호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: παρακομίζω παρακομιῶ
형태분석: παρα (접두사) + κομίζ (어간) + ω (인칭어미)
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | παρακομίω (나는) 호위하겠다 |
παρακομίεις (너는) 호위하겠다 |
παρακομίει (그는) 호위하겠다 |
쌍수 | παρακομίειτον (너희 둘은) 호위하겠다 |
παρακομίειτον (그 둘은) 호위하겠다 |
||
복수 | παρακομίουμεν (우리는) 호위하겠다 |
παρακομίειτε (너희는) 호위하겠다 |
παρακομίουσι(ν) (그들은) 호위하겠다 |
|
기원법 | 단수 | παρακομίοιμι (나는) 호위하겠기를 (바라다) |
παρακομίοις (너는) 호위하겠기를 (바라다) |
παρακομίοι (그는) 호위하겠기를 (바라다) |
쌍수 | παρακομίοιτον (너희 둘은) 호위하겠기를 (바라다) |
παρακομιοίτην (그 둘은) 호위하겠기를 (바라다) |
||
복수 | παρακομίοιμεν (우리는) 호위하겠기를 (바라다) |
παρακομίοιτε (너희는) 호위하겠기를 (바라다) |
παρακομίοιεν (그들은) 호위하겠기를 (바라다) |
|
부정사 | παρακομίειν 호위할 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
παρακομιων παρακομιουντος | παρακομιουσα παρακομιουσης | παρακομιουν παρακομιουντος | ||
중간태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | παρακομίουμαι (나는) 호위되겠다 |
παρακομίει, παρακομίῃ (너는) 호위되겠다 |
παρακομίειται (그는) 호위되겠다 |
쌍수 | παρακομίεισθον (너희 둘은) 호위되겠다 |
παρακομίεισθον (그 둘은) 호위되겠다 |
||
복수 | παρακομιοῦμεθα (우리는) 호위되겠다 |
παρακομίεισθε (너희는) 호위되겠다 |
παρακομίουνται (그들은) 호위되겠다 |
|
기원법 | 단수 | παρακομιοίμην (나는) 호위되겠기를 (바라다) |
παρακομίοιο (너는) 호위되겠기를 (바라다) |
παρακομίοιτο (그는) 호위되겠기를 (바라다) |
쌍수 | παρακομίοισθον (너희 둘은) 호위되겠기를 (바라다) |
παρακομιοίσθην (그 둘은) 호위되겠기를 (바라다) |
||
복수 | παρακομιοίμεθα (우리는) 호위되겠기를 (바라다) |
παρακομίοισθε (너희는) 호위되겠기를 (바라다) |
παρακομίοιντο (그들은) 호위되겠기를 (바라다) |
|
부정사 | παρακομίεισθαι 호위될 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
παρακομιουμενος παρακομιουμενου | παρακομιουμενη παρακομιουμενης | παρακομιουμενον παρακομιουμενου |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | παρεκόμιζον (나는) 호위하고 있었다 |
παρεκόμιζες (너는) 호위하고 있었다 |
παρεκόμιζε(ν) (그는) 호위하고 있었다 |
쌍수 | παρεκομίζετον (너희 둘은) 호위하고 있었다 |
παρεκομιζέτην (그 둘은) 호위하고 있었다 |
||
복수 | παρεκομίζομεν (우리는) 호위하고 있었다 |
παρεκομίζετε (너희는) 호위하고 있었다 |
παρεκόμιζον (그들은) 호위하고 있었다 |
|
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | παρεκομιζόμην (나는) 호위되고 있었다 |
παρεκομίζου (너는) 호위되고 있었다 |
παρεκομίζετο (그는) 호위되고 있었다 |
쌍수 | παρεκομίζεσθον (너희 둘은) 호위되고 있었다 |
παρεκομιζέσθην (그 둘은) 호위되고 있었다 |
||
복수 | παρεκομιζόμεθα (우리는) 호위되고 있었다 |
παρεκομίζεσθε (너희는) 호위되고 있었다 |
παρεκομίζοντο (그들은) 호위되고 있었다 |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 9:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 9:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 9:29)
(루키아노스, Symposium, (no name) 18:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []