헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἀχαιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀχαιός Ἀχαιά̄ Ἀχαιόν

형태분석: Ἀχαι (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 그리스인, 그리스의
  1. Achaean, from the region of Achaea in Greece.
  2. (Homeric) Greek

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ἀχαιός

(이)가

 Ἀχαιᾱ́

(이)가

 Ἀχαιόν

(것)가
속격 Ἀχαιοῦ

(이)의

 Ἀχαιᾶς

(이)의

 Ἀχαιοῦ

(것)의
여격 Ἀχαιῷ

(이)에게

 Ἀχαιᾷ

(이)에게

 Ἀχαιῷ

(것)에게
대격 Ἀχαιόν

(이)를

 Ἀχαιᾱ́ν

(이)를

 Ἀχαιόν

(것)를
호격 Ἀχαιέ

(이)야

 Ἀχαιᾱ́

(이)야

 Ἀχαιόν

(것)야
쌍수주/대/호 Ἀχαιώ

(이)들이

 Ἀχαιᾱ́

(이)들이

 Ἀχαιώ

(것)들이
속/여 Ἀχαιοῖν

(이)들의

 Ἀχαιαῖν

(이)들의

 Ἀχαιοῖν

(것)들의
복수주격 Ἀχαιοί

(이)들이

 Ἀχαιαί

(이)들이

 Ἀχαιά

(것)들이
속격 Ἀχαιῶν

(이)들의

 Ἀχαιῶν

(이)들의

 Ἀχαιῶν

(것)들의
여격 Ἀχαιοῖς

(이)들에게

 Ἀχαιαῖς

(이)들에게

 Ἀχαιοῖς

(것)들에게
대격 Ἀχαιούς

(이)들을

 Ἀχαιᾱ́ς

(이)들을

 Ἀχαιά

(것)들을
호격 Ἀχαιοί

(이)들아

 Ἀχαιαί

(이)들아

 Ἀχαιά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 Ἀχαιός

Ἀχαιοῦ

(이)의

 Ἀχαιώτερος

Ἀχαιωτεροῦ

더 (이)의

 Ἀχαιώτατος

Ἀχαιωτατοῦ

가장 (이)의
부사 Ἀχαιώς

 Ἀχαιώτερον

 Ἀχαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιγαροῦν οὕτω κατεδυσώπησεν αὐτὸν ἐκ τῶν λόγων, ὥστε ἁρπασάμενοσ τὰ τόξα καὶ ἐπὶ τοῦ ναυστάθμου καθίσασ ἑαυτὸν κατετόξευσε τῷ λοιμῷ τοὺσ Ἀχαιοὺσ αὐταῖσ ἡμιόνοισ καὶ κυσίν. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 3:2)

    (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 3:2)

  • καὶ γαστέρι δ’ οὔπωσ ἐστὶ νέκυν πενθῆσαι Ἀχαιούσ. (Lucian, (no name) 22:5)

    (루키아노스, (no name) 22:5)

  • "^ ὃσ δέ κε δειλὸσ ἐὼν φεύγῃ μένοσ Ἡφαίστοιο, λάεσσιν βαλέειν τοῦτον τάχα πάντασ Ἀχαιούσ, ὡσ μὴ ψυχρὸσ ἐὼν θερμηγορέειν ἐπιχειρῇ χρυσῷ σαξάμενοσ πήρην μάλα πολλὰ δανείζων, ἐν καλαῖσ Πάτραισιν ἔχων τρὶσ πέντε τάλαντα. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:94)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:94)

  • εἰ γὰρ φαεννοὶ μὴ ξυνέσχον ἡλίου λαμπτῆρεσ, οὔτἂν ἔσχον εὐτυχοῦν δόρυ, πρὶν ναῦσ πυρῶσαι καὶ διὰ σκηνῶν μολεῖν κτείνων Ἀχαιοὺσ τῇδε πολυφόνῳ χερί. (Euripides, Rhesus, episode5)

    (에우리피데스, Rhesus, episode5)

  • ὅστισ πυρὸσ λαμπτῆρασ ἐξήρθησ κλύων φλέγειν Ἀχαιούσ, καὶ στρατὸν μέλλεισ ἄγειν τάφρουσ ὑπερβὰσ νυκτὸσ ἐν καταστάσει. (Euripides, Rhesus, episode 1:17)

    (에우리피데스, Rhesus, episode 1:17)

유의어

  1. 그리스인

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION