호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ὑπερτρέχω ὑπερδραμοῦμαι ὑπερέδραμον
형태분석: ὑπερ (접두사) + τρέχ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπερτρέχω (나는) 탈출한다 |
ὑπερτρέχεις (너는) 탈출한다 |
ὑπερτρέχει (그는) 탈출한다 |
| 쌍수 | ὑπερτρέχετον (너희 둘은) 탈출한다 |
ὑπερτρέχετον (그 둘은) 탈출한다 |
||
| 복수 | ὑπερτρέχομεν (우리는) 탈출한다 |
ὑπερτρέχετε (너희는) 탈출한다 |
ὑπερτρέχουσι(ν) (그들은) 탈출한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπερτρέχω (나는) 탈출하자 |
ὑπερτρέχῃς (너는) 탈출하자 |
ὑπερτρέχῃ (그는) 탈출하자 |
| 쌍수 | ὑπερτρέχητον (너희 둘은) 탈출하자 |
ὑπερτρέχητον (그 둘은) 탈출하자 |
||
| 복수 | ὑπερτρέχωμεν (우리는) 탈출하자 |
ὑπερτρέχητε (너희는) 탈출하자 |
ὑπερτρέχωσι(ν) (그들은) 탈출하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπερτρέχοιμι (나는) 탈출하기를 (바라다) |
ὑπερτρέχοις (너는) 탈출하기를 (바라다) |
ὑπερτρέχοι (그는) 탈출하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπερτρέχοιτον (너희 둘은) 탈출하기를 (바라다) |
ὑπερτρεχοίτην (그 둘은) 탈출하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπερτρέχοιμεν (우리는) 탈출하기를 (바라다) |
ὑπερτρέχοιτε (너희는) 탈출하기를 (바라다) |
ὑπερτρέχοιεν (그들은) 탈출하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπερτρέχε (너는) 탈출해라 |
ὑπερτρεχέτω (그는) 탈출해라 |
|
| 쌍수 | ὑπερτρέχετον (너희 둘은) 탈출해라 |
ὑπερτρεχέτων (그 둘은) 탈출해라 |
||
| 복수 | ὑπερτρέχετε (너희는) 탈출해라 |
ὑπερτρεχόντων, ὑπερτρεχέτωσαν (그들은) 탈출해라 |
||
| 부정사 | ὑπερτρέχειν 탈출하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπερτρεχων ὑπερτρεχοντος | ὑπερτρεχουσα ὑπερτρεχουσης | ὑπερτρεχον ὑπερτρεχοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπερτρέχομαι (나는) 탈출된다 |
ὑπερτρέχει, ὑπερτρέχῃ (너는) 탈출된다 |
ὑπερτρέχεται (그는) 탈출된다 |
| 쌍수 | ὑπερτρέχεσθον (너희 둘은) 탈출된다 |
ὑπερτρέχεσθον (그 둘은) 탈출된다 |
||
| 복수 | ὑπερτρεχόμεθα (우리는) 탈출된다 |
ὑπερτρέχεσθε (너희는) 탈출된다 |
ὑπερτρέχονται (그들은) 탈출된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπερτρέχωμαι (나는) 탈출되자 |
ὑπερτρέχῃ (너는) 탈출되자 |
ὑπερτρέχηται (그는) 탈출되자 |
| 쌍수 | ὑπερτρέχησθον (너희 둘은) 탈출되자 |
ὑπερτρέχησθον (그 둘은) 탈출되자 |
||
| 복수 | ὑπερτρεχώμεθα (우리는) 탈출되자 |
ὑπερτρέχησθε (너희는) 탈출되자 |
ὑπερτρέχωνται (그들은) 탈출되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπερτρεχοίμην (나는) 탈출되기를 (바라다) |
ὑπερτρέχοιο (너는) 탈출되기를 (바라다) |
ὑπερτρέχοιτο (그는) 탈출되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπερτρέχοισθον (너희 둘은) 탈출되기를 (바라다) |
ὑπερτρεχοίσθην (그 둘은) 탈출되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπερτρεχοίμεθα (우리는) 탈출되기를 (바라다) |
ὑπερτρέχοισθε (너희는) 탈출되기를 (바라다) |
ὑπερτρέχοιντο (그들은) 탈출되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπερτρέχου (너는) 탈출되어라 |
ὑπερτρεχέσθω (그는) 탈출되어라 |
|
| 쌍수 | ὑπερτρέχεσθον (너희 둘은) 탈출되어라 |
ὑπερτρεχέσθων (그 둘은) 탈출되어라 |
||
| 복수 | ὑπερτρέχεσθε (너희는) 탈출되어라 |
ὑπερτρεχέσθων, ὑπερτρεχέσθωσαν (그들은) 탈출되어라 |
||
| 부정사 | ὑπερτρέχεσθαι 탈출되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπερτρεχομενος ὑπερτρεχομενου | ὑπερτρεχομενη ὑπερτρεχομενης | ὑπερτρεχομενον ὑπερτρεχομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπερέτρεχον (나는) 탈출하고 있었다 |
ὑπερέτρεχες (너는) 탈출하고 있었다 |
ὑπερέτρεχε(ν) (그는) 탈출하고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπερετρέχετον (너희 둘은) 탈출하고 있었다 |
ὑπερετρεχέτην (그 둘은) 탈출하고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπερετρέχομεν (우리는) 탈출하고 있었다 |
ὑπερετρέχετε (너희는) 탈출하고 있었다 |
ὑπερέτρεχον (그들은) 탈출하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπερετρεχόμην (나는) 탈출되고 있었다 |
ὑπερετρέχου (너는) 탈출되고 있었다 |
ὑπερετρέχετο (그는) 탈출되고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπερετρέχεσθον (너희 둘은) 탈출되고 있었다 |
ὑπερετρεχέσθην (그 둘은) 탈출되고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπερετρεχόμεθα (우리는) 탈출되고 있었다 |
ὑπερετρέχεσθε (너희는) 탈출되고 있었다 |
ὑπερετρέχοντο (그들은) 탈출되고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπερέδραμον (나는) 탈출했다 |
ὑπερέδραμες (너는) 탈출했다 |
ὑπερέδραμε(ν) (그는) 탈출했다 |
| 쌍수 | ὑπερεδράμετον (너희 둘은) 탈출했다 |
ὑπερεδραμέτην (그 둘은) 탈출했다 |
||
| 복수 | ὑπερεδράμομεν (우리는) 탈출했다 |
ὑπερεδράμετε (너희는) 탈출했다 |
ὑπερέδραμον (그들은) 탈출했다 |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπερδράμε (너는) 탈출했어라 |
ὑπερδραμέτω (그는) 탈출했어라 |
|
| 쌍수 | ὑπερδράμετον (너희 둘은) 탈출했어라 |
ὑπερδραμέτων (그 둘은) 탈출했어라 |
||
| 복수 | ὑπερδράμετε (너희는) 탈출했어라 |
ὑπερδραμόντων (그들은) 탈출했어라 |
||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []