뜻

1. 목수, 제작자, 건축자, 소목장이
3. 시, 운문, 절
4. 저자, 창조자, 필자, 작가

1. one who works with wood: carpenter, builder
2. any craftsman (but generally opposed to metalworker, smith)
3. a master of any art, such as gymnastics, poetry, or medicine
4. author, creator, planner

예문

• καὶ τέκτων σιδήρου οὐχ εὑρίσκετο ἐν πάσῃ γῇ Ἰσραήλ, ὅτι εἶπον οἱ ἀλλόφυλοι. μὴ ποιήσωσιν οἱ Ἑβραῖοι ρομφαίαν καὶ δόρυ. (Septuagint, Liber I Samuelis 13:18)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 13:18)

• καὶ ἀπέστειλε Χειρὰμ βασιλεὺσ Τύρου ἀγγέλουσ πρὸσ Δαυὶδ καὶ ξύλα κέδρινα καὶ τέκτονασ ξύλων καί τέκτονασ λίθων καὶ ᾠκοδόμησαν οἶκον τῷ Δαυίδ. (Septuagint, Liber II Samuelis 5:11)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 5:11)

• υἱὸν γυναικὸσ χήρασ, καὶ οὗτοσ ἀπὸ τῆσ φυλῆσ τῆσ Νεφθαλίμ, καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἀνὴρ Τύριοσ, τέκτων χαλκοῦ καὶ πεπληρωμένοσ τῆσ τέχνησ καὶ συνέσεωσ καὶ ἐπιγνώσεωσ τοῦ ποιεῖν πᾶν ἔργον ἐν χαλκῷ. καὶ εἰσηνέχθη πρὸσ τὸν βασιλέα Σαλωμὼν καὶ ἐποίησε πάντα τὰ ἔργα. (Septuagint, Liber I Regum 7:2)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 7:2)

• καὶ ἀπῴκισε τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ πάντασ τοὺσ ἄρχοντασ καὶ τοὺσ δυνατοὺσ ἰσχύϊ αἰχμαλωσίασ δέκα χιλιάδασ αἰχμαλωτίσασ καὶ πᾶν τέκτονα καὶ τὸν συγκλείοντα, καὶ οὐχ ὑπελείφθη πλὴν οἱ πτωχοὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber II Regum 24:14)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 24:14)

• οὕτωσ πᾶσ τέκτων καὶ ἀρχιτέκτων, ὅστισ νύκτωρ ὡσ ἡμέρασ διάγει. οἱ γλύφοντεσ γλύμματα σφραγίδων, καὶ ἡ ὑπομονὴ αὐτοῦ ἀλλοιῶσαι ποικιλίαν. καρδίαν αὐτοῦ δώσει εἰσ τὸ ὁμοιῶσαι ζωγραφίαν, καὶ ἡ ἀγρυπνία αὐτοῦ τελέσαι ἔργον. (Septuagint, Liber Sirach 38:27)

  (70인역 성경, Liber Sirach 38:27)

• καὶ αὐτὸ τέκτων ἐποίησε, καὶ οὐ θεόσ ἐστι. διότι πλανῶν ἦν ὁ μόσχοσ σου, Σαμάρεια. (Septuagint, Prophetia Osee 8:6)

  (70인역 성경, 호세아서 8:6)

• μὴ εἰκόνα ἐποίησε τέκτων, ἢ χρυσοχόοσ χωνεύσασ χρυσίον περιεχρύσωσεν αὐτόν, ὁμοίωμα κατεσκεύασεν αὐτόν̣ (Septuagint, Liber Isaiae 40:19)

  (70인역 성경, 이사야서 40:19)

유사 형태

• τέκτων (57)
• τεκτόνων (39)
• τέκτονες (26)
• τέκτονος (23)
• τέκτονα (22)
• τέκτονας (21)
• τεκτονικὴν (12)
• τέκτονι (10)
• τέκτοσι (9)
• τεκτονικῆς (7)
• τεκτήνατο (7)
• τεκτονικῇ (7)
• τεκτονικὴ (5)
• τεκτονική (5)
• τεκτονικὸν (4)
• τέκτοσιν (4)
• τεκταίνει (3)
• τέκτον (2)
• τέκτονές (2)
• τεκτονικά (2)
• τεκτονικῶν (2)
• τεκτονικὰ (2)
• Τεκταῖος (1)
• τεκτονικοῦ (1)
• τέκταινα (1)
• τεκτήνας (1)
• τεκτονεῖον (1)
• Τέκταμος (1)
• τέκτονά (1)
• τεκτονίης (1)
• τεκτονικός (1)
• τεκτάνατ (1)
• τέκτονάς (1)
• τεκτονικόν (1)
• Τεκταίου (1)
• Τεκτονίδαο (1)
• τεκτονικήν (1)
• τέκταινε (1)
• τεκτήνατ (1)
• τεκτονικὸς (1)
• τεκτοσύνῃ (1)
• Τεκτάμου (1)
• τεκτονικοῖς (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록