헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Αἰγύπτιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Αἰγύπτιος Αἰγυπτίᾱ Αἰγύπτιον

형태분석: Αἰγυπτι (어간) + ος (어미)

어원: Ai)gupti/h, Ai)gupti/wn, etc., are trisyll. in Hom.

  1. 이집트 사람의, 이집트의
  1. Egyptian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Αἰγύπτιος

이집트 사람의 (이)가

Αἰγυπτίᾱ

이집트 사람의 (이)가

Αἰγύπτιον

이집트 사람의 (것)가

속격 Αἰγυπτίου

이집트 사람의 (이)의

Αἰγυπτίᾱς

이집트 사람의 (이)의

Αἰγυπτίου

이집트 사람의 (것)의

여격 Αἰγυπτίῳ

이집트 사람의 (이)에게

Αἰγυπτίᾱͅ

이집트 사람의 (이)에게

Αἰγυπτίῳ

이집트 사람의 (것)에게

대격 Αἰγύπτιον

이집트 사람의 (이)를

Αἰγυπτίᾱν

이집트 사람의 (이)를

Αἰγύπτιον

이집트 사람의 (것)를

호격 Αἰγύπτιε

이집트 사람의 (이)야

Αἰγυπτίᾱ

이집트 사람의 (이)야

Αἰγύπτιον

이집트 사람의 (것)야

쌍수주/대/호 Αἰγυπτίω

이집트 사람의 (이)들이

Αἰγυπτίᾱ

이집트 사람의 (이)들이

Αἰγυπτίω

이집트 사람의 (것)들이

속/여 Αἰγυπτίοιν

이집트 사람의 (이)들의

Αἰγυπτίαιν

이집트 사람의 (이)들의

Αἰγυπτίοιν

이집트 사람의 (것)들의

복수주격 Αἰγύπτιοι

이집트 사람의 (이)들이

Αἰγυπτίαι

이집트 사람의 (이)들이

Αἰγύπτια

이집트 사람의 (것)들이

속격 Αἰγυπτίων

이집트 사람의 (이)들의

Αἰγυπτιῶν

이집트 사람의 (이)들의

Αἰγυπτίων

이집트 사람의 (것)들의

여격 Αἰγυπτίοις

이집트 사람의 (이)들에게

Αἰγυπτίαις

이집트 사람의 (이)들에게

Αἰγυπτίοις

이집트 사람의 (것)들에게

대격 Αἰγυπτίους

이집트 사람의 (이)들을

Αἰγυπτίᾱς

이집트 사람의 (이)들을

Αἰγύπτια

이집트 사람의 (것)들을

호격 Αἰγύπτιοι

이집트 사람의 (이)들아

Αἰγυπτίαι

이집트 사람의 (이)들아

Αἰγύπτια

이집트 사람의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "οὐ δύναμαι αὐτῇ καὶ ὡσ γαμετῇ καὶ ὡσ ἑταίρᾳ συνεῖναι" ταῖσ Αἰγυπτίαισ ὑποδήμασι χρῆσθαι πάτριον οὐκ ἦν, ὅπωσ ἐν οἴκῳ διημερεύωσι. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 29 6:1)

    (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 29 6:1)

  • ξύλοισ δὲ ἐχρῶντο μικρὸν προϊόντεσ ἀπὸ τῆσ φάλαγγοσ, οὗ ἡ μάχη ἐγένετο, τοῖσ τε οἰστοῖσ πολλοῖσ οὖσιν, οὓσ ἠνάγκαζον οἱ Ἕλληνεσ ἐκβάλλειν τοὺσ αὐτομολοῦντασ παρὰ βασιλέωσ, καὶ τοῖσ γέρροισ καὶ ταῖσ ἀσπίσι ταῖσ ξυλίναισ ταῖσ Αἰγυπτίαισ· (Xenophon, Anabasis, , chapter 1 8:3)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 1 8:3)

  • τεῖχοσ γὰρ ᾠκοδομήσατο ἐν αὐτῇ καὶ χάρακα ἐβάλετο Πάτροκλοσ, ὃσ τριήρεσιν ὑπέπλει ναύαρχοσ Αἰγυπτίαισ, ἃσ Πτολεμαῖοσ ὁ <Πτολεμαίου> τοῦ Λάγου τιμωρεῖν ἔστειλεν Ἀθηναίοισ, ὅτε σφίσιν Ἀντίγονοσ ὁ Δημητρίου στρατιᾷ τε αὐτὸσ ἐσβεβληκὼσ ἔφθειρε τὴν χώραν καὶ ναυσὶν ἅμα ἐκ θαλάσσησ κατεῖργεν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 1 2:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 1 2:4)

  • ἐν Θήβαισ ταῖσ Αἰγυπτίαισ, διαβᾶσι τὸν Νεῖλον πρὸσ τὰσ Σύριγγασ καλουμένασ, εἶδον ἔτι καθήμενον ἄγαλμα ἠχοῦν ‐ Μέμνονα ὀνομάζουσιν οἱ πολλοί, τοῦτον γάρ φασιν ἐξ Αἰθιοπίασ ὁρμηθῆναι ἐσ Αἴγυπτον καὶ τὴν ἄχρι Σούσων· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 42 4:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 42 4:2)

  • μοναρχοῦνται δὲ πᾶσαι καὶ εἰσὶν εὐδαίμονεσ, κατεσκευασμέναι καλῶσ ἱεροῖσ τε καὶ βασιλείοισ, αἵ τε οἰκίαι ταῖσ Αἰγυπτίαισ ἐοίκασι κατὰ τὴν τῶν ξύλων ἔνδεσιν· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 6:1)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 6:1)

유의어

  1. 이집트 사람의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION