헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Αἰγύπτιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: Aigyptios 고전 발음: [아이귑띠오스] 신약 발음: [애귀쁘띠오스]

기본형: Αἰγύπτιος Αἰγυπτία Αἰγύπτιον

형태분석: Αἰγυπτι (어간) + ος (어미)

어원: Αἰγυπτίη, Αἰγυπτίων, etc., are trisyll. in Hom.

뜻

  1. 이집트 사람의, 이집트의
  1. Egyptian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Αἰγύπτιος

이집트 사람의 (이)가

 Αἰγυπτία

이집트 사람의 (이)가

 Αἰγύπτιον

이집트 사람의 (것)가
속격 Αἰγυπτίου

이집트 사람의 (이)의

 Αἰγυπτίας

이집트 사람의 (이)의

 Αἰγυπτίου

이집트 사람의 (것)의
여격 Αἰγυπτίῳ

이집트 사람의 (이)에게

 Αἰγυπτίᾳ

이집트 사람의 (이)에게

 Αἰγυπτίῳ

이집트 사람의 (것)에게
대격 Αἰγύπτιον

이집트 사람의 (이)를

 Αἰγυπτίαν

이집트 사람의 (이)를

 Αἰγύπτιον

이집트 사람의 (것)를
호격 Αἰγύπτιε

이집트 사람의 (이)야

 Αἰγυπτία

이집트 사람의 (이)야

 Αἰγύπτιον

이집트 사람의 (것)야
쌍수주/대/호 Αἰγυπτίω

이집트 사람의 (이)들이

 Αἰγυπτία

이집트 사람의 (이)들이

 Αἰγυπτίω

이집트 사람의 (것)들이
속/여 Αἰγυπτίοιν

이집트 사람의 (이)들의

 Αἰγυπτίαιν

이집트 사람의 (이)들의

 Αἰγυπτίοιν

이집트 사람의 (것)들의
복수주격 Αἰγύπτιοι

이집트 사람의 (이)들이

 Αἰγυπτίαι

이집트 사람의 (이)들이

 Αἰγύπτια

이집트 사람의 (것)들이
속격 Αἰγυπτίων

이집트 사람의 (이)들의

 Αἰγυπτιῶν

이집트 사람의 (이)들의

 Αἰγυπτίων

이집트 사람의 (것)들의
여격 Αἰγυπτίοις

이집트 사람의 (이)들에게

 Αἰγυπτίαις

이집트 사람의 (이)들에게

 Αἰγυπτίοις

이집트 사람의 (것)들에게
대격 Αἰγυπτίους

이집트 사람의 (이)들을

 Αἰγυπτίας

이집트 사람의 (이)들을

 Αἰγύπτια

이집트 사람의 (것)들을
호격 Αἰγύπτιοι

이집트 사람의 (이)들아

 Αἰγυπτίαι

이집트 사람의 (이)들아

 Αἰγύπτια

이집트 사람의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 Αἰγύπτιος

Αἰγυπτίου

이집트 사람의 (이)의

 Αἰγυπτιώτερος

Αἰγυπτιωτέρου

더 이집트 사람의 (이)의

 Αἰγυπτιώτατος

Αἰγυπτιωτάτου

가장 이집트 사람의 (이)의
부사 Αἰγυπτίως

 Αἰγυπτιώτερον

 Αἰγυπτιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔσται οὖν, ὡς ἂν ἴδωσί σε οἱ Αἰγύπτιοι, ἐροῦσιν ὅτι γυνὴ αὐτοῦ ἐστιν αὐτή, καὶ ἀποκτενοῦσί με, σὲ δὲ περιποιήσονται. (Septuagint, Liber Genesis 12:12)

    (70인역 성경, 창세기 12:12)

  • ἐγένετο δέ, ἡνίκα εἰσῆλθεν Ἅβραμ εἰς Αἴγυπτον, ἰδόντες οἱ Αἰγύπτιοι τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, ὅτι καλὴ ἦν σφόδρα, (Septuagint, Liber Genesis 12:14)

    (70인역 성경, 창세기 12:14)

  • ΙΩΣΗΦ δὲ κατήχθη εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἐκτήσατο αὐτὸν Πετεφρὴς ὁ εὐνοῦχος Φαραώ, ὁ ἀρχιμάγειρος, ἀνὴρ Αἰγύπτιος, ἐκ χειρῶν τῶν Ἰσμαηλιτῶν, οἳ κατήγαγον αὐτὸν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Genesis 39:1)

    (70인역 성경, 창세기 39:1)

  • καὶ ἦν Κύριος μετὰ Ἰωσήφ, καὶ ἦν ἀνὴρ ἐπιτυγχάνων καὶ ἐγένετο ἐν τῷ οἴκῳ παρὰ τῷ κυρίῳ αὐτοῦ τῷ Αἰγυπτίῳ. (Septuagint, Liber Genesis 39:2)

    (70인역 성경, 창세기 39:2)

  • ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ καταστῆναι αὐτὸν ἐπὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἐπὶ πάντα, ὅσα ἦν αὐτῷ, καὶ ηὐλόγησε Κύριος τὸν οἶκον τοῦ Αἰγυπτίου διὰ Ἰωσήφ, καὶ ἐγενήθη εὐλογία Κυρίου ἐν πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτῷ ἐν τῷ οἴκῳ καὶ ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 39:5)

    (70인역 성경, 창세기 39:5)

  • αἱ δὲ εἶπαν. ἄνθρωπος Αἰγύπτιος ἐρρύσατο ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ποιμένων καὶ ἤντλησεν ἡμῖν καὶ ἐπότισε τὰ πρόβατα ἡμῶν. (Septuagint, Liber Exodus 2:19)

    (70인역 성경, 탈출기 2:19)

  • καὶ οὐκ ἦσαν τῷ Σωσὰν υἱοί, ἀλλ᾿ ἢ θυγατέρες. καὶ τῷ Σωσὰν παῖς Αἰγύπτιος, καὶ ὄνομα αὐτῷ Ἰωχήλ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 2:34)

    (70인역 성경, 역대기 상권 2:34)

  • τὸ δὲ ἀπὸ τούτου διελόμενοι κατὰ ἔθνη τὰς ταφὰς ὁ μὲν Ἕλλην ἔκαυσεν, ὁ δὲ Πέρσης ἔθαψεν, ὁ δὲ Ἰνδὸς ὑάλῳ περιχρίει, ὁ δὲ Σκύθης κατεσθίει, ταριχεύει δὲ ὁ Αἰγύπτιος: (Lucian, (no name) 19:2)

    (루키아노스, (no name) 19:2)

  • λέγεται δὲ καὶ βασιλεύς τις Αἰγύπτιος πιθήκους ποτὲ πυρριχίζειν διδάξαι καὶ τὰ θηρία - μιμηλότατα δέ ἐστι τῶν ἀνθρωπίνων - ἐκμαθεῖν τάχιστα καὶ ὀρχεῖσθαι ἁλουργίδας ἀμπεχόμενα καὶ προσωπεῖα περικείμενα, καὶ μέχρι γε πολλοῦ εὐδοκιμεῖν τὴν θέαν, ἄχρι δὴ θεατής τις ἀστεῖος κάρυα ὑπὸ κόλπου ^ ἔχων ἀφῆκεν εἰς τὸ μέσον: (Lucian, Piscator, (no name) 36:5)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 36:5)

유의어

  1. 이집트 사람의

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION