살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ζήτημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζήτημα

형태분석: ζητηματ (어간)

어원: From zhte/w

뜻

발견, 게, 것, 거
질문, 문제, 물음
후, 수색자, 찾는 사람

that which is sought, a thing, to find
an inquiry, question
a search, after

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ζήτημα 발견이	ζητήματε 발견들이	ζητήματα 발견들이
속격	ζητήματος 발견의	ζητημάτοιν 발견들의	ζητημάτων 발견들의
여격	ζητήματι 발견에게	ζητημάτοιν 발견들에게	ζητήμασιν* 발견들에게
대격	ζήτημα 발견을	ζητήματε 발견들을	ζητήματα 발견들을
호격	ζήτημα 발견아	ζητήματε 발견들아	ζητήματα 발견들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοίνυν, ὦ νεανία, περὶ τοιούτων ζητημάτων ὡρ́α σκοπεῖν, ἀλλὰ πῶσ οἰήματοσ καὶ ἀλαζονείασ ἐρώτων τε καὶ φλυαρίασ ἀπολυθεὶσ εἰσ βίον ἄτυφον καὶ ὑγιαίνοντα καταστήσεισ σαυτόν. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 10 7:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 10 7:1)
εἰδέναι δὲ χρὴ ὅτι τῶν μὲν συμβουλευτικῶν ζητημάτων αἱ ὑποθέσεισ αἵδε, τὸ δίκαιον, τὸ συμφέρον, τὸ δυνατόν, τὸ ῥᾴδιον, τὸ ἀναγκαῖον, τὸ ἀκίνδυνον, τὸ καλόν, τὸ εὐσεβέσ, τὸ ὅσιον, τὸ ἡδὺ καὶ τὰ ἐναντία τούτοισ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 10:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 10:1)
τῆσ δὲ ἐγκωμιαστικῆσ, ἐπειδὴ καὶ ἔξω ζητημάτων ἐστίν, αἱ ὑποθέσεισ εἰσὶν ἢ ἀπὸ προσώπων, ἢ ἀπὸ πραγμάτων, ἀφ’ ὧν καὶ οἱ ἔπαινοι καὶ τὰ ἐγκώμια καὶ οἱ ὕμνοι καὶ τὰ ἀντικείμενα τούτοισ, οἱ ψόγοι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 11:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 11:1)
ἀρκέσει δὲ παραθεῖναι τὰ ἐν τῷ ἕκτῳ τῶν Ἠθικῶν Ζητημάτων ὑπ’ αὐτοῦ γεγραμμένα περὶ τούτων· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 26 3:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 26 3:1)
οὐ γὰρ ἐπιτρέπουσιν οἱ σοφισταὶ τῶν ἀξίων τι ζητημάτων προχειρίζεσθαι καίτοι παμπόλλων ὑπαρχόντων, ἀλλὰ κατατρίβειν ἀναγκάζουσι τὸν χρόνον εἰσ τὴν τῶν σοφισμάτων, ὧν προβάλλουσι, λύσιν. (Galen, On the Natural Faculties., , section 142)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 142)

유의어

질문
- βάσανος (조사, 수사)
- γνῶσις (탐구, 문의)
- ἐπερώτημα (질문, 문제)
- ἐρώτησις (탐구, 문의)
후
- ἐξεύρεσις (a searching out, search)
- ζήτησις (a searching, search, to search)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ζήτημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

질문

후

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ζήτημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

질문

후

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어