살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ζήτημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζήτημα

형태분석: ζητηματ (어간)

어원: From zhte/w

뜻

발견, 게, 것, 거
질문, 문제, 물음
후, 수색자, 찾는 사람

that which is sought, a thing, to find
an inquiry, question
a search, after

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ζήτημα 발견이	ζητήματε 발견들이	ζητήματα 발견들이
속격	ζητήματος 발견의	ζητημάτοιν 발견들의	ζητημάτων 발견들의
여격	ζητήματι 발견에게	ζητημάτοιν 발견들에게	ζητήμασιν* 발견들에게
대격	ζήτημα 발견을	ζητήματε 발견들을	ζητήματα 발견들을
호격	ζήτημα 발견아	ζητήματε 발견들아	ζητήματα 발견들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κεῖται δὲ χωρὶσ σῶμα, τὸ μὲν ὑπὸ στύφλοισ πέτραισ, τὸ δ’ ὕλησ ἐν βαθυξύλῳ φόβῃ, οὐ ῥᾴδιον ζήτημα· (Euripides, episode, lyric 9:1)
(에우리피데스, episode, lyric 9:1)
μητρὸσ τάδ’ ἡμῖν ἐκφέρεισ ζητήματα; (Euripides, Ion, episode, iambics 2:38)
(에우리피데스, Ion, episode, iambics 2:38)
δεῖ οὖν μαντεύσασθαι πῶσ ποτ’ ἄνθρωποσ ἐξαπίνησ ἔχων κύλικα προβάλλει ζητήματα καθάπερ ἐν διατριβῇ λέγων, Ἀριστοτέλησ δὲ ἄλουτον καὶ κονιορτοῦ ἥκειν πλήρη τινὰ ἐπὶ τὸ συμπόσιόν φησιν ̓ ἔπειθ’ ὁ μὲν Ὅμηροσ ἐκδιδάσκει τίνασ κλητέον, εἰπὼν ὡσ τοὺσ ἀρίστουσ τε καὶ ἐντίμουσ χρὴ καλεῖν κίκλησκεν δὲ γέροντασ ἀριστῆασ Παναχαιῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3 1:2)
παρὰ δ’ Ὁμήρῳ ἐν τῷ τοῦ Μενελάου συμποσίῳ προβάλλουσιν ἀλλήλοισ ὥσπερ ἐν διατριβῇ ζητήματα καὶ πολιτικῶσ ὁμιλοῦντεσ τέρπουσιν ἀλλήλουσ καὶ ἡμᾶσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 141)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 141)
ἀναλαβόντεσ λέγωμεν περὶ γὰρ ταῦτα τὰ πολλὰ ζητήματα φυσικά τε καὶ ἠθικὰ καὶ διαλεκτικὰ τυγχάνει ὄντα. (Plutarch, De fato, section 3 1:1)
(플루타르코스, De fato, section 3 1:1)
τὸ δὲ ζήτημα τοῦ πέμψαντοσ ἦν Φοίβου τόδ’ εἰπεῖν, ὅστισ εἴργασταί ποτε. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 2:3)
(소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 2:3)
ὅθεν ἔμοιγε δοκεῖ μηδ’ ἀντινομικὸν γεγονέναι τὸ ζήτημα, ταῖσ δευτέραισ ὁμολογίαισ τῶν πρώτων ἐμπεριεχομένων ὁ γὰρ ἀποκτείνασ νενίκηκεν, οὐ μὴν ὁ νικήσασ ἔκτεινεν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 11:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 11:2)
ἐοίκε τοίνυν ἐκ λόγου ὀνόματι συγκεκροτημένῳ, λέγοντοσ ὅτι τοῦτ’ ἔστιν ὄν, οὗ τυγχάνει ζήτημα <ὄν>, τὸ "ὄνομα. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 228:4)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 228:4)
καὶ μὴν ἐκεῖνό γ’ ἦν τὸ ζήτημα πρῶτον, πότερον ἰδιώτην ἤ τινα τέχνην ἔχοντα θετέον εἶναι τὸν ἀσπαλιευτήν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 33:4)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 33:4)

유의어

질문
- βάσανος (조사, 수사)
- γνῶσις (탐구, 문의)
- ἐπερώτημα (질문, 문제)
- ἐρώτησις (탐구, 문의)
후
- ἐξεύρεσις (a searching out, search)
- ζήτησις (a searching, search, to search)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ζήτημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

질문

후

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ζήτημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

질문

후

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어