἑλλάς (그리스 전체 )

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ῥωμαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a Roman Christian

그리스인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ῥωμαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a Roman Christian

그리스인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어