뜻

1. 그래서, ~하기 위하여, ~해서, 그러므로, 결과적으로

1. so, then, therefore, consequently

예문

• καὶ εἶπε. κύριε, εἰ ἄρα εὗρον χάριν ἐναντίον σου, μὴ παρέλθῃσ τὸν παῖδά σου. (Septuagint, Liber Genesis 18:3)

  (70인역 성경, 창세기 18:3)

• εἶπε δὲ Ἁβραάμ. εἶπα γάρ, ἄρα οὐκ ἔστι θεοσέβεια ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐμέ τε ἀποκτενοῦσιν ἕνεκεν τῆσ γυναικόσ μου. (Septuagint, Liber Genesis 20:11)

  (70인역 성경, 창세기 20:11)

• ἰδοὺ λαὸσ ἐξελήλυθεν ἐξ Αἰγύπτου καὶ κεκάλυφε τὴν ὄψιν τῆσ γῆσ καὶ οὗτοσ ἐγκάθηται ἐχόμενόσ μου. καὶ νῦν δεῦρο ἄρασαί μοι αὐτόν, εἰ ἄρα δυνήσομαι πατάξαι αὐτὸν καὶ ἐκβαλῶ αὐτὸν ἀπὸ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Numeri 22:11)

  (70인역 성경, 민수기 22:11)

• καὶ ἐξελύθη καὶ εἶπε τοῖσ καταλειφθεῖσιν. ἀναστῶμεν καὶ ἀναβῶμεν ἐπὶ τοὺσ ὑπεναντίουσ ἡμῶν, ἐὰν ἄρα δυνώμεθα πολεμῆσαι αὐτούσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:8)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 9:8)

• εἰ ἀνταπέδωκα τοῖσ ἀνταποδιδοῦσί μοι κακά, ἀποπέσοιμι ἄρα ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν μου κενόσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 7:5)

  (70인역 성경, 시편 7:5)

• καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Ἁβραάμ. τί ὅτι ἐγέλασε Σάρρα ἐν ἑαυτῇ, λέγουσα. ἆρά γε ἀληθῶσ τέξομαι̣ ἐγὼ δὲ γεγήρακα. (Septuagint, Liber Genesis 18:13)

  (70인역 성경, 창세기 18:13)

• ἐκάλεσε δὲ Ἀβιμέλεχ τὸν Ἰσαὰκ καὶ εἶπεν αὐτῷ. ἆρά γε γυνή σου ἐστί̣ τί ὅτι εἶπασ, ἀδελφή μου ἐστίν̣ εἶπε δὲ αὐτῷ Ἰσαάκ. εἶπα γάρ, μήποτε ἀποθάνω δἰ αὐτήν. (Septuagint, Liber Genesis 26:9)

  (70인역 성경, 창세기 26:9)

• οἱ δὲ εἶπαν. ἰδόντεσ ἑωράκαμεν, ὅτι ἦν Κύριοσ μετὰ σοῦ, καὶ εἴπαμεν. γενέσθω ἀρὰ ἀνὰ μέσον ἡμῶν καὶ ἀνὰ μέσον σοῦ, καὶ διαθησόμεθα μετὰ σοῦ διαθήκην, (Septuagint, Liber Genesis 26:28)

  (70인역 성경, 창세기 26:28)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록