살아있는 헬라어 사전 - Ασκληπιειος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀσκληπίειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀσκληπίειος

형태분석: Ἀσκληπιει (어간) + ος (어미)

뜻

of, belonging to Asclepius, his festival

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	Ἀσκληπίειος (이)가	Ἀσκληπίειον (것)가
	속격	Ἀσκληπιείου (이)의	Ἀσκληπιείου (것)의
	여격	Ἀσκληπιείῳ (이)에게	Ἀσκληπιείῳ (것)에게
	대격	Ἀσκληπίειον (이)를	Ἀσκληπίειον (것)를
	호격	Ἀσκληπίειε (이)야	Ἀσκληπίειον (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀσκληπιείω (이)들이	Ἀσκληπιείω (것)들이
쌍수	속/여	Ἀσκληπιείοιν (이)들의	Ἀσκληπιείοιν (것)들의
복수	주격	Ἀσκληπίειοι (이)들이	Ἀσκληπίεια (것)들이
	속격	Ἀσκληπιείων (이)들의	Ἀσκληπιείων (것)들의
	여격	Ἀσκληπιείοις (이)들에게	Ἀσκληπιείοις (것)들에게
	대격	Ἀσκληπιείους (이)들을	Ἀσκληπίεια (것)들을
	호격	Ἀσκληπίειοι (이)들아	Ἀσκληπίεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀσκληπίειος Ἀσκληπιείου (이)의	Ἀσκληπιειότερος Ἀσκληπιειοτέρου 더 (이)의	Ἀσκληπιειότατος Ἀσκληπιειοτάτου 가장 (이)의
부사	Ἀσκληπιείως	Ἀσκληπιειότερον	Ἀσκληπιειότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀσκληπίειος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

Ἀσκληπιείως

Ἀσκληπιειότερον

Ἀσκληπιειότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰπόντοσ δέ τινοσ τῶν ἑταίρων, Ἀπίωμεν, Δημῶναξ, εἰσ τὸ Ἀσκληπιεῖον καὶ προσευξώμεθα ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ, Πάνυ, ἔφη, κωφὸν ἡγῇ τὸν Ἀσκληπιόν, εἰ μὴ δύναται κἀντεῦθεν ἡμῶν εὐχομένων ἀκούειν. (Lucian, (no name) 27:1)
(루키아노스, (no name) 27:1)
πλήρησ μὲν ἡ ἄνοδοσ ὠθιζομένων ἐπὶ τὰσ δύο μνᾶσ, ὡσ ἤκουσαν μόνον παρὰ δὲ τὸ Πελασγικὸν ἄλλοι καὶ κατὰ τὸ Ἀσκληπιεῖον ἕτεροι καὶ παρὰ τὸν Ἄρειον πάγον ἔτι πλείουσ, ἔνιοι δὲ καὶ κατὰ τὸν Τάλω τάφον, οἱ δὲ καὶ πρὸσ τὸ Ἀνακεῖον προσθέμενοι κλίμακασ ἀνέρπουσι βομβηδὸν νὴ Δία καὶ βοτρυδὸν ἑσμοῦ δίκην, ἵνα καὶ καθ’ Ὅμηρον εἴπω· (Lucian, Piscator, (no name) 42:2)
(루키아노스, Piscator, (no name) 42:2)
νικήσασ δ’ ἐν Σικυῶνι τοὺσ ἀνταγωνιστὰσ ἀνέθηκεν εἰσ τὸ Ἀσκληπιεῖον τρόπαιον ἐπιγράψασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 451)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 451)
θῶμεν γάρ τινασ δύο ἐσεληλυθέναι ἐσ τὸ Ἀσκληπιεῖον ἢ ἐσ τοῦ Διονύσου τὸ ἱερόν, εἶτα μέντοι φιάλην τινὰ τῶν ἱερῶν ἀπολωλέναι. (Lucian, 79:2)
(루키아노스, 79:2)
ἢ ὅτι τὸν θεὸν ἐξ Ἐπιδαύρου μετάπεμπτον ἥκειν νομίζουσιν, Ἐπιδαυρίοισ δ’ οὐ κατὰ πόλιν ἀλλὰ πόρρω τὸ Ἀσκληπιεῖόν ἐστιν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 94 1:3)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 94 1:3)

유의어

of
- Ἡράκλειος (his festival)
- Ποσειδώνιος (his festival)
- νυκτέλιος (nightly, his nightly festivals)
- Κρόνιος (his festival, Saturnalia;, of the Saturnalia)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀσκληπίειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀσκληπίειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어