살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἰνδικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἰνδικός Ἰνδική Ἰνδικόν

형태분석: Ἰνδικ (어간) + ος (어미)

어원: I)ndo/s

뜻

인도의, 인도 사람의

Indian

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἰνδικός 인도의 (이)가	Ἰνδική 인도의 (이)가	Ἰνδικόν 인도의 (것)가
	속격	Ἰνδικοῦ 인도의 (이)의	Ἰνδικῆς 인도의 (이)의	Ἰνδικοῦ 인도의 (것)의
	여격	Ἰνδικῷ 인도의 (이)에게	Ἰνδικῇ 인도의 (이)에게	Ἰνδικῷ 인도의 (것)에게
	대격	Ἰνδικόν 인도의 (이)를	Ἰνδικήν 인도의 (이)를	Ἰνδικόν 인도의 (것)를
	호격	Ἰνδικέ 인도의 (이)야	Ἰνδική 인도의 (이)야	Ἰνδικόν 인도의 (것)야
쌍수	주/대/호	Ἰνδικώ 인도의 (이)들이	Ἰνδικᾱ́ 인도의 (이)들이	Ἰνδικώ 인도의 (것)들이
쌍수	속/여	Ἰνδικοῖν 인도의 (이)들의	Ἰνδικαῖν 인도의 (이)들의	Ἰνδικοῖν 인도의 (것)들의
복수	주격	Ἰνδικοί 인도의 (이)들이	Ἰνδικαί 인도의 (이)들이	Ἰνδικά 인도의 (것)들이
	속격	Ἰνδικῶν 인도의 (이)들의	Ἰνδικῶν 인도의 (이)들의	Ἰνδικῶν 인도의 (것)들의
	여격	Ἰνδικοῖς 인도의 (이)들에게	Ἰνδικαῖς 인도의 (이)들에게	Ἰνδικοῖς 인도의 (것)들에게
	대격	Ἰνδικούς 인도의 (이)들을	Ἰνδικᾱ́ς 인도의 (이)들을	Ἰνδικά 인도의 (것)들을
	호격	Ἰνδικοί 인도의 (이)들아	Ἰνδικαί 인도의 (이)들아	Ἰνδικά 인도의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἰνδικός Ἰνδικοῦ 인도의 (이)의	Ἰνδικώτερος Ἰνδικωτεροῦ 더 인도의 (이)의	Ἰνδικώτατος Ἰνδικωτατοῦ 가장 인도의 (이)의
부사	Ἰνδικώς	Ἰνδικώτερον	Ἰνδικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἰνδικός

Ἰνδικοῦ

인도의 (이)의

Ἰνδικώτερος

Ἰνδικωτεροῦ

더 인도의 (이)의

Ἰνδικώτατος

Ἰνδικωτατοῦ

가장 인도의 (이)의

부사

Ἰνδικώς

Ἰνδικώτερον

Ἰνδικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ χώραν τὴν Ἰνδικὴν καὶ Μηδίαν καὶ Λυδίαν καὶ ἀπὸ τῶν καλλίστων χωρῶν αὐτῶν, καὶ λαβόντεσ αὐτὰσ παῤ αὐτοῦ ἔδωκαν αὐτὰσ Εὐμένει τῷ βασιλεῖ. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 8:8)
ἐπεὶ δὲ ἤγγελτο πυρπολῶν ὁ θεὸσ ἤδη τὴν χώραν καὶ πόλεισ αὐτάνδρουσ καταφλέγων καὶ ἀνάπτων τὰσ ὕλασ καὶ ἐν βραχεῖ πᾶσαν τὴν Ἰνδικὴν φλογὸσ ἐμπεπληκώσ ‐ ὅπλον γάρ τι Διονυσιακὸν τὸ πῦρ, πατρῷον αὐτῷ κἀκ τοῦ κεραυνοῦ ‐ ἐνταῦθα ἤδη σπουδῇ ἀνελάμβανον τὰ ὅπλα καὶ τοὺσ ἐλέφαντασ ἐπισάξαντεσ καὶ ἐγχαλινώσαντεσ καὶ τοὺσ πύργουσ ἀναθέμενοι ἐπ’ αὐτοὺσ ἀντεπεξῄεσαν, καταφρονοῦντεσ μὲν καὶ τότε, ὀργιζόμενοι δὲ ὅμωσ καὶ συντρῖψαι σπεύδοντεσ αὐτῷ στρατοπέδῳ τὸν ἀγένειον ἐκεῖνον στρατηλάτην. (Lucian, (no name) 3:2)
(루키아노스, (no name) 3:2)
ἄξιον δέ, ἐπεὶ τὴν Ἰνδικὴν καὶ τὴν Αἰθιοπίαν διεξεληλύθαμεν, καὶ ἐσ τὴν γείτονα αὐτῶν Αἴγυπτον καταβῆναι τῷ λόγῳ. (Lucian, De saltatione, (no name) 19:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 19:1)
Θρῃκῶν καθορώμενοσ, ἄρτι δὲ τὴν Μυσῶν, μετ’ ὀλίγον δέ, εἰ δόξειέ μοι, τὴν Ἑλλάδα, τὴν Περσίδα καὶ τὴν Ἰνδικήν. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 11:6)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 11:6)
ὁ μὲν οὖν Ἀντίφιλοσ ἔτι καὶ νῦν ἐν Αἰγύπτῳ ἐστίν, ὁ δὲ Δημήτριοσ καὶ τὰσ αὑτοῦ δισμυρίασ ἐκείνῳ καταλιπὼν ᾤχετο ἀπιὼν εἰσ τὴν Ἰνδικὴν παρὰ τοὺσ Βραχμᾶνασ, τοσοῦτον εἰπὼν πρὸσ τὸν Ἀντίφιλον, ὡσ συγγνωστὸσ ἂν εἰκότωσ νομίζοιτο ἤδη ἀπολιπὼν αὐτόν οὔτε γὰρ αὐτὸσ δεῖσθαι τῶν χρημάτων, ἔστ’ ἂν αὐτὸσ ᾖ ὅπερ ἐστίν, ἀρκεῖσθαι ὀλίγοισ δυνάμενοσ, οὔτε ἐκείνῳ ἔτι δεῖν φίλου, εὐμαρῶν αὐτῷ τῶν πραγμάτων γεγενημένων. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 33:1)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 33:1)

유의어

인도의
- Ἰνδολέτης (Indian-killer)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἰνδικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

인도의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἰνδικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

인도의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어