Septuagint, Liber Genesis 39:

(70인역 성경, 창세기 39:)

ΙΩΣΗΦ δὲ κατήχθη εἰσ Αἴγυπτον, καὶ ἐκτήσατο αὐτὸν Πετεφρὴσ ὁ εὐνοῦχοσ Φαραώ, ὁ ἀρχιμάγειροσ, ἀνὴρ Αἰγύπτιοσ, ἐκ χειρῶν τῶν Ἰσμαηλιτῶν, οἳ κατήγαγον αὐτὸν ἐκεῖ. καὶ ἦν Κύριοσ μετὰ Ἰωσήφ, καὶ ἦν ἀνὴρ ἐπιτυγχάνων καὶ ἐγένετο ἐν τῷ οἴκῳ παρὰ τῷ κυρίῳ αὐτοῦ τῷ Αἰγυπτίῳ. ᾔδει δὲ ὁ κύριοσ αὐτοῦ, ὅτι ὁ Κύριοσ ἦν μετ̓ αὐτοῦ καὶ ὅσα ἐὰν ποιῇ, Κύριοσ εὐοδοῖ ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτοῦ. καὶ εὗρεν Ἰωσὴφ χάριν ἐναντίον τοῦ κυρίου αὐτοῦ, καὶ εὐηρέστησεν αὐτῷ, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ πάντα, ὅσα ἦν αὐτῷ, ἔδωκε διὰ χειρὸσ Ἰωσήφ. ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ καταστῆναι αὐτὸν ἐπὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἐπὶ πάντα, ὅσα ἦν αὐτῷ, καὶ ηὐλόγησε Κύριοσ τὸν οἶκον τοῦ Αἰγυπτίου διὰ Ἰωσήφ, καὶ ἐγενήθη εὐλογία Κυρίου ἐν πᾶσι τοῖσ ὑπάρχουσιν αὐτῷ ἐν τῷ οἴκῳ καὶ ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ. καὶ ἐπέτρεψε πάντα, ὅσα ἦν αὐτῷ, εἰσ χεῖρασ Ἰωσὴφ καὶ οὐκ ᾔδει τῶν καθ̓ αὑτὸν οὐδὲν πλὴν τοῦ ἄρτου, οὗ ἤσθιεν αὐτόσ.̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν Καὶ ἦν Ἰωσὴφ καλὸσ τῷ εἴδει καὶ ὡραῖοσ τῇ ὄψει σφόδρα. καὶ ἐγένετο μετὰ τὰ ρήματα ταῦτα καὶ ἐπέβαλεν ἡ γυνὴ τοῦ κυρίου αὐτοῦ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτῆσ ἐπὶ Ἰωσὴφ καὶ εἶπε. κοιμήθητι μετ̓ ἐμοῦ. ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν, εἶπε δὲ τῇ γυναικὶ τοῦ κυρίου αὐτοῦ. εἰ ὁ κύριόσ μου οὐ γινώσκει δἰ ἐμὲ οὐδὲν ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ πάντα, ὅσα ἐστὶν αὐτῷ, ἔδωκεν εἰσ τὰσ χεῖράσ μου καὶ οὐχ ὑπερέχει ἐν τῇ οἰκίᾳ ταύτῃ οὐδὲν ἐμοῦ, οὐδὲ ὑπεξῄρηται ἀπ̓ ἐμοῦ οὐδὲν πλὴν σοῦ, διὰ τὸ σὲ γυναῖκα αὐτοῦ εἶναι, καὶ πῶσ ποιήσω τὸ ρῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο, καὶ ἁμαρτήσομαι ἐναντίον τοῦ Θεοῦ̣ ἡνίκα δὲ ἐλάλει τῷ Ἰωσὴφ ἡμέραν ἐξ ἡμέρασ, καὶ οὐχ ὑπήκουεν αὐτῇ καθεύδειν μετ̓ αὐτῆσ τοῦ συγγενέσθαι αὐτῇ. ἐγένετο δὲ τοιαύτη τισ ἡμέρα, καὶ εἰσῆλθεν Ἰωσὴφ εἰσ τὴν οἰκίαν ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶσ ἦν τῶν ἐν τῇ οἰκίᾳ ἔσω, καὶ ἐπεσπάσατο αὐτὸν τῶν ἱματίων λέγουσα. κοιμήθητι μετ̓ ἐμοῦ. καὶ καταλιπὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτῆσ ἔφυγε καὶ ἐξῆλθεν ἔξω. καὶ ἐγένετο ὡσ εἶδεν, ὅτι καταλιπὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτῆσ ἔφυγε καὶ ἐξῆλθεν ἔξω, καὶ ἐκάλεσε τοὺσ ὄντασ ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ λέγουσα. ἴδετε, εἰσήγαγεν ἡμῖν παῖδα Ἑβραῖον ἐμπαίζειν ἡμῖν. εἰσῆλθε πρόσ με λέγων. κοιμήθητι μετ̓ ἐμοῦ, καὶ ἐβόησα φωνῇ μεγάλῃ. ἐν δὲ τῷ ἀκοῦσαι αὐτὸν ὅτι ὕψωσα τὴν φωνήν μου καὶ ἐβόησα, καταλιπὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ παῤ ἐμοὶ ἔφυγε καὶ ἐξῆλθεν ἔξω. καὶ καταλιμπάνει τὰ ἱμάτια παῤ ἑαυτῇ, ἕωσ ἦλθεν ὁ κύριοσ εἰσ τὸν οἶκον αὐτοῦ. καὶ ἐλάλησεν αὐτῷ κατὰ τὰ ρήματα ταῦτα λέγουσα. εἰσῆλθε πρόσ με ὁ παῖσ ὁ Ἑβραῖοσ, ὃν εἰσήγαγεσ πρὸσ ἡμᾶσ, ἐμπαῖξαί μοι καὶ εἶπέ μοι. κοιμηθήσομαι μετὰ σοῦ. ὡσ δὲ ἤκουσεν ὅτι ὕψωσα τὴν φωνήν μου καὶ ἐβόησα, καταλιπὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ παῤ ἐμοὶ ἔφυγε καὶ ἐξῆλθεν ἔξω. ἐγένετο δέ, ὡσ ἤκουσεν ὁ κύριοσ αὐτοῦ τὰ ρήματα τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ, ὅσα ἐλάλησε πρὸσ αὐτόν, λέγουσα. οὕτωσ ἐποίησέ μοι ὁ παῖσ σου, καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ. καὶ λαβὼν ὁ κύριοσ Ἰωσὴφ ἐνέβαλεν αὐτὸν εἰσ τὸ ὀχύρωμα, εἰσ τὸν τόπον, ἐν ᾦ οἱ δεσμῶται τοῦ βασιλέωσ κατέχονται ἐκεῖ ἐν τῷ ὀχυρώματι. Καὶ ἦν Κύριοσ μετὰ Ἰωσὴφ καὶ κατέχεεν αὐτοῦ ἔλεοσ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν ἐναντίον τοῦ ἀρχιδεσμοφύλακοσ, καὶ ἔδωκεν ὁ ἀρχιδεσμοφύλαξ τὸ δεσμωτήριον διὰ χειρὸσ Ἰωσὴφ καὶ πάντασ τοὺσ ἀπηγμένουσ, ὅσοι ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ, καὶ πάντα ὅσα ποιοῦσιν ἐκεῖ, αὐτὸσ ἦν ποιῶν. οὐκ ἦν ὁ ἀρχιδεσμοφύλαξ τοῦ δεσμωτηρίου γινώσκων δἰ αὐτὸν οὐδέν. πάντα γὰρ ἦν διὰ χειρὸσ Ἰωσὴφ διὰ τὸ τὸν Κύριον μετ̓ αὐτοῦ εἶναι, καὶ ὅσα αὐτὸσ ἐποίει, ὁ Κύριοσ εὐώδου ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτοῦ.

목록

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION