살아있는 헬라어 사전 - βαλανειον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βαλανεῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βαλανεῖον βαλανείου

형태분석: βαλανει (어간) + ον (어미)

어원: from balaneu/s

뜻

욕조, 욕실, 목욕

bath, bathing room

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βαλανεῖον 욕조가	βαλανείω 욕조들이	βαλανεῖα 욕조들이
속격	βαλανείου 욕조의	βαλανείοιν 욕조들의	βαλανείων 욕조들의
여격	βαλανείῳ 욕조에게	βαλανείοιν 욕조들에게	βαλανείοις 욕조들에게
대격	βαλανεῖον 욕조를	βαλανείω 욕조들을	βαλανεῖα 욕조들을
호격	βαλανεῖον 욕조야	βαλανείω 욕조들아	βαλανεῖα 욕조들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τί κυνὶ καὶ βαλανείῳ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:14)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:14)
κοινὴ μὲν γὰρ ἡ ὑπόθεσισ κἀν τῷ καθ’ ἡμᾶσ βίῳ πάνυ πολλή, βαλανείου κατασκευή· (Lucian, (no name) 4:2)
(루키아노스, (no name) 4:2)
πυλὼν μὲν ὑψηλὸσ ἀναβάσεισ πλατείασ ἔχων, ὑπτίασ μᾶλλον ἢ ὀρθίασ πρὸσ τὴν τῶν ἀνιόντων εὐμάρειαν εἰσιόντα δὲ τοῦτον ἐκδέχεται κοινὸσ οἶκοσ εὐμεγέθησ, ἱκανὴν ἔχων ὑπηρέταισ καὶ ἀκολούθοισ διατριβήν, ἐν ἀριστερᾷ δὲ τὰ ἐσ τρυφὴν παρεσκευασμένα οἰκήματα βαλανείῳ δ’ οὖν καὶ ταῦτα πρεπωδέστατα, χαρίεσσαι καὶ φωτὶ πολλῷ καταλαμπόμεναι ὑποχωρήσεισ. (Lucian, (no name) 5:1)
(루키아노스, (no name) 5:1)
τὸ γὰρ ἐν τοῖσ κοινοῖσ καινὰ ἐπινοῆσαι κάλλουσ δείγματα, οὐ μικρᾶσ σοφίασ ἔγωγε τίθεμαι, οἱο͂ν καὶ τόδε τὸ ἔργον ὁ θαυμάσιοσ ἡμῖν Ἱππίασ ἐπεδείξατο πάσασ ἔχον τὰσ βαλανείου ἀρετάσ, τὸ χρήσιμον, τὸ εὔκαιρον, τὸ εὐφεγγέσ, τὸ σύμμετρον, τὸ τῷ τόπῳ ἡρμοσμένον, τὸ τὴν χρείαν ἀσφαλῆ παρεχόμενον, καὶ · (Lucian, (no name) 8:3)
(루키아노스, (no name) 8:3)
σὺ δέ, ὦ παῖ, στλεγγίδα μοι καὶ βύρσαν καὶ φωσώνια καὶ ῥύμματα ναυστολεῖν ἐσ τὸ βαλανεῖον καὶ τοὐπίλουτρον κομίζειν· (Lucian, Lexiphanes, (no name) 2:3)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 2:3)
ξύλα μὲν γὰρ ἔχουσιν καὶ εἰσ βαλανεῖον ἀπιόντεσ καὶ ἐπ’ ἄριστον. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 55:6)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 55:6)
καὶ μὴν εἰρήνη γε μακρὰ κατέχει τὸ βαλανεῖον οὐδὲν οὖν δεῖ στρατοπέδου. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 13:4)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 13:4)
καὶ μὴν ἐπειδὴ τὴν πανοπλίαν τὴν ἐμὴν ἔχων βαδίζεισ, ἐσ τὸ βαλανεῖον τρέχε· (Aristophanes, Plutus, Episode 2:55)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 2:55)
ὧν ὑπὸ τῆσ φειδωλίασ ἀπεκείρατ’ οὐδεὶσ πώποτ’ οὐδ’ ἠλείψατο, οὐδ’ ἐσ βαλανεῖον ἦλθε λουσόμενοσ· (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics25)
(아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics25)

유의어

욕조
- λουτρών (a bathing-room, bath-house)
- δροίτη (욕조, 욕실)
- ἔμβασις (욕조, 욕실)
- δίαιτα (방, 공간)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βαλανεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

욕조

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βαλανεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

욕조

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어