살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπαντάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπαντάω ὑπαντήσομαι ὑπήντησα

형태분석: ὑπ (접두사) + ἀντά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

만나다, 접하다, 맞다

to come or go to meet
to meet, reply or object to

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπαντῶ	ὑπαντᾷς	ὑπαντᾷ
	쌍수		ὑπαντᾶτον	ὑπαντᾶτον
	복수	ὑπαντῶμεν	ὑπαντᾶτε	ὑπαντῶσιν*
접속법	단수	ὑπαντῶ	ὑπαντῇς	ὑπαντῇ
	쌍수		ὑπαντῆτον	ὑπαντῆτον
	복수	ὑπαντῶμεν	ὑπαντῆτε	ὑπαντῶσιν*
기원법	단수	ὑπαντῷμι	ὑπαντῷς	ὑπαντῷ
	쌍수		ὑπαντῷτον	ὑπαντῴτην
	복수	ὑπαντῷμεν	ὑπαντῷτε	ὑπαντῷεν
명령법	단수		ὑπάντᾱ	ὑπαντᾱ́τω
	쌍수		ὑπαντᾶτον	ὑπαντᾱ́των
	복수		ὑπαντᾶτε	ὑπαντώντων, ὑπαντᾱ́τωσαν
부정사		ὑπαντᾶν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπαντων ὑπαντωντος	ὑπαντωσα ὑπαντωσης	ὑπαντων ὑπαντωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπαντῶμαι	ὑπαντᾷ	ὑπαντᾶται
	쌍수		ὑπαντᾶσθον	ὑπαντᾶσθον
	복수	ὑπαντώμεθα	ὑπαντᾶσθε	ὑπαντῶνται
접속법	단수	ὑπαντῶμαι	ὑπαντῇ	ὑπαντῆται
	쌍수		ὑπαντῆσθον	ὑπαντῆσθον
	복수	ὑπαντώμεθα	ὑπαντῆσθε	ὑπαντῶνται
기원법	단수	ὑπαντῴμην	ὑπαντῷο	ὑπαντῷτο
	쌍수		ὑπαντῷσθον	ὑπαντῴσθην
	복수	ὑπαντῴμεθα	ὑπαντῷσθε	ὑπαντῷντο
명령법	단수		ὑπαντῶ	ὑπαντᾱ́σθω
	쌍수		ὑπαντᾶσθον	ὑπαντᾱ́σθων
	복수		ὑπαντᾶσθε	ὑπαντᾱ́σθων, ὑπαντᾱ́σθωσαν
부정사		ὑπαντᾶσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπαντωμενος ὑπαντωμενου	ὑπαντωμενη ὑπαντωμενης	ὑπαντωμενον ὑπαντωμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπαντήσομαι	ὑπαντήσει, ὑπαντήσῃ	ὑπαντήσεται
	쌍수		ὑπαντήσεσθον	ὑπαντήσεσθον
	복수	ὑπαντησόμεθα	ὑπαντήσεσθε	ὑπαντήσονται
기원법	단수	ὑπαντησοίμην	ὑπαντήσοιο	ὑπαντήσοιτο
	쌍수		ὑπαντήσοισθον	ὑπαντησοίσθην
	복수	ὑπαντησοίμεθα	ὑπαντήσοισθε	ὑπαντήσοιντο
부정사		ὑπαντήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπαντησομενος ὑπαντησομενου	ὑπαντησομενη ὑπαντησομενης	ὑπαντησομενον ὑπαντησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπῆντων	ὑπῆντᾱς	ὑπῆντᾱν*
	쌍수		ὑπήντᾱτον	ὑπηντᾶτην
	복수	ὑπήντωμεν	ὑπήντᾱτε	ὑπῆντων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπηντῶμην	ὑπήντω	ὑπήντᾱτο
	쌍수		ὑπήντᾱσθον	ὑπηντᾶσθην
	복수	ὑπηντῶμεθα	ὑπήντᾱσθε	ὑπήντωντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπῆντησα	ὑπῆντησας	ὑπῆντησεν*
	쌍수		ὑπήντησατον	ὑπηντῆσατην
	복수	ὑπήντησαμεν	ὑπήντησατε	ὑπῆντησαν
접속법	단수	ὑπαντήσω	ὑπαντήσῃς	ὑπαντήσῃ
	쌍수		ὑπαντήσητον	ὑπαντήσητον
	복수	ὑπαντήσωμεν	ὑπαντήσητε	ὑπαντήσωσιν*
기원법	단수	ὑπαντήσαιμι	ὑπαντήσαις	ὑπαντήσαι
	쌍수		ὑπαντήσαιτον	ὑπαντησαίτην
	복수	ὑπαντήσαιμεν	ὑπαντήσαιτε	ὑπαντήσαιεν
명령법	단수		ὑπάντησον	ὑπαντησάτω
	쌍수		ὑπαντήσατον	ὑπαντησάτων
	복수		ὑπαντήσατε	ὑπαντησάντων
부정사		ὑπαντήσαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπαντησᾱς ὑπαντησαντος	ὑπαντησᾱσα ὑπαντησᾱσης	ὑπαντησαν ὑπαντησαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπηντῆσαμην	ὑπήντησω	ὑπήντησατο
	쌍수		ὑπήντησασθον	ὑπηντῆσασθην
	복수	ὑπηντῆσαμεθα	ὑπήντησασθε	ὑπήντησαντο
접속법	단수	ὑπαντήσωμαι	ὑπαντήσῃ	ὑπαντήσηται
	쌍수		ὑπαντήσησθον	ὑπαντήσησθον
	복수	ὑπαντησώμεθα	ὑπαντήσησθε	ὑπαντήσωνται
기원법	단수	ὑπαντησαίμην	ὑπαντήσαιο	ὑπαντήσαιτο
	쌍수		ὑπαντήσαισθον	ὑπαντησαίσθην
	복수	ὑπαντησαίμεθα	ὑπαντήσαισθε	ὑπαντήσαιντο
명령법	단수		ὑπάντησαι	ὑπαντησάσθω
	쌍수		ὑπαντήσασθον	ὑπαντησάσθων
	복수		ὑπαντήσασθε	ὑπαντησάσθων
부정사		ὑπαντήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπαντησαμενος ὑπαντησαμενου	ὑπαντησαμενη ὑπαντησαμενης	ὑπαντησαμενον ὑπαντησαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι τοὺσ ἀξίουσ αὐτῆσ αὕτη περιέρχεται ζητοῦσα καὶ ἐν ταῖσ τρίβοισ φαντάζεται αὐτοῖσ εὐμενῶσ καὶ ἐν πάσῃ ἐπινοίᾳ ὑπαντᾷ αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 6:16)
(70인역 성경, 지혜서 6:16)
κακὰ ἂν ὑπαντήσῃ σοι, εὑρήσεισ αὐτὸν ἐκεῖ πρότερόν σου, καὶ ὡσ βοηθῶν ὑποσχάσει πτέρναν σου. (Septuagint, Liber Sirach 12:17)
(70인역 성경, Liber Sirach 12:17)
καὶ κυνοδρομεῖν περιελίξαντα ὃ ἀμπέχεται περὶ τὴν χεῖρα καὶ τὸ ῥόπαλον ἀναλαβόντα κατὰ τὸν λαγῶ, καὶ μὴ ὑπαντᾶν· (Xenophon, Minor Works, , chapter 6 20:3)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 6 20:3)
ἐπεὶ δ’ ἀγχοῦ ἦσαν, ὑπαντᾶν τῇ μητρὶ προελθὼν ἐκ τοῦ χάρακοσ ἔγνω σὺν ὀλίγοισ, τούσ τε πελέκεισ, οὓσ προηγεῖσθαι τῶν στρατηγῶν ἔθοσ ἦν, ἀποθέσθαι κελεύσασ τοῖσ ὑπηρέταισ, καὶ τὰσ ῥάβδουσ, ὅταν ἐγγὺσ τῆσ μητρὸσ γένηται, καταστεῖλαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 44 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 44 5:1)
χιλιάρχουσ δὲ αὐτῷ καὶ ἱππάρχουσ ἐπὶ τιμῇ κελεύσαντοσ ὑπαντᾶν τοῦ Πομπηίου, οἱ μὲν ὄντεσ ἀμφὶ τὸν Τιγράνη τὸ ἀκήρυκτον τῆσ ὁδοῦ δεδιότεσ ἔφευγον ὀπίσω, ὁ δὲ Τιγράνησ ἦλθε, καὶ τὸν Πομπήιον ὡσ κρείττονα βαρβαρικῶσ προσεκύνησεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 8:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 8:7)

유의어

to come or go to meet
- συγχωρέω (함께 오다, 만나다)
- συμβάλλω (만나다, 접하다, 맞다)
- ὁμηρέω (만나다, 접하다)
- συμβαίνω (만나다, 접하다)
- συμμίγνυμι (만나다, 접하다)
- συναντάω (만나다, 접하다, 맞다)
- ὁμαρτέω (만나다, 접하다)
- συνέχω (만나다, 접하다)
- ἀντάω (만나다, 접하다)
- ἀντιπρόειμι (만나다, 접하다)
- ὑπεξέρχομαι (to go out to meet)
- συνήκω (만나다, 접하다)
- ἀντιάζω (to meet in)
- συγγίγνομαι (만나다, 접하다, 맞다)
- σύνειμι (모으다, 합치다, 만나다)
- ἀντάω (도달하다, 만나다, 도착하다)
- συνήκω (만나다, 접하다, 맞다)
- παραβάλλω (to come n)
- προσέρχομαι (to come or go to)
- συνεξέρχομαι (to go or come out with)
- σύνειμι (들어오다, 참여하다)
- ἀφικνέομαι (오다, 되다)
- ἵκω (도착하다, 도달하다)
- ἀγρέω (오다, 되다, 어마어마하게 몰려오다)
- ἀμείβω (comes on)
- βάσκω (가다, 오다, 나아가다)
- βλώσκω (가다, 오다, 나아가다)
- ἔξειμι (나가다, 나오다, 사귀다)
- ἐξέρχομαι (나가다, 나오다, 사귀다)
- ἐξικνέομαι (도착하다, 도달하다)
- εἰσαφικάνω (도착하다, 도달하다)
- ἐκπεράω (to go or come out of)
- ἐκπίπτω (나오다, 나다)
- ἑρπύζω (가다, 오다, 나아가다)
- ἕρπω ( I go or come)
- ἔρχομαι (오다, 가다)
- ἱκνέομαι (오다, 되다)
만나다
- ὑποφθέγγομαι (대답하다, 답하다)

파생어

ἀντάω (도달하다, 만나다, 도착하다)
ἀπαντάω (만나다, 접하다, 마주치다)
προαπαντάω (to go forth to meet, to meet beforehand)
συναντάω (모으다, 짜다, 소집하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπαντάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to come or go to meet

만나다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπαντάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to come or go to meet

만나다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어