살아있는 헬라어 사전 - χλευασμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χλευασμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χλευασμός χλεθασμού

형태분석: χλευασμ (어간) + ος (어미)

뜻

아이러니, 모순
조소, 경멸, 비웃음, 조롱

Irony (as a figure of speech)
mockery, piece of impertinence, (incidence of) scoffing

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χλευασμός 아이러니가	χλευασμώ 아이러니들이	χλευασμοί 아이러니들이
속격	χλευασμοῦ 아이러니의	χλευασμοῖν 아이러니들의	χλευασμῶν 아이러니들의
여격	χλευασμῷ 아이러니에게	χλευασμοῖν 아이러니들에게	χλευασμοῖς 아이러니들에게
대격	χλευασμόν 아이러니를	χλευασμώ 아이러니들을	χλευασμούς 아이러니들을
호격	χλευασμέ 아이러니야	χλευασμώ 아이러니들아	χλευασμοί 아이러니들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔθου ἡμᾶσ ὄνειδοσ τοῖσ γείτοσιν ἡμῶν, μυκτηρισμὸν καὶ χλευασμὸν τοῖσ κύκλῳ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 43:14)
(70인역 성경, 시편 43:14)
ἐγενήθημεν ὄνειδοσ τοῖσ γείτοσιν ἡμῶν, μυκτηρισμὸσ καὶ χλευασμὸσ τοῖσ κύκλῳ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 78:4)
(70인역 성경, 시편 78:4)
ὅτι πικρῷ λόγῳ μου γελάσομαι, ἀθεσίαν καὶ ταλαιπωρίαν ἐπικαλέσομαι, ὅτι ἐγενήθη λόγοσ Κυρίου εἰσ ὀνειδισμὸν ἐμοὶ καὶ εἰσ χλευασμὸν πᾶσαν ἡμέραν μου. (Septuagint, Liber Ieremiae 20:8)
(70인역 성경, 예레미야서 20:8)
ἐρομένου γάρ τινοσ ἐπὶ χλευασμῷ, Εἰ χιλίασ μνᾶσ ξύλων καύσαιμι, ὦ Δημῶναξ, πόσαι μναῖ ἂν καπνοῦ γένοιντο; (Lucian, (no name) 39:2)
(루키아노스, (no name) 39:2)
ῥήτωρ γάρ τισ, ὥσ φασιν, ὤν, ἀπολιπὼν τὰ δικαστήρια καὶ τὰσ ἐν ἐκείνοισ εὐδοκιμήσεισ, ὁπόσον ἢ δεινότητοσ ἢ ἀκμῆσ ἐπεπόριστο ἐν τοῖσ λόγοισ, τοῦτο πᾶν ἐφ’ ἡμᾶσ συσκευασάμενοσ οὐ παύεται αὐτὸσ ^ μὲν ἀγορεύων κακῶσ γόητασ καὶ ἀπατεῶνασ ἀποκαλῶν, τὰ πλήθη δὲ ἀναπείθων καταγελᾶν ἡμῶν καὶ καταφρονεῖν ὡσ τὸ μηδὲν ὄντων μᾶλλον δὲ καὶ μισεῖσθαι πρὸσ τῶν πολλῶν ἤδη πεποίηκεν αὐτούσ τε ἡμᾶσ καὶ σὲ τὴν Φιλοσοφίαν, φληνάφουσ καὶ λήρουσ ἀποκαλῶν τὰ σὰ καὶ τὰ σπουδαιότατα ὧν ἡμᾶσ ἐπαίδευσασ ἐπὶ χλευασμῷ διεξιών, ὥστε αὐτὸν μὲν κροτεῖσθαι καὶ ἐπαινεῖσθαι πρὸσ τῶν θεατῶν, ἡμᾶσ δὲ ὑβρίζεσθαι. (Lucian, Piscator, (no name) 25:3)
(루키아노스, Piscator, (no name) 25:3)
"ὡσ οὐκ ἦν τὸ ἐρώτημα χλευασμὸσ οὐδ’ ὕβρισ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 2:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 2:1)

유의어

조소
- χλευασία (조소, 경멸, 비웃음)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χλευασμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χλευασμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어