살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Μάρτιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Μάρτιος Μάρτιη Μάρτιον

형태분석: Μαρτι (어간) + ος (어미)

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Μάρτιος (이)가	Μάρτίᾱ (이)가	Μάρτιον (것)가
	속격	Μαρτίου (이)의	Μάρτίᾱς (이)의	Μαρτίου (것)의
	여격	Μαρτίῳ (이)에게	Μάρτίᾱͅ (이)에게	Μαρτίῳ (것)에게
	대격	Μάρτιον (이)를	Μάρτίᾱν (이)를	Μάρτιον (것)를
	호격	Μάρτιε (이)야	Μάρτίᾱ (이)야	Μάρτιον (것)야
쌍수	주/대/호	Μαρτίω (이)들이	Μάρτίᾱ (이)들이	Μαρτίω (것)들이
쌍수	속/여	Μαρτίοιν (이)들의	Μάρτίαιν (이)들의	Μαρτίοιν (것)들의
복수	주격	Μάρτιοι (이)들이	Μά́ρτιαι (이)들이	Μάρτια (것)들이
	속격	Μαρτίων (이)들의	Μάρτιῶν (이)들의	Μαρτίων (것)들의
	여격	Μαρτίοις (이)들에게	Μάρτίαις (이)들에게	Μαρτίοις (것)들에게
	대격	Μαρτίους (이)들을	Μάρτίᾱς (이)들을	Μάρτια (것)들을
	호격	Μάρτιοι (이)들아	Μά́ρτιαι (이)들아	Μάρτια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Μάρτιος Μαρτίου (이)의	Μαρτιώτερος Μαρτιωτέρου 더 (이)의	Μαρτιώτατος Μαρτιωτάτου 가장 (이)의
부사	Μαρτίως	Μαρτιώτερον	Μαρτιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Μάρτιος

Μαρτίου

(이)의

Μαρτιώτερος

Μαρτιωτέρου

더 (이)의

Μαρτιώτατος

Μαρτιωτάτου

가장 (이)의

부사

Μαρτίως

Μαρτιώτερον

Μαρτιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦτα συμφρονήσασ ἐνέτυχε Βρούτῳ πρότεροσ ἐκ τῆσ διαφορᾶσ ἐκείνησ, καὶ μετὰ τὰσ διαλύσεισ καὶ φιλοφροσύνασ ἠρώτησεν εἰ τῇ νουμηνίᾳ τοῦ Μαρτίου μηνὸσ ἔγνωκεν εἰσ σύγκλητον παρεῖναι· (Plutarch, Brutus, chapter 10 2:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 10 2:1)
εἰσ ταύτην οὖν ἡ σύγκλητοσ ἐκαλεῖτο τοῦ Μαρτίου μηνὸσ μάλιστα μεσοῦντοσ εἱ̓δοὺσ Μαρτίασ τὴν ἡμέραν Ῥωμαῖοι καλοῦσιν̓, ὥστε καὶ δαίμων τισ ἐδόκει τὸν ἄνδρα τῇ Πομπηϊού δίκῃ προσάξειν. (Plutarch, Brutus, chapter 14 2:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 14 2:1)
ὁ δὲ τῶν εἰδῶν τῶν Μαρτίων ἐκέλευεν αὐτὸν μνημονεύειν ἐκείνων, ἐν αἷσ Καίσαρα ἔκτειναν, οὐκ αὐτὸν ἄγοντα καὶ φέροντα πάντασ ἀνθρώπουσ, ἀλλ’ ἑτέρων δύναμιν ὄντα ταῦτα πρασσόντων· (Plutarch, Brutus, chapter 35 2:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 35 2:1)
ταύτην τὴν μάχην λέγουσι γενέσθαι πρὸ μιᾶσ καλανδῶν Μαρτίων, ἐθριάμβευσε δ’ ἀπ’ αὐτῆσ Οὐαλλέριοσ εἰσελάσασ τεθρίππῳ πρῶτοσ ὑπάτων. (Plutarch, Publicola, chapter 9 5:3)
(플루타르코스, Publicola, chapter 9 5:3)
σάλιοι δὲ ἐκλήθησαν, οὐχ, ὡσ ἔνιοι μυθολογοῦσι, Σαμόθρᾳκοσ ἀνδρὸσ ἢ Μαντινέωσ, ὄνομα Σαλίου, πρώτου τὴν ἐνόπλιον ἐκδιδάξαντοσ ὄρχησιν, ἀλλὰ μᾶλλον ἀπὸ τῆσ ὀρχήσεωσ αὐτῆσ, ἁλτικῆσ οὔσησ, ἣν ὑπορχοῦνται διαπορευόμενοι τὴν πόλιν, ὅταν τὰσ ἱερὰσ πέλτασ ἀναλάβωσιν ἐν τῷ Μαρτίῳ μηνί, φοινικοῦσ μὲν ἐνδεδυμένοι χιτωνίσκουσ, μίτραισ δὲ χαλκαῖσ ἐπεζωσμένοι πλατείαισ καὶ κράνη χαλκᾶ φοροῦντεσ, ἐγχειριδίοισ δὲ μικροῖσ τὰ ὅπλα κρούοντεσ. (Plutarch, Numa, chapter 13 4:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 13 4:1)
τὸ γὰρ παλαιὸν ὁ Μάρτιοσ ἠριθμεῖτο πρότεροσ, ὡσ ἄλλοισ τε πολλοῖσ δῆλόν ἐστι τεκμηρίοισ καὶ μάλιστα τῷ τὸν πέμπτον ἀπὸ τοῦ Μαρτίου Πέμπτον καὶ τὸν ἕκτον Ἕκτον ὀνομάζεσθαι, καὶ τοὺσ ἄλλουσ ἐφεξῆσ ἄχρι τοῦ τελευταίου, ὃν Δεκέμβριον καλοῦσιν ἀπὸ τοῦ Μαρτίου δέκατον ἀριθμούμενον. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 19 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 19 1:1)
τὸ γὰρ παλαιὸν ὁ Μάρτιοσ ἠριθμεῖτο πρότεροσ, ὡσ ἄλλοισ τε πολλοῖσ δῆλόν ἐστι τεκμηρίοισ καὶ μάλιστα τῷ τὸν πέμπτον ἀπὸ τοῦ Μαρτίου πέμπτον καὶ τὸν ἕκτον ἕκτον ὀνομάζεσθαι, καὶ τοὺσ ἄλλουσ ἐφεξῆσ ἄχρι τοῦ τελευταίου, ὃν Δεκέμβριον καλοῦσιν ἀπὸ τοῦ Μαρτίου δέκατον ἀριθμούμενον. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 19 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 19 1:1)
τούτων δὲ τὰ πλεῖστα ὁ Μάρτιοσ ἔχει κάμποσ πρὸσ τῇ φύσει προσλαβὼν καὶ τὸν ἐκ τῆσ προνοίασ κόσμον. (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 16:9)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 16:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Μάρτιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Μάρτιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어