헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μάντις

3군 변화 명사; 남성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μάντις μάντεως

형태분석: μαντι (어간) + ς (어미)

어원: mai/nomai

  1. 예언가, 점쟁이
  2. 사마귀
  1. seer, prophet, soothsayer
  2. mantis

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μάντις

예언가가

μάντει

예언가들이

μάντεις

예언가들이

속격 μάντεως

예언가의

μάντοιν

예언가들의

μάντεων

예언가들의

여격 μάντει

예언가에게

μάντοιν

예언가들에게

μάντεσιν*

예언가들에게

대격 μάντιν

예언가를

μάντει

예언가들을

μάντεις

예언가들을

호격 μάντι

예언가야

μάντει

예언가들아

μάντεις

예언가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸν Βαλαὰμ τὸν τοῦ Βεώρ, τὸν μάντιν, ἀπέκτειναν ἐν τῇ ροπῇ. (Septuagint, Liber Iosue 13:22)

    (70인역 성경, 여호수아기 13:22)

  • καὶ καλοῦσιν ἀλλόφυλοι τοὺσ ἱερεῖσ καὶ τοὺσ μάντεισ καὶ τοὺσ ἐπαοιδοὺσ αὐτῶν λέγοντεσ. τί ποιήσωμεν τῇ κιβωτῷ Κυρίου̣ γνωρίσατε ἡμῖν ἐν τίνι ἀποστελοῦμεν αὐτὴν εἰσ τὸν τόπον αὐτῆσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 6:2)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 6:2)

  • καὶ καταισχυνθήσονται οἱ ὁρῶντεσ τὰ ἐνύπνια, καὶ καταγελασθήσονται οἱ μάντεισ, καὶ καταλαλήσουσι κατ̓ αὐτῶν πάντεσ αὐτοί, διότι οὐκ ἔσται ὁ ἐπακούων αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Michaeae 3:7)

    (70인역 성경, 미카서 3:7)

  • διότι οἱ ἀποφθεγγόμενοι ἐλάλησαν κόπουσ, καὶ οἱ μάντεισ ὁράσεισ ψευδεῖσ, καὶ τὰ ἐνύπνια ψευδῆ ἐλάλουν, μάταια παρεκάλουν. διὰ τοῦτο ἐξηράνθησαν ὡσ πρόβατα καὶ ἐκακώθησαν, διότι οὐκ ἦν ἴασισ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 10:2)

    (70인역 성경, 즈카르야서 10:2)

  • ὅτι οὕτωσ εἶπε Κύριοσ. μὴ ἀναπειθέτωσαν ὑμᾶσ οἱ ψευδοπροφῆται οἱ ἐν ὑμῖν, καὶ μὴ ἀναπειθέτωσαν ὑμᾶσ οἱ μάντεισ ὑμῶν, καὶ μὴ ἀκούετε εἰσ τὰ ἐνύπνια ὑμῶν, ἃ ὑμεῖσ ἐνυπνιάζεσθε, (Septuagint, Liber Ieremiae 36:8)

    (70인역 성경, 예레미야서 36:8)

  • ἐκεῖνο δέ γε θαυμάζω, ὅπωσ μάντισ ὢν οὐ προεγίγνωσκεσ ἐπὶ τούτοισ κολασθησόμενοσ. (Lucian, Prometheus, (no name) 20:5)

    (루키아노스, Prometheus, (no name) 20:5)

  • ἦν γάρ ποτε χρόνοσ, ὅτε καὶ μάντισ ἐδόκουν αὐτοῖσ καὶ ἰατρὸσ καὶ πάντα ὅλωσ ἦν ἐγώ, μεσταὶ δὲ Διὸσ πᾶσαι μὲν ἀγυιαί, πᾶσαι δὲ ἀνθρώπων ἀγοραί· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 24:7)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 24:7)

  • οὔτοι πέφυκα μάντισ, ὥστε μὴ κλύων ἐξιστορῆσαι σῶν ὁδὸν βουλευμάτων. (Euripides, Hecuba, episode, iambics16)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, iambics16)

  • ὁ Θρῃξὶ μάντισ εἶπε Διόνυσοσ τάδε. (Euripides, Hecuba, episode, lyric 8:16)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 8:16)

  • αὐτὸσ γοῦν ὁ μάντισ ἠγνόει μὲν ὅτι φονεύσει τὸν ἐρώμενον τῷ δίσκῳ, οὐ προεμαντεύσατο δὲ ὡσ φεύξεται αὐτὸν ἡ Δάφνη, καὶ ταῦτα οὕτω καλὸν καὶ κομήτην ὄντα. (Lucian, Dialogi deorum, 2:5)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 2:5)

유의어

  1. 예언가

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION