살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Πύθιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Πύθιος Πύθιᾱ Πύθιον

형태분석: Πυθι (어간) + ος (어미)

어원: Pu_qw/

뜻

Pythian, Delphian, his temple
four persons whose office it was to consult the Delphic oracle

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Πύθιος (이)가	Πυθίᾱ (이)가	Πύθιον (것)가
	속격	Πυθίου (이)의	Πυθίᾱς (이)의	Πυθίου (것)의
	여격	Πυθίῳ (이)에게	Πυθίᾱͅ (이)에게	Πυθίῳ (것)에게
	대격	Πύθιον (이)를	Πυθίᾱν (이)를	Πύθιον (것)를
	호격	Πύθιε (이)야	Πυθίᾱ (이)야	Πύθιον (것)야
쌍수	주/대/호	Πυθίω (이)들이	Πυθίᾱ (이)들이	Πυθίω (것)들이
쌍수	속/여	Πυθίοιν (이)들의	Πυθίαιν (이)들의	Πυθίοιν (것)들의
복수	주격	Πύθιοι (이)들이	Πύθιαι (이)들이	Πύθια (것)들이
	속격	Πυθίων (이)들의	Πυθιῶν (이)들의	Πυθίων (것)들의
	여격	Πυθίοις (이)들에게	Πυθίαις (이)들에게	Πυθίοις (것)들에게
	대격	Πυθίους (이)들을	Πυθίᾱς (이)들을	Πύθια (것)들을
	호격	Πύθιοι (이)들아	Πύθιαι (이)들아	Πύθια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Πύθιος Πυθίου (이)의	Πυθιώτερος Πυθιωτέρου 더 (이)의	Πυθιώτατος Πυθιωτάτου 가장 (이)의
부사	Πυθίως	Πυθιώτερον	Πυθιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Πύθιος

Πυθίου

(이)의

Πυθιώτερος

Πυθιωτέρου

더 (이)의

Πυθιώτατος

Πυθιωτάτου

가장 (이)의

부사

Πυθίως

Πυθιώτερον

Πυθιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὔχεσθε τοῖσ θεοῖσι τοῖσ Ὀλυμπίοισ καὶ ταῖσ Ὀλυμπίαισι καὶ τοῖσ Πυθίοισ καὶ ταῖσι Πυθίαισι καὶ τοῖσ Δηλίοισ καὶ ταῖσι Δηλίαισι τοῖσ <τ’> ἄλλοισ θεοῖσ, εἴ τισ ἐπιβουλεύει τι τῷ δήμῳ κακὸν τῷ τῶν γυναικῶν ἢ ’πικηρυκεύεται Εὐριπίδῃ Μήδοισ <τ’> ἐπὶ βλάβῃ τινὶ τῇ τῶν γυναικῶν, ἢ τυραννεῖν ἐπινοεῖ ἢ τὸν τύραννον συγκατάγειν, ἢ παιδίον ὑποβαλλομένησ κατεῖπεν, ἢ δούλη τινὸσ προαγωγὸσ οὖσ’ ἐνετρύλλισεν τῷ δεσπότῃ ἢ πεμπομένη τισ ἀγγελίασ ψευδεῖσ φέρει, ἢ μοιχὸσ εἴ τισ ἐξαπατᾷ ψευδῆ λέγων καὶ μὴ δίδωσιν ἃν ὑπόσχηταί ποτε, ἢ δῶρά τισ δίδωσι μοιχῷ γραῦσ γυνή, ἢ καὶ δέχεται προδιδοῦσ’ ἑταίρα τὸν φίλον, κεἴ τισ κάπηλοσ ἢ καπηλὶσ τοῦ χοῶσ ἢ τῶν κοτυλῶν τὸ νόμισμα διαλυμαίνεται, κακῶσ ἀπολέσθαι τοῦτον αὐτὸν κᾠκίαν ἀρᾶσθε, ταῖσ δ’ ἄλλαισιν ὑμῖν τοὺσ θεοὺσ εὔχεσθε πάσαισ πολλὰ δοῦναι κἀγαθά. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric 1:1)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric 1:1)
"Σικυωνίοισ δὲ καὶ διαρρήδην ὁ θεὸσ προεῖπε μαστιγονόμων δεῖσθαι τὴν πόλιν , ὅτι Τελητίαν παῖδα στεφανούμενον ἐν Πυθίοισ ἀφαιρούμενοι Κλεωναίων, ὡσ ἴδιον πολίτην διέσπασαν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 7 3:9)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 7 3:9)
ἢ Δωρίδ’ ἀποικίαν οὕνεκεν ὀρθῷ ἔστασασ ἐπὶ σφυρῷ Λακεδαιμονίων, ἕλον δ’ Ἀμύκλασ Αἰγεῖδαι σέθεν ἔκγονοι, μαντεύμασι Πυθίοισ; (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 7 4:1)
(핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 7 4:1)
Σωσικλέα τὸν Κορωνῆθεν, Πυθίοισ νενικηκότα ποιητάσ, εἱστιῶμεν τὰ ἐπινίκια. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 1:1)
ἐν Πυθίοισ ἐγίγνοντο λόγοι περὶ τῶν ἐπιθέτων ἀγωνισμάτων, ὡσ ἀναιρετέα. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 1:1)

유의어

Pythian
- Λυκαῖος (his temple)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Πύθιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Pythian

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Πύθιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Pythian

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어