살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προαγών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προαγών προαγῶνος

형태분석: προαγων (어간)

뜻

준비, 마련, 제공, 지급

a preliminary contest, prelude, the preparation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προαγών 준비가	προαγῶνε 준비들이	προαγῶνες 준비들이
속격	προαγῶνος 준비의	προαγώνοιν 준비들의	προαγώνων 준비들의
여격	προαγῶνι 준비에게	προαγώνοιν 준비들에게	προαγῶσιν* 준비들에게
대격	προαγῶνα 준비를	προαγῶνε 준비들을	προαγῶνας 준비들을
호격	προαγών 준비야	προαγῶνε 준비들아	προαγῶνες 준비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ πρὶν δεδειπνάναι ἡμᾶσ παρέσται, καὶ Ἀριστοφάνησ ἐν Προαγῶνι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 20 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 20 3:3)
Ἀριστοφάνησ δ’ ἐν Προαγῶνι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 181)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 181)
Ἀριστοφάνησ Προαγῶνι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 48 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 48 3:1)
ὁ δὲ περὶ Τεγύρασ τρόπον τινὰ τοῦ Λευκτρικοῦ προαγὼν γενόμενοσ μέγαν ἦρε δόξῃ τὸν Πελοπίδαν, οὔτε πρὸσ κατόρθωμα τοῖσ συστρατήγοισ ἀμφισβήτησιν οὔτε τῆσ ἥττησ πρόφασιν τοῖσ πολεμίοισ ἀπολιπών. (Plutarch, Pelopidas, chapter 16 1:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 16 1:1)
ἐγίνοντο δὲ τῆσ δίκησ αὐτῷ προαγῶνεσ οὐκ ὀλίγοι πρὸσ τὸν κατήγορον. (Plutarch, Pompey, chapter 4 2:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 4 2:1)
ὁ δ’ ἐντυχὼν αὐτοῖσ φιλανθρώπωσ καὶ δεξιωσάμενοσ προῆγεν ἡσυχῇ καθ’ ὁδόν, τὰ μὲν ἐρωτῶν καὶ πυνθανόμενοσ, τὰ δὲ διηγούμενοσ, καὶ παράγων ἐπίτηδεσ ἄχρι τοὺσ στρατιώτασ ἀναλαβεῖν ἐκ τῆσ πορείασ, οὕτω δὲ προάγων συνεισῆλθε τοῖσ Θηβαίοισ εἰσ τὴν πόλιν, οὐ πάνυ μὲν ἡδομένοισ, ὀκνοῦσι δὲ κωλύειν, ἐπεὶ στρατιῶται γε μέτριοι τὸ πλῆθοσ εἵποντο. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 6 2:1)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 6 2:1)
συνεῖχεν οὖν αὐτοὺσ οὐκέτι προσβιαζόμενοσ οὐδὲ προάγων πρὸσ μάχην, ἀλλ’ εἰ παραμένοιεν ἀγαπῶν, καὶ περιορῶν πορθουμένην ὑπὸ τοῦ Τιγράνου τὴν Καππαδοκίαν καὶ πάλιν ὑβρίζοντα Μιθριδάτην, ὃν αὐτὸσ ἐπεστάλκει τῇ συγκλήτῳ γράφων καταπεπολεμῆσθαι· (Plutarch, Lucullus, chapter 35 5:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 35 5:1)
ἐπεὶ τοίνυν ἐκράτησε τῆσ Ἰταλίασ ὁ Σύλλασ καὶ δικτάτωρ ἀνηγορεύθη, τοὺσ μὲν ἄλλουσ ἡγεμόνασ καὶ στρατηγοὺσ ἠμείβετο πλουσίουσ ποιῶν καὶ προάγων ἐπὶ ἀρχὰσ καὶ χαριζόμενοσ ἀφθόνωσ καὶ προθύμωσ ὧν ἕκαστοσ ἐδεῖτο, Πομπήϊον δὲ θαυμάζων δι’ ἀρετὴν καὶ μέγα νομίζων ὄφελοσ εἶναι τοῖσ ἑαυτοῦ πράγμασιν, ἐσπούδασεν ἁμῶσ γέ πωσ οἰκειότητι προσθέσθαι. (Plutarch, Pompey, chapter 9 1:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 9 1:1)
καίτοι τί σε Δορκάσ, ἐκπέμπω, σὺν σοὶ καὐτόσ, ἰδού, προάγων; (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 182 1:4)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 182 1:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προαγών

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προαγών

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어