살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Βοιώτιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Βοιώτιος Βοιώτιη Βοιώτιον

형태분석: Βοιωτι (어간) + ος (어미)

뜻

Boeotian, clownish

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Βοιώτιος (이)가	Βοιώτίᾱ (이)가	Βοιώτιον (것)가
	속격	Βοιωτίου (이)의	Βοιώτίᾱς (이)의	Βοιωτίου (것)의
	여격	Βοιωτίῳ (이)에게	Βοιώτίᾱͅ (이)에게	Βοιωτίῳ (것)에게
	대격	Βοιώτιον (이)를	Βοιώτίᾱν (이)를	Βοιώτιον (것)를
	호격	Βοιώτιε (이)야	Βοιώτίᾱ (이)야	Βοιώτιον (것)야
쌍수	주/대/호	Βοιωτίω (이)들이	Βοιώτίᾱ (이)들이	Βοιωτίω (것)들이
쌍수	속/여	Βοιωτίοιν (이)들의	Βοιώτίαιν (이)들의	Βοιωτίοιν (것)들의
복수	주격	Βοιώτιοι (이)들이	Βοιώ́τιαι (이)들이	Βοιώτια (것)들이
	속격	Βοιωτίων (이)들의	Βοιώτιῶν (이)들의	Βοιωτίων (것)들의
	여격	Βοιωτίοις (이)들에게	Βοιώτίαις (이)들에게	Βοιωτίοις (것)들에게
	대격	Βοιωτίους (이)들을	Βοιώτίᾱς (이)들을	Βοιώτια (것)들을
	호격	Βοιώτιοι (이)들아	Βοιώ́τιαι (이)들아	Βοιώτια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Βοιώτιος Βοιωτίου (이)의	Βοιωτιότερος Βοιωτιοτέρου 더 (이)의	Βοιωτιότατος Βοιωτιοτάτου 가장 (이)의
부사	Βοιωτίως	Βοιωτιότερον	Βοιωτιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Βοιώτιος

Βοιωτίου

(이)의

Βοιωτιότερος

Βοιωτιοτέρου

더 (이)의

Βοιωτιότατος

Βοιωτιοτάτου

가장 (이)의

부사

Βοιωτίως

Βοιωτιότερον

Βοιωτιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔχουσι μέντοι πρὸσ τοὺσ ἄλλουσ διαφορὰν ἔπεστι γὰρ ἐπὶ τῶν ὤτων αὐτοῖσ ὁ λεγόμενοσ Ἡράκλειοσ δεσμόσ, μνημονεύει δὲ τῶν Βοιωτίων σκύφων Βακχυλίδησ ἐν τούτοισ ποιούμενοσ τὸν λόγον πρὸσ τοὺσ Διοσκόρουσ, καλῶν αὐτοὺσ ἐπὶ ξένια· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 101 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 101 2:5)
ὅ τ’ ἐν Ἄργει χαλκὸσ ἔγνω νιν, τά τ’ ἐν Ἀρκαδίᾳ ἔργα καὶ Θήβαισ, ἀγῶνέσ τ’ ἔννομοι Βοιωτίων, Πέλλανά τ’ Αἴγινά τε νικῶνθ’ ἑξάκισ. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 7 29:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 7 29:1)
τῶν γὰρ Βοιωτίων πεδίων ὅ τί πέρ ἐστι κάλλιστον καὶ μέγιστον, τοῦτο τῆσ Ὀρχομενίων ἐξηρτημένον πόλεωσ ὁμαλὸν ἀναπέπταται καὶ ἄδενδρον ἄχρι τῶν ἑλῶν ἐν οἷσ ὁ Μέλασ καταναλίσκεται ποταμόσ, ἀνατέλλων μὲν ὑπὸ τὴν πόλιν τῶν Ὀρχομενίων πολὺσ καὶ πλώϊμοσ ἐν πηγαῖσ μόνοσ τῶν Ἑλληνικῶν ποταμῶν, αὐξόμενοσ δὲ ὑπὸ τροπὰσ θερινάσ, ὥσπερ ὁ Νεῖλοσ, καὶ φέρων ὅμοια τοῖσ ἐκεῖ τὰ φυόμενα, πλὴν ἄκαρπα καὶ ἀναυξῆ. (Plutarch, Sulla, chapter 20 4:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 20 4:1)
οὐ γὰρ ἀγνοεῖτε τὰ λεγόμενα, μέλλων τοίνυν καταπλεῖν ἐπὶ τὴν κρίσιν, ἐν Καλαυρείᾳ δανείζεται χιλίασ δραχμὰσ παρὰ Ἀντιφάνουσ τοῦ Λαμπτρέωσ, ὃσ ἐπέπλει ταμίασ Φιλίππῳ τῷ ναυκλήρῳ, ἵνα διαδοίη τοῖσ Βοιωτίοισ τριηράρχοισ, καὶ παραμένωσιν ἑώσ ἂν αὐτῷ ἡ κρίσισ γένηται, καὶ μὴ καταλυθεισῶν πρότερον τῶν Βοιωτίων τριήρων καὶ διαπελθόντων τῶν στρατιωτῶν μᾶλλον αὐτῷ ὀργίζησθε ὑμεῖσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 17:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 17:1)
εἶτα καταλυθεισῶν τῶν Βοιωτίων νεῶν καὶ διαπελθόντων τῶν στρατιωτῶν τῷ μὲν Βοιωτίῳ ναυάρχῳ οὐδεὶσ κίνδυνοσ ὑπ’ Ἀθηναίων ἦν, οὐδ’ ἐν ἀγῶνι καθειστήκει οὐδενί· (Demosthenes, Speeches 41-50, 61:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 61:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Βοιώτιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Βοιώτιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어