살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Πέρσης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Πέρσης Πέρσου

형태분석: Περς (어간) + ης (어미)

뜻

a Persian

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Πέρσης	Πέρσᾱ	Πέρσαι
속격	Πέρσου	Πέρσαιν	Περσῶν
여격	Πέρσῃ	Πέρσαιν	Πέρσαις
대격	Πέρσην	Πέρσᾱ	Πέρσᾱς
호격	Πέρσα	Πέρσᾱ	Πέρσαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τότε νῆα θοὴν ἅλαδ’ ἑλκέμεν, ἐν δέ τε φόρτον ἄρμενον ἐντύνασθαι, ἵν’ οἴκαδε κέρδοσ ἄρηαι, ὥσ περ ἐμόσ τε πατὴρ καὶ σόσ, μέγα νήπιε Πέρσῃ, πλωίζεσκ’ ἐν νηυσί, βίου κεχρημένοσ ἐσθλοῦ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 69:7)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 69:7)
Τίμαιοσ δ’ ἐπὶ τῇ πυρᾷ τῇ κατασκευασθείσῃ Διονυσίῳ τῷ Σικελίασ τυράννῳ, καὶ Ιἑρώνυμοσ ἐπὶ τῇ κατασκευῇ τῆσ ἁρμαμάξησ ᾗ συνέβαινε κατακομισθῆναι τὸ Ἀλεξάνδρου σῶμα, Πολύκλειτοσ δ’ ἐπὶ τῷ λυχνίῳ τῷ κατασκευασθέντι τῷ Πέρσῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 1:1)
Παυσανίαν γὰρ τὸν βασιλέα αὐτῶν προδιδόντα τῷ Πέρσῃ τὴν Ἑλλάδα λαβόντεσ, ἐπειδὴ ἔφθασε καταφυγὼν εἰσ τὸ τῆσ Χαλκιοίκου ἱερόν, τὴν θύραν ἀποικοδομήσαντεσ, καὶ τὴν ὀροφὴν ἀποσκευάσαντεσ, καὶ κύκλῳ περιστρατοπεδεύσαντεσ, οὐ πρότερον ἀπῆλθον πρὶν ἢ τῷ λιμῷ ἀπέκτειναν, καὶ πᾶσιν ἐπίσημον ἐποίησαν τὴν τιμωρίαν, ὅτι οὐδ’ αἱ παρὰ τῶν θεῶν ἐπικουρίαι τοῖσ προδόταισ βοηθοῦσιν, εἰκότωσ· (Lycurgus, Speeches, 178:4)
(리쿠르고스, 연설, 178:4)
"τῷ μὲν γὰρ Πέρσῃ πᾶσαν γῆν περιέρχονται μαστεύοντεσ τί ἂν ἡδέωσ πίοι, μυρίοι δὲ τεχνῶνται τί ἂν ἡδέωσ φάγοι ὅπωσ γε μὴν καταδάρθοι οὐδ’ ἂν εἴποι τισ ὅσα πραγματεύονται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 242)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 242)
Κλέαρχοσ δ’ ἐν πέμπτῳ βίων Καντιβάρι φησὶ τῷ Πέρσῃ, ὁπότε κοπιάσειε τὰσ σιαγόνασ ἐσθίων, κεχηνότι καθάπερ εἰσ ἄψυχον ἀγγεῖον εἰσαντλεῖν τὴν τροφὴν τοὺσ οἰκείουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 9 2:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 9 2:6)
ἐγὼ δέ κε, Πέρση, ἐτήτυμα μυθησαίμην. (Hesiod, Works and Days, Book WD 2:5)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 2:5)
ὦ Πέρση, σὺ δὲ ταῦτα τεῷ ἐνικάτθεο θυμῷ, μηδέ σ’ Ἔρισ κακόχαρτοσ ἀπ’ ἔργου θυμὸν ἐρύκοι νείκε’ ὀπιπεύοντ’ ἀγορῆσ ἐπακουὸν ἐόντα. (Hesiod, Works and Days, Book WD 5:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 5:1)
ὦ Πέρση, σὺ δ’ ἄκουε δίκησ, μηδ’ ὕβριν ὄφελλε· (Hesiod, Works and Days, Book WD 27:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 27:1)
ὦ Πέρση, σὺ δὲ ταῦτα μετὰ φρεσὶ βάλλεο σῇσι, καὶ νυ δίκησ ἐπάκουε, βίησ δ’ ἐπιλήθεο πάμπαν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 34:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 34:1)
σοὶ δ’ ἐγὼ ἐσθλὰ νοέων ἐρέω, μέγα νήπιε Πέρση. (Hesiod, Works and Days, Book WD 35:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 35:1)

유의어

a Persian
- ἀχάνη (a Persian measure)
- μισοπέρσης (an enemy to the Persians)
- Περσίς (a female Persian)
- Περσοδιώκτης (chaser of the Persians)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Πέρσης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a Persian

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Πέρσης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a Persian

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어