헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Αἰγύπτιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Αἰγύπτιος Αἰγυπτίᾱ Αἰγύπτιον

형태분석: Αἰγυπτι (어간) + ος (어미)

어원: Ai)gupti/h, Ai)gupti/wn, etc., are trisyll. in Hom.

  1. 이집트 사람의, 이집트의
  1. Egyptian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Αἰγύπτιος

이집트 사람의 (이)가

Αἰγυπτίᾱ

이집트 사람의 (이)가

Αἰγύπτιον

이집트 사람의 (것)가

속격 Αἰγυπτίου

이집트 사람의 (이)의

Αἰγυπτίᾱς

이집트 사람의 (이)의

Αἰγυπτίου

이집트 사람의 (것)의

여격 Αἰγυπτίῳ

이집트 사람의 (이)에게

Αἰγυπτίᾱͅ

이집트 사람의 (이)에게

Αἰγυπτίῳ

이집트 사람의 (것)에게

대격 Αἰγύπτιον

이집트 사람의 (이)를

Αἰγυπτίᾱν

이집트 사람의 (이)를

Αἰγύπτιον

이집트 사람의 (것)를

호격 Αἰγύπτιε

이집트 사람의 (이)야

Αἰγυπτίᾱ

이집트 사람의 (이)야

Αἰγύπτιον

이집트 사람의 (것)야

쌍수주/대/호 Αἰγυπτίω

이집트 사람의 (이)들이

Αἰγυπτίᾱ

이집트 사람의 (이)들이

Αἰγυπτίω

이집트 사람의 (것)들이

속/여 Αἰγυπτίοιν

이집트 사람의 (이)들의

Αἰγυπτίαιν

이집트 사람의 (이)들의

Αἰγυπτίοιν

이집트 사람의 (것)들의

복수주격 Αἰγύπτιοι

이집트 사람의 (이)들이

Αἰγυπτίαι

이집트 사람의 (이)들이

Αἰγύπτια

이집트 사람의 (것)들이

속격 Αἰγυπτίων

이집트 사람의 (이)들의

Αἰγυπτιῶν

이집트 사람의 (이)들의

Αἰγυπτίων

이집트 사람의 (것)들의

여격 Αἰγυπτίοις

이집트 사람의 (이)들에게

Αἰγυπτίαις

이집트 사람의 (이)들에게

Αἰγυπτίοις

이집트 사람의 (것)들에게

대격 Αἰγυπτίους

이집트 사람의 (이)들을

Αἰγυπτίᾱς

이집트 사람의 (이)들을

Αἰγύπτια

이집트 사람의 (것)들을

호격 Αἰγύπτιοι

이집트 사람의 (이)들아

Αἰγυπτίαι

이집트 사람의 (이)들아

Αἰγύπτια

이집트 사람의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπὸ τέω δὴ καὶ ἱερὰ τὰ Αἰγύπτια πολυειδέα ποιέεται· (Lucian, De astrologia, (no name) 7:1)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 7:1)

  • τίνα δ’ ἦν τὰ Αἰγύπτια δεῖπνα Πρωταγορίδησ ἐν τῷ α περὶ Δαφνικῶν ἀγώνων διδάσκει ἡμᾶσ λέγων οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 33 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 33 1:1)

  • ἡγεῖσθαι δ’ αὐτῶν γραμματέασ Μωσῆν τε καὶ Ιὤσηπον καὶ τοῦτον ἱερογραμματέα, Αἰγύπτια δ’ αὐτοῖσ ὀνόματα εἶναι τῷ μὲν Μωσῇ Τισιθέν, τῷ δὲ Ιὠσήπῳ Πετεσήφ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 322:2)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 322:2)

  • εἶδοσ εἶναι, καὶ τάχ’ ἂν εἰή τὰ λεγόμενα σκυφία διὰ τὸ κάτωθεν εἰσ στενὸν συνῆχθαι ὡσ τὰ Αἰγύπτια κιβώρια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 54 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 54 1:1)

  • ἐοίκε δὲ τούτοισ καὶ τὰ Αἰγύπτια. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 621)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 621)

  • ΣΑΡΑ δὲ γυνὴ Ἅβραμ οὐκ ἔτικτεν αὐτῷ. ἦν δὲ αὐτῇ παιδίσκη Αἰγυπτία, ᾗ ὄνομα Ἄγαρ. (Septuagint, Liber Genesis 16:1)

    (70인역 성경, 창세기 16:1)

  • Αὗται δέ αἱ γενέσεισ Ἰσμαὴλ τοῦ υἱοῦ Ἁβραάμ, ὃν ἔτεκεν Ἄγαρ ἡ Αἰγυπτία ἡ παιδίσκη Σάρρασ τῷ Ἁβραάμ. (Septuagint, Liber Genesis 25:12)

    (70인역 성경, 창세기 25:12)

  • φέρει δὲ τὸν καρπὸν τοῦτον ἡ Αἰγυπτία συκάμινοσ ἀπὸ τοῦ ξύλου καὶ οὐκ ἀπὸ τῶν ἐπικαρπίων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 36 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 36 1:1)

  • καὶ Ἵππαρχοσ ἐν τῇ Αἰγυπτίᾳ Ἰλιάδι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 4:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 4:4)

유의어

  1. 이집트 사람의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION