헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φρούριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φρούριον φρούριου

형태분석: φρουρι (어간) + ον (어미)

어원: frouro/s

  1. 성채, 요새
  2. 수호자, 수비대, 호위
  1. a watch-post, garrisoned fort, citadel
  2. the guard, garrison

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φρούριον

성채가

φρουρίω

성채들이

φρούρια

성채들이

속격 φρουρίου

성채의

φρουρίοιν

성채들의

φρουρίων

성채들의

여격 φρουρίῳ

성채에게

φρουρίοιν

성채들에게

φρουρίοις

성채들에게

대격 φρούριον

성채를

φρουρίω

성채들을

φρούρια

성채들을

호격 φρούριον

성채야

φρουρίω

성채들아

φρούρια

성채들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὸσ δὲ ὁ Τιμόθεοσ συνέφυγεν εἰσ Γάζαρα λεγόμενον ὀχύρωμα, εὖ μάλα φρούριον, στρατηγοῦντοσ ἐκεῖ Χαιρέου. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:32)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:32)

  • οἱ δὲ περὶ τὸν Μακκαβαῖον ἄσμενοι περιεκάθισαν τὸ φρούριον ἡμέρασ τέσσαρασ. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:33)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:33)

  • καὶ ἐπὶ Βαιθσούρᾳ φρούριον ὀχυρὸν τῶν Ἰουδαίων προσῆγε καὶ ἐτροποῦτο, προσέκρουεν, ἠλαττονοῦτο. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:19)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 13:19)

  • ἐπειδὴ δὲ καὶ τὸν ὁρ́μον ἐχρῆν ἀσφαλῆ εἶναι ταῖσ ναυσὶ καὶ ὅσα ἔξω τοῦ φρουρίου κατῳκεῖτο ὑπό τε τῶν πεπαυμένων τῆσ στρατιᾶσ καί τινων καὶ ἄλλων ἐμπορικῶν ἀνθρώπων, ἔδοξέ μοι ἀπὸ τῆσ διπλῆσ τάφρου, ἣ περιβέβληται τῷ τείχει, ἄλλην τάφρον ἐμβαλεῖν ὡσ ἐπὶ . (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 8:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 8:1)

  • ἐνθένδε ἐσ Φαδισάνην φρούριον πεντήκοντα καὶ ἑκατόν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 16 2:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 16 2:2)

  • καὶ φρούριόν τι ἐστὶν ἠμελημένον. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 4 2:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 4 2:2)

유의어

  1. 성채

  2. 수호자

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION