헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Αἴγυπτος

2군 변화 명사; 남성 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Αἴγυπτος

형태분석: Αἰγυπτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 나일강
  2. 이집트
  1. the river Nile
  2. Egypt

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Αἴγυπτος

나일강이

 Αἰγύπτω

나일강들이

 Αί̓γυπτοι

나일강들이
속격 Αἰγύπτου

나일강의

 Αἰγύπτοιν

나일강들의

 Αἰγύπτων

나일강들의
여격 Αἰγύπτῳ

나일강에게

 Αἰγύπτοιν

나일강들에게

 Αἰγύπτοις

나일강들에게
대격 Αί̓γυπτον

나일강을

 Αἰγύπτω

나일강들을

 Αἰγύπτους

나일강들을
호격 Αί̓γυπτε

나일강아

 Αἰγύπτω

나일강들아

 Αί̓γυπτοι

나일강들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπλήρωσαν αὐτοῦ τεσσαράκοντα ἡμέρασ. οὕτω γὰρ καταριθμοῦνται αἱ ἡμέραι τῆσ ταφῆσ. καὶ ἐπένθησεν αὐτὸν Αἴγυπτοσ ἑβδομήκοντα ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Genesis 50:3)

    (70인역 성경, 창세기 50:3)

  • καὶ λέγουσιν οἱ θεράποντεσ Φαραὼ πρὸσ αὐτόν. ἕωσ τίνοσ ἔσται τοῦτο ἡμῖν σκῶλον̣ ἐξαπόστειλον τοὺσ ἀνθρώπουσ, ὅπωσ λατρεύσωσι τῷ Θεῷ αὐτῶν. ἢ εἰδέναι βούλῃ ὅτι ἀπόλωλεν Αἴγυπτοσ̣ (Septuagint, Liber Exodus 10:7)

    (70인역 성경, 탈출기 10:7)

  • καὶ εἶπε Μωυσῆσ πρὸσ Κύριον. καὶ ἀκούσεται Αἴγυπτοσ, ὅτι ἀνήγαγεσ τῇ ἰσχύϊ σου τὸν λαὸν τοῦτον ἐξ αὐτῶν, (Septuagint, Liber Numeri 14:13)

    (70인역 성경, 민수기 14:13)

  • καὶ ἵνα τί βαρύνετε τὰσ καρδίασ ὑμῶν, ὡσ ἐβάρυνεν Αἴγυπτοσ καὶ Φαραὼ τὴν καρδίαν αὐτῶν̣ οὐχὶ ὅτε ἐνέπαιξεν αὐτοῖσ, ἐξαπέστειλαν αὐτούσ, καὶ ἀπῆλθον̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 6:6)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 6:6)

  • ὡσ εἰσῆλθεν Ἰακὼβ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ εἰσ Αἴγυπτον, καὶ ἐταπείνωσεν αὐτοὺσ Αἴγυπτοσ, καὶ ἐβόησαν οἱ πατέρεσ ἡμῶν πρὸσ Κύριον, καὶ ἀπέστειλε Κύριοσ τὸν Μωυσῆν καὶ τὸν Ἀαρὼν καὶ ἐξήγαγον τοὺσ πατέρασ ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτου καὶ κατῴκισεν αὐτοὺσ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ. (Septuagint, Liber I Samuelis 12:8)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 12:8)

유의어

  1. 나일강

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION