살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀχαιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀχαιός Ἀχαιά̄ Ἀχαιόν

형태분석: Ἀχαι (어간) + ος (어미)

뜻

그리스인, 그리스의

Achaean, from the region of Achaea in Greece.
(Homeric) Greek

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἀχαιός (이)가	Ἀχαιᾱ́ (이)가	Ἀχαιόν (것)가
	속격	Ἀχαιοῦ (이)의	Ἀχαιᾶς (이)의	Ἀχαιοῦ (것)의
	여격	Ἀχαιῷ (이)에게	Ἀχαιᾷ (이)에게	Ἀχαιῷ (것)에게
	대격	Ἀχαιόν (이)를	Ἀχαιᾱ́ν (이)를	Ἀχαιόν (것)를
	호격	Ἀχαιέ (이)야	Ἀχαιᾱ́ (이)야	Ἀχαιόν (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀχαιώ (이)들이	Ἀχαιᾱ́ (이)들이	Ἀχαιώ (것)들이
쌍수	속/여	Ἀχαιοῖν (이)들의	Ἀχαιαῖν (이)들의	Ἀχαιοῖν (것)들의
복수	주격	Ἀχαιοί (이)들이	Ἀχαιαί (이)들이	Ἀχαιά (것)들이
	속격	Ἀχαιῶν (이)들의	Ἀχαιῶν (이)들의	Ἀχαιῶν (것)들의
	여격	Ἀχαιοῖς (이)들에게	Ἀχαιαῖς (이)들에게	Ἀχαιοῖς (것)들에게
	대격	Ἀχαιούς (이)들을	Ἀχαιᾱ́ς (이)들을	Ἀχαιά (것)들을
	호격	Ἀχαιοί (이)들아	Ἀχαιαί (이)들아	Ἀχαιά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀχαιός Ἀχαιοῦ (이)의	Ἀχαιώτερος Ἀχαιωτεροῦ 더 (이)의	Ἀχαιώτατος Ἀχαιωτατοῦ 가장 (이)의
부사	Ἀχαιώς	Ἀχαιώτερον	Ἀχαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀχαιός

Ἀχαιοῦ

(이)의

Ἀχαιώτερος

Ἀχαιωτεροῦ

더 (이)의

Ἀχαιώτατος

Ἀχαιωτατοῦ

가장 (이)의

부사

Ἀχαιώς

Ἀχαιώτερον

Ἀχαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐνθένδε ἐσ τὴν Παλαιὰν Ἀχαϊάν πεντήκοντα καὶ ἑκατόν, καὶ ἔνθεν ἐσ Πάγρασ λιμένα πεντήκοντα καὶ τριακόσιοι. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 18 7:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 18 7:1)
ὥστ’ ἐγὼ μὲν ἠλέησα κἀπεμορξάμην ἰδὼν ἄνδρα πρεσβύτην ὑπ’ ἀνδρὸσ τοξότου κυκώμενον, ὃσ μὰ τὴν Δήμητρ’, ἐκεῖνοσ ἡνίκ’ ἦν Θουκυδίδησ, οὐδ’ ἂν αὐτὴν τὴν Ἀχαίαν ῥᾳδίωσ ἠνέσχετο, ἀλλὰ κατεπάλαισε μέντἂν πρῶτον Εὐάθλουσ δέκα, κατεβόησε δ’ ἂν κεκραγὼσ τοξότασ τρισχιλίουσ, περιετόξευσεν δ’ ἂν αὐτοῦ τοῦ πατρὸσ τοὺσ ξυγγενεῖσ. (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, antepirrhema2)
(아리스토파네스, Acharnians, Parabasis, antepirrhema2)
Ἐργίασ οὖν ὁ Ῥόδιοσ ἐν τοῖσ περὶ τῆσ πατρίδοσ προειπών τινα περὶ τῶν κατοικησάντων τὴν νῆσον Φοινίκων φησὶν ὡσ οἱ περὶ Φάλανθον ἐν τῇ Ιἀλυσῷ πόλιν ἔχοντεσ ἰσχυροτάτην τὴν Ἀχαίαν καλουμένην καὶ ὕδατοσ ἐγκρατεῖσ ὄντεσ χρόνον πολὺν ἀντεῖχον Ἰφίκλῳ πολιορκοῦντι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 61 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 61 1:1)
ἐγεγόνει δὲ κίνημα τῶν Ἀχαιῶν, καὶ πρὸσ ἀπόστασιν ὡρ́μησαν αἱ πόλεισ, τῶν μὲν δήμων νομήν τε χώρασ καὶ χρεῶν ἀποκοπὰσ ἐλπισάντων, τῶν δὲ πρώτων πολλαχοῦ βαρυνομένων τὸν Ἄρατον, ἐνίων δὲ καὶ δι’ ὀργῆσ ἐχόντων ὡσ ἐπάγοντα τῇ Πελοποννήσῳ Μακεδόνασ, διὸ τούτοισ ἐπαρθεὶσ ὁ Κλεομένησ εἰσ Ἀχαϊάν ἐνέβαλε· (Plutarch, Cleomenes, chapter 17 3:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 17 3:1)
Ἀριστοκράτησ, πεντήκοντα καὶ τριακοσίουσ, τὰ δὲ τείχη καθεῖλε, χώραν δὲ πολλὴν ἀποτεμόμενοσ προσένειμε τοῖσ Μεγαλοπολίταισ, ὅσοι δὲ ἦσαν ὑπὸ τῶν τυράννων ἀποδεδειγμένοι πολῖται τῆσ Σπάρτησ, μετῴκιζεν ἅπαντασ ἀπάγων εἰσ Ἀχαϊάν πλὴν τρισχιλίων τούτουσ δὲ ἀπειθοῦντασ καὶ μὴ βουλομένουσ ἀπελθεῖν ἐκ τῆσ Λακεδαίμονοσ ἐπώλησεν, εἶθ’ οἱο͂ν ἐφυβρίζων ἀπὸ τῶν χρημάτων τούτων ἐν Μεγάλῃ πόλει στοὰν ᾠκοδόμησεν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 16 4:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 16 4:1)

유의어

그리스인
- Ἑλλήνιος (그리스인, 그리스의)
- Γραικός (그리스인, 그리스의)
- Ἑλληνικός (like the Greeks)
- Ἑλληνικός (그리스인, 그리스의, 그리스어의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀχαιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그리스인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀχαιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그리스인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어