σκέπασμα
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
σκέπασμα
σκέπασματος
형태분석:
σκεπασματ
(어간)
뜻
- 덮개, 피난처, 대피소
- a covering, shelter
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- "ὦ βασιλεῦ, γενέσθαι τι τῷ σῷ δαίμονι τῶν παραλόγων, ἀλλ’ οὔτ’ ἐσθῆτα λαμπρὰν οἱ ἄνδρεσ λαμβάνουσιν ὁδοιποροῦντεσ οὔτε θυρεοῖσ ἐκκεκαθαρμένοισ χρῶνται καὶ κράνεσι γυμνοῖσ, ὥσπερ νῦν τὰ σκύτινα τῶν ὅπλων σκεπάσματα περισπάσαντεσ, ἀλλὰ μαχουμένων ἐστὶν ἡ λαμπρότησ αὕτη καὶ βαδιζόντων ἤδη πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ· (Plutarch, Lucullus, chapter 27 5:2)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 27 5:2)
- διὸ παρὰ πολλοῖσ ἐστι τῶν βαρβάρων ἔθοσ τοῖσ μὲν εἰσ ποταμὸν ἀποβάπτειν τὰ γιγνόμενα ψυχρόν, τοῖσ δὲ σκέπασμα μικρὸν ἀμπίσχειν, οἱο͂ν Κελτοῖσ. (Aristotle, Politics, Book 7 302:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 302:1)
- τὸ ὄνομα τὴν σύνθετον οὐσίαν ἢ τὴν ἐνέργειαν καὶ τὴν μορφήν, οἱο͂ν ἡ οἰκία πότερον σημεῖον τοῦ κοινοῦ ὅτι σκέπασμα ἐκ πλίνθων καὶ λίθων ὡδὶ κειμένων, ἢ τῆσ ἐνεργείασ καὶ τοῦ εἴδουσ ὅτι σκέπασμα, καὶ γραμμὴ πότερον δυὰσ ἐν μήκει ἢ ὅτι δυάσ, καὶ ζῷον πότερον ψυχὴ ἐν σώματι ἢ ψυχή· (Aristotle, Metaphysics, Book 8 31:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 8 31:1)
- καθάπερ εἴ τισ ἐν ὄμβρῳ πορευόμενοσ σκέπασμα μὲν ἔχοι μηδέν, εὔχοιτο δὲ μόνον ἕκαστον τῶν σταλαγμῶν διαφυγεῖν ̔πολὺ γοῦν τῶν σταλαγμῶν συνεχέστερά ἐστι τὰ δυσχερῆ τὰ παρὰ τῆσ τύχησ̓ ἢ νὴ Δία εἴ τισ πλέων ἀντὶ τοῦ τοῖσ οἰάξι προσέχειν καὶ τὸ προσπῖπτον δέχεσθαι καλῶσ εὔχοιτο μηδὲν τῶν κυμάτων κατὰ τὴν ναῦν γενέσθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 14:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 14:1)
유의어
-
덮개
- σκέπη (덮개, 피난처, 대피소)
- σκέπας (덮개, 피난처)
- ἰωγή (피난처, 덮개, 대피소)
- στέγη (피난처, 덮개)
- προκάλυμμα (덮개, 잎집)
- κρήδεμνον (덮개, 뚜껑)
- καταστέγασμα (덮개, 잎집)
- κάλυξ (덮개, 잎집)
- στεγάνη (덮개, 잎집)
- σκέπανον (덮개, 잎집)