살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διχόθεν

부사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διχόθεν

어원: di/xa

뜻

from both sides, both ways

예문

οὐδ’ οἵδε γ’ εἷλκον οὐδὲν ἁργεῖοι πάλαι ἀλλ’ ἢ κατεγέλων τῶν ταλαιπωρουμένων, καὶ ταῦτα διχόθεν μισθοφοροῦντεσ ἄλφιτα. (Aristophanes, Peace, Choral, strophe 2 1:3)
(아리스토파네스, Peace, Choral, strophe 2 1:3)
ὡσ οὖν ἀντιστάντεσ αὐτοῖσ οἱ Ῥωμαῖοι καὶ συμπεσόντεσ ἔσχον ἄνω φερομένουσ, ἐκθλιβόμενοι κατὰ μικρὸν ὑπεχώρουν εἰσ τὸ πεδίον καὶ τῶν πρώτων ἤδη καθισταμένων εἰσ τάξιν ἐν τοῖσ ἐπιπέδοισ βοὴ καὶ διασπασμὸσ ἦν περὶ τοὺσ ὄπισθεν, ὁ γάρ καιρὸσ οὐκ ἔλαθε τὸν Μάρκελλον, ἀλλὰ τῆσ κραυγῆσ ὑπὲρ τοὺσ λόφουσ ἄνω φερομένησ ἀναστήσασ τοὺσ μετ’ αὐτοῦ δρόμῳ καὶ ἀλαλαγμῷ προσέπιπτε κατὰ νώτου, κτείνων τοὺσ ἐσχάτουσ, οἱ δὲ τοὺσ πρὸ αὑτῶν ἐπισπώμενοι ταχὺ πᾶν τὸ στράτευμα ταραχῆσ ἐνέπλησαν, οὐ πολύν τε χρόνον ἠνέσχοντο παιόμενοι διχόθεν, ἀλλὰ τὴν τάξιν λύσαντεσ ἔφευγον. (Plutarch, Caius Marius, chapter 21 1:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 21 1:1)
ὡσ οὖν προσέβαλον οἱ Ῥωμαῖοι διχόθεν, ἔκπληξισ ἦν τῶν Συρακουσίων καὶ σιγὴ διὰ δέοσ, μηδὲν ἂν ἀνθέξειν πρὸσ βίαν καὶ δύναμιν οἰομένων τοσαύτην. (Plutarch, Marcellus, chapter 15 1:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 15 1:1)
ταύτην οὖν τοῦ ὑπάτου Κομινίου περιστρατοπεδεύσαντοσ, οἱ λοιποὶ Οὐολοῦσκοι δείσαντεσ ἐπὶ τοὺσ Ῥωμαίουσ συνεβοήθουν πανταχόθεν, ὡσ πρὸσ τῇ πόλει ποιησόμενοι μάχην καὶ διχόθεν ἐπιχειρήσοντεσ αὐτοῖσ. (Plutarch, Lives, chapter 8 1:2)
(플루타르코스, Lives, chapter 8 1:2)
ὡρ́μητο διαπρεσβεύεσθαι πρὸσ αὐτόν, ἐπηρμένοσ μάλιστα ταῖσ τῶν κολάκων ἀλαζονείαισ, οἳ τὸν μὲν Σερτώριον Ἀννίβᾳ, τὸν δὲ Μιθριδάτην Πύρρῳ παρεικάζοντεσ οὐκ ἂν ἔφασαν Ῥωμαίουσ πρὸσ τηλικαύτασ ὁμοῦ φύσεισ τε καὶ δυνάμεισ ἐπιχειρουμένουσ διχόθεν ἀντισχεῖν, τοῦ δεινοτάτου στρατηγοῦ τῷ μεγίστῳ τῶν βασιλέων προσγενομένου. (Plutarch, Sertorius, chapter 23 2:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 23 2:1)

유의어

from both sides
- ἑκατέρωσε (to each side, each way, both ways)
- ἀμφίς (on both sides)
- ἀμφοτέρωθι (on both sides)
- ἀμφοτέρωσε (to both sides)
- ἀμφοτέρως (in both ways)
- ἀμφοτέρωθεν (from or on both sides, utrinque)
- πανταχόθεν (from every side, in every way)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διχόθεν

뜻

예문

유의어

from both sides

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διχόθεν

뜻

예문

유의어

from both sides

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어