살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ῥωμαῖος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ῥωμαῖος Ῥωμαίου

형태분석: Ῥωμαι (어간) + ος (어미)

뜻

사투르누스, 로마인
그리스인, 그리스 사람

a Roman
an inhabitant of Rome
a citizen of the Roman Republic or the Roman Empire
(in the Byzantine Empire) a citizen of the Byzantine Empire
a Roman Christian
(in the Byzantine Empire, after the Great Schism) an Eastern Orthodox Christian
(in Greek Christendom) a Greek

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ῥωμαῖος 사투르누스가	Ῥωμαίω 사투르누스들이	Ῥωμαῖοι 사투르누스들이
속격	Ῥωμαίου 사투르누스의	Ῥωμαίοιν 사투르누스들의	Ῥωμαίων 사투르누스들의
여격	Ῥωμαίῳ 사투르누스에게	Ῥωμαίοιν 사투르누스들에게	Ῥωμαίοις 사투르누스들에게
대격	Ῥωμαῖον 사투르누스를	Ῥωμαίω 사투르누스들을	Ῥωμαίους 사투르누스들을
호격	Ῥωμαῖε 사투르누스야	Ῥωμαίω 사투르누스들아	Ῥωμαῖοι 사투르누스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοιγάρτοι πολλαὶ μὲν ἱστορίαι σπουδῆσ ἄξιαι γράφονται τοῖσ νῦν, πολλοὶ δὲ λόγοι πολιτικοὶ χαρίεντεσ ἐκφέρονται φιλόσοφοί τε συντάξεισ οὐ μὰ Δία εὐκαταφρόνητοι ἄλλαι τε πολλαὶ καὶ καλαὶ πραγματεῖαι καὶ Ῥωμαίοισ καὶ Ἕλλησιν εὖ μάλα διεσπουδασμέναι προεληλύθασί τε καὶ προελεύσονται κατὰ τὸ εἰκόσ. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 3 1:1)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 3 1:1)
"οὕτω δὴ ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα ἐλθὼν ἄρτι μὲν Ἠλείοισ ἐλοιδορεῖτο, ἄρτι δὲ τοὺσ Ἕλληνασ ἔπειθεν ἀντάρασθαι ὅπλα Ῥωμαίοισ, ἄρτι δὲ ἄνδρα παιδείᾳ καὶ ἀξιώματι προὔχοντα, διότι καὶ ἐν τοῖσ ἄλλοισ εὖ ἐποίησεν τὴν Ἑλλάδα καὶ ὕδωρ ἐπήγαγεν τῇ Ὀλυμπίᾳ καὶ ἔπαυσε δίψει ἀπολλυμένουσ τοὺσ πανηγυριστάσ, κακῶσ ἠγόρευεν ὡσ καταθηλύναντα τοὺσ Ἕλληνασ, δέον τοὺσ θεατὰσ τῶν Ὀλυμπίων διακαρτερεῖν διψῶντασ καὶ νὴ Δία γε καὶ ἀποθνήσκειν πολλοὺσ αὐτῶν ὑπὸ σφοδρῶν τῶν νόσων, αἳ τέωσ διὰ τὸ ξηρὸν τοῦ χωρίου ἐν πολλῷ τῷ πλήθει ἐπεπόλαζον. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:44)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:44)
καὶ γὰρ μαχιμώτατοί εἰσιν ἐσ τοῦτο ἔτι καὶ τοῖσ Τραπεζουντίοισ ἐχθρότατοι, καὶ χωρία ὀχυρὰ οἰκοῦσιν, ἔθνοσ ἀβασίλευτον καὶ πάλαι μὲν καὶ φόρου ὑποτελὲσ Ῥωμαίοισ, ὑπὸ δὲ τοῦ λῃστεύειν οὐκ ἀκριβοῦσιν τὴν ἀποφοράν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 2:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 2:1)
ἐσ ὅπερ στρατόπεδον τελευτᾷ Ῥωμαίοισ ἡ ἐπικράτεια ἐν δεξιᾷ ἐσπλεόντων ἐσ τὸν Πόντον. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 17 4:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 17 4:1)
ἢ ὡσ Ῥωμαίοισ κνημὶσ μία πρὸ τῆσ κνήμησ τῆσ ἐν ταῖσ μάχαισ προβαλλομένησ, καὶ θώρακεσ, οἳ μὲν φολιδωτοί, οἳ δὲ ἁλύσεσι λεπταῖσ σιδηραῖσ ἐπηλλαγμένοι. (Arrian, chapter 3 9:1)
(아리아노스, chapter 3 9:1)
«Καλῶσ γένοιτο Ρωμαίοισ καὶ τῷ ἔθνει Ἰουδαίων ἐν τῇ θαλάσσῃ καὶ ἐπὶ τῆσ ξηρᾶσ εἰσ τὸν αἰῶνα, καὶ ρομφαία καὶ ἐχθρὸσ μακρυνθείη ἀπ̓ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:23)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 8:23)
καὶ τοῖσ πολεμοῦσιν οὐ δώσουσιν οὐδὲ ἐπαρκέσουσι σῖτον, ὅπλα, ἀργύριον, πλοῖα, ὡσ ἔδοξε Ρωμαίοισ. καὶ φυλάξονται τὰ φυλάγματα αὐτῶν οὐθὲν λαβόντεσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:26)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 8:26)
διεστήσατο δὲ ὁ Νικάνωρ τὸν φόρον τῷ βασιλεῖ τοῖσ Ρωμαίοισ ὄντα ταλάντων δισχιλίων ἐκ τῆσ τῶν Ἰουδαίων αἰχμαλωσίασ ἐκπληρώσειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 8:10)
καὶ ὁ τοῖσ Ρωμαίοισ ἀναδεξάμενοσ φόρον ἀπὸ τῆσ τῶν ἐν Ἱεροσολύμοισ αἰχμαλωσίασ κατορθώσασθαι, κατήγγελλεν ὑπέρμαχον ἔχειν τὸν Θεὸν τοὺσ Ἰουδαίουσ καὶ διὰ τὸν τρόπον τοῦτο ἀτρώτουσ εἶναι τοὺσ Ἰουδαίουσ, διὰ τὸ ἀκολουθεῖν τοῖσ ὑπ̓ αὐτοῦ προστεταγμένοισ νόμοισ. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:36)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 8:36)

유의어

a Roman Christian
- Χριστιανός (기독교도, 기독교인, 크리스천)
그리스인
- Δαναοί (the Greeks)
- Ἑλλάς ( 그리스의)
- ἡμιέλλην (a half-Greek)
- Ἑλληνίς (A Greek woman)
- μισέλλην (a hater of the Greeks)
- Ἑλλάς (그리스 전체 )

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ῥωμαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a Roman Christian

그리스인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ῥωμαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a Roman Christian

그리스인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어