살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ῥωμαῖος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ῥωμαῖος Ῥωμαίου

형태분석: Ῥωμαι (어간) + ος (어미)

뜻

사투르누스, 로마인
그리스인, 그리스 사람

a Roman
an inhabitant of Rome
a citizen of the Roman Republic or the Roman Empire
(in the Byzantine Empire) a citizen of the Byzantine Empire
a Roman Christian
(in the Byzantine Empire, after the Great Schism) an Eastern Orthodox Christian
(in Greek Christendom) a Greek

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ῥωμαῖος 사투르누스가	Ῥωμαίω 사투르누스들이	Ῥωμαῖοι 사투르누스들이
속격	Ῥωμαίου 사투르누스의	Ῥωμαίοιν 사투르누스들의	Ῥωμαίων 사투르누스들의
여격	Ῥωμαίῳ 사투르누스에게	Ῥωμαίοιν 사투르누스들에게	Ῥωμαίοις 사투르누스들에게
대격	Ῥωμαῖον 사투르누스를	Ῥωμαίω 사투르누스들을	Ῥωμαίους 사투르누스들을
호격	Ῥωμαῖε 사투르누스야	Ῥωμαίω 사투르누스들아	Ῥωμαῖοι 사투르누스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρεσβύτου δέ τινοσ Ῥωμαίου εὐσωματοῦντοσ τὴν ἐνόπλιον αὐτῷ μάχην πρὸσ πάτταλον ἐπιδειξαμένου καὶ ἐρομένου, Πῶσ σοι, Δημῶναξ, μεμαχῆσθαι ἔδοξα; (Lucian, (no name) 38:1)
(루키아노스, (no name) 38:1)
πιὼν δὲ παρῄνεσεν αὐτῇ τὰ μὲν ἑαυτῆσ, ἂν ᾖ μὴ μετ’ αἰσχύνησ, σωτήρια τίθεσθαι, μάλιστα τῶν Καίσαροσ ἑταίρων Προκληϊῴ πιστεύουσαν, αὐτὸν δὲ μὴ θρηνεῖν ἐπὶ ταῖσ ὑστάταισ μεταβολαῖσ, ἀλλὰ μακαρίζειν ὧν ἔτυχε καλῶν, ἐπιφανέστατοσ ἀνθρώπων γενόμενοσ καὶ πλεῖστον ἰσχύσασ καὶ νῦν οὐκ ἀγεννῶσ Ῥωμαῖοσ ὑπὸ Ῥωμαίου κρατηθείσ. (Plutarch, Antony, chapter 77 4:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 77 4:1)
ὡσ δὲ ἡμέρα ἐγένετο, τῶν Κελτῶν τισ ἰδὼν τὰ ἴχνη λέγει πρὸσ τὸν βασιλέα, ὁ δὲ συγκαλέσασ τοὺσ ἀνδρειοτάτουσ ἐδήλωσεν αὐτοῖσ τὴν τοῦ Ῥωμαίου ἄνοδον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 7 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 7 3:1)
τοιαῦτα τοῦ Ῥωμαίου λέξαντοσ βουλευσάμενοι καθ’ αὑτοὺσ οἱ πρόβουλοι τῶν Σαυνιτῶν τοιαύτην ἐξήνεγκαν ἀπόκρισιν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 8 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 8 2:1)
τοῦτο δ’ οὐκ οἶδ’ ὅπωσ ἂν ἀποδεῖξαι δύναιτο μηδενὸσ τῶν ἀξιολόγων μήτε Ῥωμαίου μήθ’ Ἕλληνοσ, ὅσα κἀμὲ εἰδέναι, παραδεδωκότοσ ἐν ἱστορίᾳ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 59 7:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 59 7:2)

유의어

a Roman Christian
- Χριστιανός (기독교도, 기독교인, 크리스천)
그리스인
- Δαναοί (the Greeks)
- Ἑλλάς ( 그리스의)
- ἡμιέλλην (a half-Greek)
- Ἑλληνίς (A Greek woman)
- μισέλλην (a hater of the Greeks)
- Ἑλλάς (그리스 전체 )

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ῥωμαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a Roman Christian

그리스인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ῥωμαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a Roman Christian

그리스인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어