Pausanias, Description of Greece, Ἠλιακῶν Β, chapter 19

(파우사니아스, Description of Greece, Ἠλιακῶν Β, chapter 19)

ἔστι δὲ λίθου πωρίνου κρηπὶσ ἐν τῇ Ἄλτει πρὸσ ἄρκτον τοῦ Ἡραίου, κατὰ νώτου δὲ αὐτῆσ παρήκει τὸ Κρόνιον· ἐπὶ ταύτησ τῆσ κρηπῖδόσ εἰσιν οἱ θησαυροί, καθὰ δὴ καὶ ἐν Δελφοῖσ Ἑλλήνων τινὲσ ἐποίησαν τῷ Ἀπόλλωνι θησαυρούσ. ἔστι δὲ θησαυρὸσ ἐν Ὀλυμπίᾳ Σικυωνίων καλούμενοσ, Μύρωνοσ δὲ ἀνάθημα τυραννήσαντοσ Σικυωνίων· τοῦτον ᾠκοδόμησεν ὁ Μύρων νικήσασ ἁρ́ματι τὴν τρίτην καὶ τριακοστὴν Ὀλυμπιάδα.

ἐν δὲ τῷ θησαυρῷ καὶ θαλάμουσ δύο ἐποίησε, τὸν μὲν Δώριον, τὸν δὲ ἐργασίασ τῆσ Ιὤνων. χαλκοῦ μὲν δὴ αὐτοὺσ ἑώρων εἰργασμένουσ· χαλκὸσ λόγῳ τῷ Ἠλείων ἐστίν, οὐκ οἶδα.

Ταρτήσσιον δὲ εἶναι ποταμὸν ἐν χώρᾳ τῇ Ἰβήρων λέγουσι στόμασιν ἐσ θάλασσαν κατερχόμενον δυσὶ καὶ ὁμώνυμον αὐτῷ πόλιν ἐν μέσῳ τοῦ ποταμοῦ τῶν ἐκβολῶν κειμένην·

τὸν δὲ ποταμὸν μέγιστόν τε ὄντα τῶν ἐν Ἰβηρίᾳ καὶ ἄμπωτιν παρεχόμενον Βαῖτιν ὠνόμασαν οἱ ὕστερον, εἰσὶ δ’ οἳ Καρπίαν Ἰβήρων πόλιν καλεῖσθαι νομίζουσι τὰ ἀρχαιότερα Ταρτησσόν. ἐν Ὀλυμπίᾳ δὲ ἐπιγράμματα ἐπὶ τῷ ἐλάσσονί ἐστι τῶν θαλάμων, ἐσ μὲν τοῦ χαλκοῦ τὸν σταθμόν, ὅτι πεντακόσια εἰή τάλαντα, ἐσ δὲ τοὺσ ἀναθέντασ, Μύρωνα εἶναι καὶ τὸν Σικυωνίων δῆμον.

ἐν τούτῳ τῷ θησαυρῷ δίσκοι τὸν ἀριθμὸν ἀνάκεινται τρεῖσ, ὅσουσ ἐσ τοῦ πεντάθλου τὸ ἀγώνισμα ἐσκομίζουσι· καὶ ἀσπίσ ἐστιν ἐπίχαλκοσ γραφῇ τὰ ἐντὸσ πεποικιλμένη καὶ κράνοσ τε καὶ κνημῖδεσ ὁμοῦ τῇ ἀσπίδι· ἐπίγραμμα δὲ ἐπὶ τοῖσ ὅπλοισ, ἀκροθίνιον τῷ Διὶ ὑπὸ Μυάνων <ἀνα>τεθῆναι. οἵτινεσ δὲ οὗτοι ἦσαν, οὐ κατὰ τὰ αὐτὰ παρίστατο ἅπασιν εἰκάζειν· ἐμὲ δὲ ἐσῆλθεν ἀνάμνησισ ὡσ Θουκυδίδησ ποιήσειεν ἐν τοῖσ λόγοισ Λοκρῶν τῶν πρὸσ τῇ Φωκίδι καὶ ἄλλασ πόλεισ, ἐν δὲ αὐταῖσ εἶναι καὶ Μυονέασ.

οἱ Μυᾶνεσ οὖν οἱ ἐπὶ τῇ ἀσπίδι κατά γε ἡμετέραν γνώμην ἄνθρωποι μέν εἰσιν οἱ αὐτοὶ <καὶ> Μυονεῖσ οἱ ἐν τῇ Λοκρίδι ἠπείρῳ· τὰ δὲ ἐπὶ τῇ ἀσπίδι γράμματα παρῆκται μὲν ἐπὶ βραχύ, πέπονθε δὲ αὐτὸ διὰ τοῦ ἀναθήματοσ τὸ ἀρχαῖον. κεῖνται δὲ καὶ ἄλλα ἐνταῦθα ἄξια ἐπιμνησθῆναι, μάχαιρα ἡ Πέλοποσ χρυσοῦ τὴν λαβὴν πεποιημένη, καὶ εἰργασμένον ἐλέφαντοσ κέρασ τὸ Ἀμαλθείασ, ἀνάθημα Μιλτιάδου τοῦ Κίμωνοσ, ὃσ <τὴν> ἀρχὴν ἔσχεν ἐν χερρονήσῳ τῇ Θρᾳκίᾳ πρῶτοσ τῆσ οἰκίασ ταύτησ·

καὶ ἐπίγραμμα ἐπὶ τῷ κέρατί ἐστιν ἀρχαίοισ Ἀττικοῖσ γράμμασι, Ζηνί μ’ ἄγαλμ’ ἀνέθηκαν Ὀλυμπίῳ ἐκ χερονήσουτεῖχοσ ἑλόντεσ Ἀράτου·

ἐπῆρχε δὲ Μιλτιάδησ σφίν. κεῖται δὲ καὶ ἄγαλμα πύξινον Ἀπόλλωνοσ ἐπιχρύσου τὴν κεφαλήν· ἀνατεθῆναι δὲ ὑπὸ Λοκρῶν φησι τῶν πρὸσ Ζεφυρίῳ τῇ ἄκρᾳ, Πατροκλέα δὲ εἶναι Κατίλλου Κροτωνιάτην τὸν εἰργασμένον. ἐφεξῆσ δὲ τῷ Σικυωνίων ἐστὶν ὁ Καρχηδονίων θησαυρόσ, Ποθαίου τέχνη καὶ Ἀντιφίλου τε καὶ Μεγακλέουσ·

ἀναθήματα δὲ ἐν αὐτῷ Ζεὺσ μεγέθει μέγασ καὶ θώρακεσ λινοῖ τρεῖσ ἀριθμόν, Γέλωνοσ δὲ ἀνάθημα καὶ Συρακοσίων Φοίνικασ ἤτοι τριήρεσιν ἢ καὶ πεζῇ μάχῃ κρατησάντων. ὁ δὲ τρίτοσ τῶν θησαυρῶν καὶ ὁ τέταρτοσ ἀνάθημά ἐστιν Ἐπιδαμνίων ἔχει μὲν πόλον ἀνεχόμενον ὑπὸ Ἄτλαντοσ, ἔχει δὲ Ἡρακλέα καὶ δένδρον τὸ παρὰ Ἑσπερίσι, τὴν μηλέαν, καὶ περιελειλιγμένον τῇ μηλέᾳ τὸν δράκοντα, κέδρου μὲν καὶ ταῦτα, Θεοκλέουσ δὲ ἔργα τοῦ Ἡγύλου·

ποιῆσαι δὲ αὐτὸν ὁμοῦ τῷ παιδί φησι τὰ ἐπὶ τοῦ πόλου γράμματα. αἱ δὲ Ἑσπερίδεσ ‐ μετεκινήθησαν γὰρ ὑπὸ Ἠλείων ‐ αὗται μὲν ἔτι καὶ ἐσ ἐμὲ ἦσαν ἐν τῷ Ἡραίῳ· τὸν δὲ θησαυρὸν τοῖσ Ἐπιδαμνίοισ Πύρροσ καὶ οἱ παῖδεσ Λακράτησ τε καὶ Ἕρμων ἐποίησαν. ᾠκοδόμησαν δὲ καὶ Συβαρῖται θησαυρὸν ἐχόμενον τοῦ Βυζαντίων·

ὁπόσοι δὲ περὶ Ἰταλίασ καὶ πόλεων ἐπολυπραγμόνησαν τῶν ἐν αὐτῇ, Λουπίασ φασὶ κειμένην Βρεντεσίου τε μεταξὺ καὶ Ὑδροῦντοσ μεταβεβληκέναι τὸ ὄνομα, Σύβαριν οὖσαν τὸ ἀρχαῖον· ὁ δὲ ὁρ́μοσ ταῖσ ναυσὶ χειροποίητοσ καὶ Ἀδριανοῦ βασιλέωσ ἐστὶν ἔργον. πρὸσ δὲ τῷ Συβαριτῶν Λιβύων ἐστὶ τῶν ἐν Κυρήνῃ θησαυρόσ·

κεῖνται δὲ βασιλεῖσ ἐν αὐτῷ Ῥωμαίων. Σικελιώτασ δὲ Σελινουντίουσ ἀνέστησαν μὲν Καρχηδόνιοι πολέμῳ· πρὶν δὲ ἢ τὴν συμφορὰν γενέσθαι σφίσι, θησαυρὸν τῷ ἐν Ὀλυμπίᾳ Διὶ ἐποίησαν. Διόνυσοσ δέ ἐστιν ἐνταῦθα πρόσωπον καὶ ἄκρουσ πόδασ καὶ τὰσ χεῖρασ ἐλέφαντοσ εἰργασμένοσ. ἐν δὲ τῷ Μεταποντίνων θησαυρῷ ‐ προσεχὴσ γὰρ τῷ Σελινουντίων ἐστὶν οὗτοσ ‐ ἐν τούτῳ πεποιημένοσ ἐστὶν Ἐνδυμίων·

πλὴν δὲ ἐσθῆτόσ ἐστι τὰ λοιπὰ καὶ τῷ Ἐνδυμίωνι ἐλέφαντοσ. Μεταποντίνουσ δὲ ἥτισ μὲν ἐπέλαβεν ἀπολέσθαι πρόφασισ, οὐκ οἶδα· ἐπ’ ἐμοῦ δὲ ὅτι μὴ θέατρον καὶ περίβολοι τείχουσ ἄλλο ἐλείπετο οὐδὲν Μεταποντίου. Μεγαρεῖσ δὲ οἱ πρὸσ τῇ Ἀττικῇ θησαυρόν τε ᾠκοδομήσαντο καὶ ἀναθήματα ἀνέθεσαν ἐσ τὸν θησαυρὸν κέδρου ζῴδια χρυσῷ διηνθισμένα, τὴν πρὸσ Ἀχελῷον Ἡρακλέουσ μάχην·

Ζεὺσ δὲ ἐνταῦθα καὶ ἡ Δηιάνειρα καὶ Ἀχελῷοσ καὶ Ἡρακλῆσ ἐστιν, Ἄρησ τε τῷ Ἀχελῴῳ βοηθῶν. εἱστήκει δὲ καὶ Ἀθηνᾶσ ἄγαλμα ἅτε οὖσα τῷ Ἡρακλεῖ σύμμαχοσ· αὕτη παρὰ τὰσ Ἑσπερίδασ ἀνάκειται νῦν τὰσ ἐν τῷ Ἡραίῳ. τοῦ θησαυροῦ δὲ ἐπείργασται τῷ ἀετῷ ὁ γιγάντων καὶ θεῶν πόλεμοσ·

ἀνάκειται δὲ καὶ ἀσπὶσ ὑπὲρ τοῦ ἀετοῦ, τοὺσ Μεγαρέασ ἀπὸ Κορινθίων ἀναθεῖναι τὸν θησαυρὸν λέγουσα.

ταύτην Μεγαρεῦσιν ἡγοῦμαι τὴν νίκην Ἀθήνῃσιν ἄρχοντοσ γενέσθαι Φόρβαντοσ, ἄρχοντοσ δὲ διὰ τοῦ αὑτοῦ βίου παντόσ· ἐνιαύσιαι γὰρ οὐκ ἦσάν πω τότε Ἀθηναίοισ αἱ ἀρχαί, οὐ μὴν οὐδὲ ὑπὸ Ἠλείων ἀνεγράφοντό πω τηνικαῦτα αἱ Ὀλυμπιάδεσ. λέγονται δὲ καὶ Ἀργεῖοι μετασχεῖν πρὸσ τοὺσ Κορινθίουσ Μεγαρεῦσι τοῦ ἔργου.

τὸν δὲ ἐν Ὀλυμπίᾳ θησαυρὸν ἔτεσιν ὕστερον τῆσ μάχησ ἐποίησαν οἱ Μεγαρεῖσ· τὰ δὲ ἀναθήματα ἐκ παλαιοῦ σφᾶσ ἔχειν εἰκόσ, ἅ γε ὁ Λακεδαιμόνιοσ Δόντασ Διποίνου καὶ Σκύλλιδοσ μαθητὴσ ἐποίησε. τελευταῖοσ δὲ τῶν θησαυρῶν πρὸσ αὐτῷ μέν ἐστιν ἤδη τῷ σταδίῳ, Γελῴων δὲ ἀνάθημα τόν τε θησαυρὸν καὶ τὰ ἀγάλματα εἶναι τὰ ἐν αὐτῷ λέγει τὸ ἐπίγραμμα·

οὐ μέντοι ἀνακείμενά γε ἔτι ἀγάλματά ἐστιν.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION