헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεισιδαίμων

형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεισιδαίμων

어원: dei/dw

  1. 경건한, 독실한
  1. superstitious
  2. (Koine Greek) god-fearing: pious or superstitious.

예문

  • ἐδέδετο οὖν ὁ ἄθλιοσ Ἀντίφιλοσ πολὺν ἤδη χρόνον, ἁπάντων ὅσοι ἦσαν κακοῦργοι ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ μιαρώτατοσ εἶναι δοκῶν, καὶ ὁ ἐπὶ τῶν δεσμῶν Αἰγύπτιοσ, δεισιδαίμων ἄνθρωποσ, ᾤετο χαριεῖσθαι καὶ τιμωρήσειν τῷ θεῷ βαρὺσ τῷ Ἀντιφίλῳ ἐφεστώσ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 28:1)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 28:1)

  • ὁρῶμεν δὲ καὶ δούλουσ νεωνήτουσ περὶ τοῦ πριαμένου πυνθανομένουσ, οὐκ εἰ δεισιδαίμων οὐδ’ εἰ φθονερὸσ ἀλλ’ εἰ θυμώδησ καὶ ὅλωσ σὺν ὀργῇ μηδὲ σωφροσύνην ἄνδρασ γυναικῶν μηδ’ ἔρωτα γυναῖκασ ἀνδρῶν ὑπομένειν δυναμένασ μηδὲ συνήθειαν ἀλλήλων φίλουσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 18:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 13 18:1)

  • περὶ τοῦ πριαμένου πυνθανομένουσ, οὐκ εἰ δεισιδαίμων οὐδ’ εἰ φθονερὸσ ἀλλ’ εἰ θυμώδησ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 6:5)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 13 6:5)

  • ἐοίκε γὰρ ὁ μὲν ἄθεοσ ἀκίνητοσ εἶναι πρὸσ τὸ θεῖον, ὁ δὲ δεισιδαίμων κινούμενοσ ὡσ οὐ προσήκει διαστρέφεσθαι. (Plutarch, De superstitione, section 2 2:2)

    (플루타르코스, De superstitione, section 2 2:2)

  • ὁ δὲ δεισιδαίμων ταῦτα μάλιστα φρίττει καὶ φοβεῖται καὶ δέδοικεν, ἐν οἷσ οἱ φοβούμενοι τὰ δεινότατα τὰσ ἐλπίδασ ἔχουσι. (Plutarch, De superstitione, section 4 8:1)

    (플루타르코스, De superstitione, section 4 8:1)

유의어

  1. superstitious

  2. 경건한

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION