헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Βακχεῖον

2군 변화 명사; 중성 고유 그리스 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Βακχεῖον

형태분석: Βακχει (어간) + ον (어미)

뜻

  1. 바쿠스 신의 신전
  2. 바쿠스 축제
  1. the temple of Bacchus
  2. Bacchic revelry, Bacchic orgies

곡용 정보

2군 변화
단수
주격 Βακχεῖον

바쿠스 신의 신전이
속격 Βακχείου

바쿠스 신의 신전의
여격 Βακχείῳ

바쿠스 신의 신전에게
대격 Βακχεῖον

바쿠스 신의 신전을
호격 Βακχεῖον

바쿠스 신의 신전아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὴν μὲν Ἀκτέων’ Ἀρισταίῳ ποτὲ τεκοῦσαν εἶδον Αὐτονόην Ἰνώ θ’ ἅμα ἔτ’ ἀμφὶ δρυμοὺσ οἰστροπλῆγασ ἀθλίασ, τὴν δ’ εἶπέ τίσ μοι δεῦρο βακχείῳ ποδὶ στείχειν Ἀγαύην, οὐδ’ ἄκραντ’ ἠκούσαμεν· (Euripides, episode 2:3)

    (에우리피데스, episode 2:3)

  • ἐπεθύμησε Διονύσῳ Βακχείῳ τελεσθῆναι· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 79 1:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 79 1:2)

  • ἐπείτε δὲ ἐτελέσθη τῷ Βακχείῳ ὁ Σκύλησ, διεπρήστευσε τῶν τισ Βορυσθενειτέων πρὸσ τοὺσ Σκύθασ λέγων "ἡμῖν γὰρ καταγελᾶτε, ὦ Σκύθαι, ὅτι βακχεύομεν καὶ ἡμέασ ὁ θεὸσ λαμβάνει· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 79 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 79 4:1)

유의어

  1. 바쿠스 신의 신전

  2. 바쿠스 축제

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION