헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναμιμνήσκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναμιμνήσκω

형태분석: ἀνα (접두사) + μιμνήσκ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 떠올리게 하다, 상기시키다, 강제로 상기시키다, 명심하게 하다
  2. 기억하다, 마음에 새기다
  1. to remind, of, to remind
  2. to recall to memory, make mention of
  3. to remember

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναμιμνήσκω

(나는) 떠올리게 한다

ἀναμιμνήσκεις

(너는) 떠올리게 한다

ἀναμιμνήσκει

(그는) 떠올리게 한다

쌍수 ἀναμιμνήσκετον

(너희 둘은) 떠올리게 한다

ἀναμιμνήσκετον

(그 둘은) 떠올리게 한다

복수 ἀναμιμνήσκομεν

(우리는) 떠올리게 한다

ἀναμιμνήσκετε

(너희는) 떠올리게 한다

ἀναμιμνήσκουσιν*

(그들은) 떠올리게 한다

접속법단수 ἀναμιμνήσκω

(나는) 떠올리게 하자

ἀναμιμνήσκῃς

(너는) 떠올리게 하자

ἀναμιμνήσκῃ

(그는) 떠올리게 하자

쌍수 ἀναμιμνήσκητον

(너희 둘은) 떠올리게 하자

ἀναμιμνήσκητον

(그 둘은) 떠올리게 하자

복수 ἀναμιμνήσκωμεν

(우리는) 떠올리게 하자

ἀναμιμνήσκητε

(너희는) 떠올리게 하자

ἀναμιμνήσκωσιν*

(그들은) 떠올리게 하자

기원법단수 ἀναμιμνήσκοιμι

(나는) 떠올리게 하기를 (바라다)

ἀναμιμνήσκοις

(너는) 떠올리게 하기를 (바라다)

ἀναμιμνήσκοι

(그는) 떠올리게 하기를 (바라다)

쌍수 ἀναμιμνήσκοιτον

(너희 둘은) 떠올리게 하기를 (바라다)

ἀναμιμνησκοίτην

(그 둘은) 떠올리게 하기를 (바라다)

복수 ἀναμιμνήσκοιμεν

(우리는) 떠올리게 하기를 (바라다)

ἀναμιμνήσκοιτε

(너희는) 떠올리게 하기를 (바라다)

ἀναμιμνήσκοιεν

(그들은) 떠올리게 하기를 (바라다)

명령법단수 ἀναμίμνησκε

(너는) 떠올리게 해라

ἀναμιμνησκέτω

(그는) 떠올리게 해라

쌍수 ἀναμιμνήσκετον

(너희 둘은) 떠올리게 해라

ἀναμιμνησκέτων

(그 둘은) 떠올리게 해라

복수 ἀναμιμνήσκετε

(너희는) 떠올리게 해라

ἀναμιμνησκόντων, ἀναμιμνησκέτωσαν

(그들은) 떠올리게 해라

부정사 ἀναμιμνήσκειν

떠올리게 하는 것

분사 남성여성중성
ἀναμιμνησκων

ἀναμιμνησκοντος

ἀναμιμνησκουσα

ἀναμιμνησκουσης

ἀναμιμνησκον

ἀναμιμνησκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναμιμνήσκομαι

(나는) 떠올리게 된다

ἀναμιμνήσκει, ἀναμιμνήσκῃ

(너는) 떠올리게 된다

ἀναμιμνήσκεται

(그는) 떠올리게 된다

쌍수 ἀναμιμνήσκεσθον

(너희 둘은) 떠올리게 된다

ἀναμιμνήσκεσθον

(그 둘은) 떠올리게 된다

복수 ἀναμιμνησκόμεθα

(우리는) 떠올리게 된다

ἀναμιμνήσκεσθε

(너희는) 떠올리게 된다

ἀναμιμνήσκονται

(그들은) 떠올리게 된다

접속법단수 ἀναμιμνήσκωμαι

(나는) 떠올리게 되자

ἀναμιμνήσκῃ

(너는) 떠올리게 되자

ἀναμιμνήσκηται

(그는) 떠올리게 되자

쌍수 ἀναμιμνήσκησθον

(너희 둘은) 떠올리게 되자

ἀναμιμνήσκησθον

(그 둘은) 떠올리게 되자

복수 ἀναμιμνησκώμεθα

(우리는) 떠올리게 되자

ἀναμιμνήσκησθε

(너희는) 떠올리게 되자

ἀναμιμνήσκωνται

(그들은) 떠올리게 되자

기원법단수 ἀναμιμνησκοίμην

(나는) 떠올리게 되기를 (바라다)

ἀναμιμνήσκοιο

(너는) 떠올리게 되기를 (바라다)

ἀναμιμνήσκοιτο

(그는) 떠올리게 되기를 (바라다)

쌍수 ἀναμιμνήσκοισθον

(너희 둘은) 떠올리게 되기를 (바라다)

ἀναμιμνησκοίσθην

(그 둘은) 떠올리게 되기를 (바라다)

복수 ἀναμιμνησκοίμεθα

(우리는) 떠올리게 되기를 (바라다)

ἀναμιμνήσκοισθε

(너희는) 떠올리게 되기를 (바라다)

ἀναμιμνήσκοιντο

(그들은) 떠올리게 되기를 (바라다)

명령법단수 ἀναμιμνήσκου

(너는) 떠올리게 되어라

ἀναμιμνησκέσθω

(그는) 떠올리게 되어라

쌍수 ἀναμιμνήσκεσθον

(너희 둘은) 떠올리게 되어라

ἀναμιμνησκέσθων

(그 둘은) 떠올리게 되어라

복수 ἀναμιμνήσκεσθε

(너희는) 떠올리게 되어라

ἀναμιμνησκέσθων, ἀναμιμνησκέσθωσαν

(그들은) 떠올리게 되어라

부정사 ἀναμιμνήσκεσθαι

떠올리게 되는 것

분사 남성여성중성
ἀναμιμνησκομενος

ἀναμιμνησκομενου

ἀναμιμνησκομενη

ἀναμιμνησκομενης

ἀναμιμνησκομενον

ἀναμιμνησκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεμίμνησκον

(나는) 떠올리게 하고 있었다

ἀνεμίμνησκες

(너는) 떠올리게 하고 있었다

ἀνεμίμνησκεν*

(그는) 떠올리게 하고 있었다

쌍수 ἀνεμιμνήσκετον

(너희 둘은) 떠올리게 하고 있었다

ἀνεμιμνησκέτην

(그 둘은) 떠올리게 하고 있었다

복수 ἀνεμιμνήσκομεν

(우리는) 떠올리게 하고 있었다

ἀνεμιμνήσκετε

(너희는) 떠올리게 하고 있었다

ἀνεμίμνησκον

(그들은) 떠올리게 하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεμιμνησκόμην

(나는) 떠올리게 되고 있었다

ἀνεμιμνήσκου

(너는) 떠올리게 되고 있었다

ἀνεμιμνήσκετο

(그는) 떠올리게 되고 있었다

쌍수 ἀνεμιμνήσκεσθον

(너희 둘은) 떠올리게 되고 있었다

ἀνεμιμνησκέσθην

(그 둘은) 떠올리게 되고 있었다

복수 ἀνεμιμνησκόμεθα

(우리는) 떠올리게 되고 있었다

ἀνεμιμνήσκεσθε

(너희는) 떠올리게 되고 있었다

ἀνεμιμνήσκοντο

(그들은) 떠올리게 되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δ’ ἐννοεῖν ὑμᾶσ ἀμφοτέρουσ χρεὼν καὶ ἀναμιμνῄσκεσθαι ποσάκισ ἐν ἐλπίδι ἑκάτεροι γεγόνατε τοῦ νῦν οἰέσθαι σχεδὸν ἀεί τινοσ σμικροῦ ἐπιδεεῖσ εἶναι τὸ μὴ πάντα κατὰ νοῦν πράττειν, καὶ δὴ καὶ ὅτι τὸ σμικρὸν τοῦτο μεγάλων καὶ μυρίων κακῶν αἴτιον ἑκάστοτε συμβαίνει γιγνόμενον, καὶ πέρασ οὐδέν ποτε τελεῖται, συνάπτει δὲ ἀεὶ παλαιὰ τελευτὴ δοκοῦσα ἀρχῇ φυομένῃ νέᾳ, διολέσθαι δ’ ὑπὸ τοῦ κύκλου τούτου κινδυνεύσει καὶ τὸ τυραννικὸν ἅπαν καὶ τὸ δημοτικὸν γένοσ, ἥξει δέ, ἐάνπερ τῶν εἰκότων γίγνηταί τι καὶ ἀπευκτῶν, σχεδὸν εἰσ ἐρημίαν τῆσ Ἑλληνικῆσ φωνῆσ Σικελία πᾶσα, Φοινίκων ἢ Ὀπικῶν μεταβαλοῦσα εἴσ τινα δυναστείαν καὶ κράτοσ. (Plato, Epistles, Letter 8 12:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 8 12:1)

  • καὶ τούτοισ, ὦ ἄνδρεσ, δέομαι ὑμῶν προσέχοντασ τὸν νοῦν ἀναμιμνῄσκεσθαι, ἐὰν ἀληθῆ λέγω, καὶ διδάσκειν ἀλλήλουσ· (Andocides, Speeches, 69:3)

    (안도키데스, 연설, 69:3)

  • τοῦτο δέ που ἀναμιμνῄσκεσθαι λέγοντεσ ὀρθῶσ ἂν λέγοιμεν; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 330:2)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 330:2)

  • ἢ ἀναμιμνῄσκεσθαι ὕστερον ὧν πρότερον ἐπιστήμην εἰληφότεσ ἦμεν; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 337:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 337:1)

  • ἀναμιμνῄσκεσθαι καὶ μεμνῆσθαι ἡσυχῇ τε καὶ βραδέωσ κάλλιον ἢ σφόδρα καὶ ταχέωσ; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 117:2)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 117:2)

유의어

  1. 떠올리게 하다

  2. to recall to memory

  3. 기억하다

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION