살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κύημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύημα κύηματος

형태분석: κυηματ (어간)

어원: kue/w

뜻

태아, 씨눈, 배

that which is conceived, an embryo, foetus

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κύημα 태아가	κυήματε 태아들이	κυήματα 태아들이
속격	κυήματος 태아의	κυημάτοιν 태아들의	κυημάτων 태아들의
여격	κυήματι 태아에게	κυημάτοιν 태아들에게	κυήμασιν* 태아들에게
대격	κύημα 태아를	κυήματε 태아들을	κυήματα 태아들을
호격	κύημα 태아야	κυήματε 태아들아	κυήματα 태아들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παιδίον μὲν γὰρ οὐδεμία ποτὲ γυνὴ λέγεται ποιῆσαι δίχα κοινωνίασ ἀνδρόσ, τὰ δ’ ἄμορφα κυήματα καὶ σαρκοειδῆ καὶ σύστασιν ἐν ἑαυτοῖσ ἐκ διαφθορᾶσ λαμβάνοντα μύλασ καλοῦσι. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 48 8:1)
(플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 48 8:1)
γίνεται δὲ ἐδώδιμοσ ὅταν τοῦ οἴστρου παύσηται, μίσγεται δὲ μετὰ τὴν φωλείαν, ὥσ φησι Θεόφραστοσ, καὶ ἑώσ μὲν ἂν ἔχῃ μικρὰ τὰ κυήματα, δυσάλωτοσ, ὅταν δὲ μείζω γένηται, διὰ τὸν οἴστρου ἁλίσκεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 63 1:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 63 1:7)
"καὶ τὰ θηρία φησὶ συμμέτρωσ τῇ τῶν ἐκγόνων ᾠκειῶσθαι πρὸσ αὐτά, πλὴν τῶν ἰχθύων αὐτὰ γὰρ τὰ κυήματα τρέφεται δι’ αὑτῶν" ἀλλ’ οὔτ’ αἴσθησίσ ἐστιν οἷσ μηθὲν αἰσθητὸν οὔτ’ οἰκείωσισ οἷσ μηδὲν οἰκεῖον· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 12 3:2)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 12 3:2)
μησὶ γὰρ ἐννέα που ταῖσ πλείσταισ τῶν γυναικῶν ἐν αὐταῖσ τελειοῦται τὰ κυήματα, μεμυκυίαισ μὲν ἅπαντι τῷ αὐχένι, περιεχούσαισ δὲ πανταχόθεν αὐτὰ σὺν τῷ χορίῳ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 32)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 32)
ἔστι δὲ καὶ τοῦτο θαυμαστόν τι τῆσ φύσεωσ σόφισμα, τὸ ζῶντοσ μὲν τοῦ κυήματοσ ἀκριβῶσ πάνυ μεμυκέναι τὸ στόμα τῶν μητρῶν, ἀποθανόντοσ δὲ παραχρῆμα διανοίγεσθαι τοσοῦτον, ὅσον εἰσ τὴν ἔξοδον αὐτοῦ διαφέρει. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 320)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 320)
ὄγκοσ μέν, ἐπειδὰν μηκέτι φέρωσι διατεινόμεναι, βάροσ δ’, ἐπειδὰν ὑπὲρ τὴν Ῥώμην αὐτῶν ᾖ τὸ περιεχόμενον, δῆξισ δ’, ἐπειδὰν ἤτοι τὰ πρότερον ἐν τοῖσ ὑμέσιν ὑγρὰ στεγόμενα Ῥαγέντων αὐτῶν εἰσ αὐτὰσ ἐκχυθῇ τὰσ μήτρασ ἢ καὶ σύμπαν ἀποφθαρὲν τὸ κύημα σηπόμενόν τε καὶ διαλυόμενον εἰσ μοχθηροὺσ ἰχῶρασ οὕτωσ ἐρεθίζῃ τε καὶ δάκνῃ τὸν χιτῶνα τῶν ὑστερῶν. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1211)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1211)
ἐὰν δὲ προκύψῃ μὲν μὴ τρέφηται δέ, ἀσθενοῦντοσ τοῦ ὀμφαλοῦ διὰ τὸ ἐπίπονον αὐτῷ γεγενῆσθαι τὸ κύημα ,· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 5:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 5:1)
ὅταν δὲ αἰσχρῷ, σκυθρωπόν τε καὶ λυπούμενον συσπειρᾶται καὶ ἀποτρέπεται καὶ ἀνείλλεται καὶ οὐ γεννᾷ, ἀλλὰ ἴσχον τὸ κύημα χαλεπῶσ φέρει. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 386:4)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 386:4)
ᾧ ἂν ἐθέλωσι, πλὴν θυγατρὶ καὶ μητρὶ καὶ ταῖσ τῶν θυγατέρων παισὶ καὶ ταῖσ ἄνω μητρόσ, καὶ γυναῖκασ αὖ πλὴν ὑεῖ καὶ πατρὶ καὶ τοῖσ τούτων εἰσ τὸ κάτω καὶ ἐπὶ τὸ ἄνω, καὶ ταῦτά γ’ ἤδη πάντα διακελευσάμενοι προθυμεῖσθαι μάλιστα μὲν μηδ’ εἰσ φῶσ ἐκφέρειν κύημα μηδέ γ’ ἕν, ἐὰν γένηται, ἐὰν δέ τι βιάσηται, οὕτω τιθέναι, ὡσ οὐκ οὔσησ τροφῆσ τῷ τοιούτῳ. (Plato, Republic, book 5 285:1)
(플라톤, Republic, book 5 285:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κύημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κύημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어